Trong phòng họp, các trưởng bộ phận đang báo cáo công việc, Hyunjin vừa nghe phát biểu vừa lơ đãng nhìn laptop, trên màn hình hiển thị hình ảnh ngôi nhà qua camera giám sát.

Yongbok tỉnh dậy vào khoảng mười giờ rưỡi, đầu tiên là lẩn thẩn quanh phòng tầm năm phút, sau đó đi đến phòng quần áo tìm đại một bộ mặc vào và đi xuống tầng, hình như là định đi đâu đó.

Hyunjin đưa mắt nhìn điện thoại của mình đặt bên cạnh, quả nhiên, ba phút sau, Yongbok gọi tới.

Hyunjin giơ tay ra hiệu tạm dừng cuộc họp, sau đó ra ngoài nghe điện thoại: "Alo, sao vậy?"

"À thì, em không định làm phiền anh đâu, nhưng mà... em không mở được khóa cửa, em đã thử nhiều cách rồi mà không được, khóa bị hư hả anh?"

Yongbok thử vặn nắm cửa lần nữa nhưng vẫn không được, cửa chỉ có thể vặn bằng một tay cầm, không dùng cách này để mở cửa lẽ nào còn có chỗ khác sao?

Hyunjin: "Em mở không được đâu, anh khóa trái rồi."

Yongbok tò mò: "Tại sao vậy?"

"Anh biết kiểu gì em cũng đi lung tung, quên tai nạn xe trước đó rồi sao, vết thương còn chưa khỏi thì không được ra ngoài."

Giọng Hyunjin qua điện thoại lạnh lẽo hơn chất giọng vốn có của anh đến mấy phần.

Yongbok giải thích: "Em không đi lung tung, em muốn ra ngoài mua chút đồ về nấu thôi, sắp trưa rồi."

"Không cần, em cứ ngoan ngoãn chờ ở nhà, mười một giờ sẽ có dì đến nhà nấu cơm, nguyên liệu cũng có sẵn rồi." Hyunjin nói.

"Vậy ạ..." Yongbok thỏa hiệp: "Thế trưa nay anh có về không?"

Hyunjin nhìn thoáng qua đồng hồ: "Trưa thì gấp quá, tối anh mới về."

Sau khi cúp điện thoại, Hyunjin quay lại phòng họp: "Tiếp tục đi."

Trong camera, Yongbok còn tần ngần trước cửa một lúc lâu, chắc là vẫn đang mày mò cách để mở cửa, nhưng chẳng được mấy chốc đã quay về phòng, lại thay bộ đồ ngủ rồi nằm lì lên giường nghịch điện thoại.

Chiếc điện thoại này là do Hyunjin mới mua cho cậu, Hyunjin nói rằng chiếc cũ của cậu đã hỏng do tai nạn giao thông và không xài được nữa, nên anh ấy đổi cho cậu một cái mới. Cũng vì là điện thoại mới nên tất cả địa chỉ liên hệ và thông tin cá nhân bên trong đều mất sạch. Yongbok 'mất trắng' tất cả thông tin liên lạc của mọi người, kể cả những thông tin khách hàng mà cậu đã tích lũy được từ khi làm phiên dịch tự do.

Thế nên khi Yongbok mở danh bạ ra, bên trong chỉ có mỗi Hyunjin.

Thoát khỏi danh bạ, Yongbok mở Kakaotalk, cậu nghĩ dù không có số điện thoại thì chí ít cũng vẫn có thể liên lạc với bạn bè và khách hàng thông qua Kakaotalk. Thế nhưng sau khi nhập số điện thoại của mình vào thì cậu phát hiện đây là một tài khoản mới tinh, ngay cả bạn bè của Hyunjin cũng không có, dường như tài khoản Kakaotalk trước kia của cậu không phải dùng số này.

Sau đó cậu lại thử đăng nhập vào QQ, Kakaotalk, Instagram, Facebook... thậm chí tài khoản Tiktok, tất cả đều hiển thị số điện thoại này không hề liên kết với bất kỳ ứng dụng nào.

Rồi Yongbok chợt nhận ra rằng, Hyunjin đã đưa cho cậu một số di động hoàn toàn mới, chắc hẳn vì sim và điện thoại đều hỏng cả rồi.

Thay cái mới cũng được, Yongbok quay người ngồi dậy, nhưng chợt nhớ Hyunjin dặn là "vết thương không lành thì không được ra khỏi cửa", thế là cậu lại nằm vật ra giường, nhưng vì nằm mạnh quá nên đầu lại bắt đầu đau, Yongbok buột miệng lẩm bẩm chửi thề.

Đúng mười một giờ dì Han đến nấu cơm, bà nhiệt tình chào hỏi cậu, nom có vẻ quen thuộc lắm, nhưng Yongbok chả nhớ được tẹo nào nên chẳng tránh khỏi mất tự nhiên.

Hình như dì Han biết rõ tình trạng của Yongbok, bà chủ động tự giới thiệu rồi mới bắt đầu nấu cơm, trong lúc đó Yongbok vẫn tò mò nhìn bà, thỉnh thoảng hỏi vài câu về chuyện nấu nướng.

Dì Han hỏi: "Cậu Lee có muốn học nấu ăn không?"

Yongbok thành thật nói: "Có ạ. Dì Han ơi, lúc trước con có biết nấu không dì?"

Dì Han đang làm cá quả nấu canh, nói là giúp cho vết thương mau lành, bà để lửa riu riu rồi quay ra rửa rau.

Bà đưa lưng về phía Yongbok: "Dì cũng không rõ lắm, lúc nào dì ở đây thì con hay cậu Hwang cũng không vào bếp mà."

"Cũng đúng." Yongbok gật đầu.

Dì Han bắt đầu cắt hành, Yongbok bước đến, nhìn bà nấu ăn một cách rất nghiêm túc như cậu học trò hiếu học.

Dì Han cười với cậu: "Cậu Lee muốn thử không?"

"Cho con thử với ạ." Yongbok hăng hái nhận con dao, thái hành, gừng, tỏi thả vào chảo phi thơm theo chỉ dẫn của dì Han, mùi thơm ngập tràn làm cậu thích chí: "Dì ơi, sau này con theo dì học nấu ăn nhé?"

Đầu tiên dì Han thoáng sửng sốt, sau đó mau chóng nói: "Được chứ, cậu Lee muốn học để nấu cho cậu Hwang đấy à?"

Yongbok vừa ngại vừa trả lời: "Vâng ạ."

Dì Han cảm khái: "Tình cảm hai cậu tốt thật đấy."

Yongbok ngượng ngùng giải thích: "Không phải con bị mất trí nhớ nên mới quên hết về anh ấy sao, con thấy có lỗi với anh ấy lắm dì, nên muốn làm chút gì đó để bù đắp cho anh, nghĩ đi nghĩ lại thì chỉ có nấu cho anh ấy là vừa nhanh vừa đơn giản nhất thôi."

Dì Han vừa xào rau vừa an ủi cậu: "Quên rồi thì thôi, dù sao người vẫn còn đó, cứ sống cho thật tốt là được rồi."

Yongbok càng trò chuyện với dì Han lại càng hợp nhau, muốn giữ bà ở lại ăn cơm nhưng dì Han nói rằng họ có nội quy không được dùng bữa ở nhà khách, thế nên nấu xong bà lại ra về, còn dặn ăn xong để chén bát đấy tối bà đến dọn.

Yongbok tiếc nuối tiễn dì Han đi, cậu ngồi ăn một mình trong căn phòng bếp trống trải, rửa chén bát rồi chuẩn bị lên tầng, khi đi qua phòng khách cậu nhìn chằm chằm cánh cửa vài giây, bước đến và thử vặn tay nắm nhưng nó vẫn trơ ra không chịu mở, rõ ràng nó đã mở khi dì Han ra về.

Yongbok đứng nguyên tại chỗ, cậu cảm thấy mình ăn hơi nhiều nên quyết định đi vòng vòng một chút để tiêu hóa.

Căn biệt thự này có tổng cộng năm tầng, ba tầng trên mặt đất và hai tầng hầm. Phòng khách và phòng bếp ở tầng một, phòng đọc sách và phòng khách ở tầng hai, phòng ngủ và phòng thay đồ ở tầng ba. Tầng một là nhà kho và phòng gym, có thêm một bể bơi nhưng không có nước, tầng hai dưới hầm là nhà để xe, đậu một chiếc BMW và chiếc Bentley, kiểu dáng phổ thông.

Yongbok đi thị sát hết năm tầng của căn nhà, tìm được tổng cộng bốn lối ra, bất ngờ là tất cả đều không ra được.

Lại trở về phòng mình, Yongbok đi vào phòng thay đồ.

Mở tủ quần áo, liếc mắt nhìn sơ qua, căn cứ theo kiểu dáng và màu sắc thì có thể phân ra làm hai loại cơ bản, một loại là âu phục tối màu, hẳn là của Hyunjin, một loại khác thì màu sắc và kiểu cách phong phú hơn một chút, đoán chừng là của Yongbok.

Yongbok lấy một chiếc áo sơ mi màu hồng trong tủ ra rồi ngắm nghía hồi lâu, vẻ mặt từ tò mò chuyển thành ghét bỏ, cậu định nhét lại vào tủ thì đột nhiên một chiếc thẻ từ cổ áo rơi ra.