Cả một đêm mưa rả rích và nhiệt độ hạ thấp bất thường, Yongbok đã ngủ rất ngon. Cảm giác giống như ngày mùa đông khi còn nhỏ rất thích bật quạt hết cỡ rồi cuốn một chiếc chăn dày, cơn mưa làm cho mảnh chăn mỏng trở nên vô dụng nhưng Hyunjin thì vẫn luôn ấm áp. Khi ngủ người ta không bao giờ ý thức được hành động của mình. Đến khi tỉnh dậy vào sáng hôm sau, Yongbok lại nằm trong vòng ôm của Hyunjin như thường lệ. Yongbok vẫn quay mặt vào tường nhưng cánh tay có một vết kim đâm nho nhỏ của Hyunjin đã luồn qua kéo cậu sát vào ngực anh. Cậu mò được chiếc điện thoại của Hyunjin ở trên đầu giường, vừa mới năm giờ sáng. Căn hộ của Hyunjin tối mờ mờ, Yongbok mở màn hình điện thoại lên rồi lật úp người lại để soi rõ vết thâm trên tay Hyunjin. Vết thâm đã chuyển sang màu đỏ tím, vạch một đường giữa da thịt trắng tinh. Yongbok ghé môi vào đó trong vô thức, cuối cùng lại dừng ngay khi chỉ còn một tích tắc nữa là môi đã kịp chạm vào da anh.

Yongbok tắt màn hình điện thoại của Hyunjin rồi bước xuống giường, cậu vờ như không để ý thấy màn hình chờ là hình một bàn tay gầy nhỏ không giống với bàn tay to lớn với năm ngón thon dài của chủ nhân chiếc điện thoại. Hyunjin vẫn còn ngủ rất say, Yongbok kéo tấm chăn lên ngang người anh trước khi mở cửa căn hộ. Bên ngoài trời sáng hơn trong phòng nhưng không hề có tiếng động nào ngoài tiếng mưa lanh canh trên mái. Yongbok nhẩm đếm mới chợt nhận ra hôm nay lại là cuối tuần. Thoắt một cái đã chia tay đầy tháng, chẳng mấy nữa mọi thứ sẽ trôi đi không còn dấu vết.

Yongbok nấu một bàn đầy thức ăn bổ máu. Cậu đã quá quen với những thứ này, ông Lee dù là một người bố tồi nhưng lại là bác sĩ tốt hiếm gặp. Khi vẫn còn ở chung một nhà với ông, thỉnh thoảng Yongbok vẫn phải nấu ăn cho cả bệnh nhân hay người cho máu không có người thân, cậu được hướng dẫn chính xác làm thế nào là tốt cho bệnh nhân thiếu máu. Sáu giờ ba mươi sáng mà Hyunjin vẫn chưa tỉnh giấc, Yongbok không có ý định đánh thức anh và cũng không muốn cùng Hyunjin ăn một bữa ăn. Chuyện thức dậy trong vòng tay nhau như một cơn nghiện khó cai đã là điều không nằm trong định nghĩa người yêu cũ. Cậu đặt tất cả thức ăn lên một chiếc khay để bưng sang nhà bên cạnh. Đặt khay thức ăn lên bàn làm việc của Hyunjin, viết thêm một tờ giấy nhắn, Yongbok vội vàng tới bên giường vuốt tóc sửa chăn cho anh rồi đi ra cửa. Chưa đi được hai bước, Yongbok vấp phải chân giường suýt nữa lộn nhào. Ở trước cửa có một người phụ nữ đang đứng nhìn cậu chăm chú.

Đáng ra phải kêu lên một tiếng để làm như mình đang bị bất ngờ hay sợ hãi, Yongbok đơn giản đưa tay lên môi rồi chỉ tay về phía giường. Người phụ nữ nọ gật đầu, bà nhìn lướt qua mâm thức ăn Yongbok đặt trên bàn rồi lùi ra. Yongbok nhìn mình một lần trước khi ra khỏi cửa để đảm bảo mình vẫn ăn mặc gọn gàng không có gì lôi thôi, sau đó lại đi tới giá sách lấy chai nước hoa vốn là của mình xịt nhẹ vào trong không khí. Bước chân vào vùng không khí lấm tấm mấy giọt hương như sương đó, Yongbok tự thấy buồn cười.

Gì chứ, gặp mẹ của người yêu cũ mà lại hồi hộp không khác gì dắt nhau về nhà ra mắt.

Bà Hwang đứng trước cửa trợn tròn mắt nhìn cô mèo béo đi qua đi lại như đang canh gác. Muốn nhìn vào phòng để xem rốt cuộc cậu thanh niên kia đang làm gì với con trai mình nhưng như thế thì thành bất lịch sự, bà chỉ có thể đấu mắt với cô mèo thay vì đấu mắt với Yongbok. Một phút sau, Yongbok bước khỏi phòng nghiêm túc cúi đầu. Bà Hwang định sẽ cúi đầu chào lại cậu nhưng Yongbok mãi không ngẩng đầu lên, bà đành đứng yên nhìn đỉnh đầu đen nhánh của người trước mặt. Yongbok đưa tay ôm lấy cô mèo béo đang quấn lấy chân bà Hwang, đặt nó vào góc tường có dĩa đồ ăn đã đầy rồi mới quay lại. Yongbok bối rối vô cùng không phải vì là lần đầu đối diện với phụ huynh của ai đó, cậu thật sự không biết mình nên giới thiệu mình với con trai của bà có quan hệ như thế nào. Vì vậy cho nên thay vì một lời chào đầy đủ, Yongboo lại cúi đầu lần nữa.

"Cháu là Lee Yongbok."

Bà Hwang gật gật đầu rồi nhận ra rằng một người đang cúi đầu sẽ không thấy được, bà nói thì thầm:

"Vậy tiếp theo cháu có định mời cô vào nhà không?"

Bà Hwang đương nhiên muốn vào nhà của con trai bà, nhưng Yongbok lại tiến tới mở cánh cửa cạnh bên. Cậu đưa tay ra hiệu mời bà vào nhà, bà Hwang ngay lập tức dùng ánh mắt mà mình từng dùng cho cô mèo béo để nhìn Yongbok.

"Cháu là hàng xóm của Hyunjin?"

"Vâng. Cô muốn uống một chút trà không ạ? Hyunjin hôm nay chắc sẽ muốn ngủ nhiều."

Bà Hwang không từ chối Yongbok. Tay vẫn xách một cặp lồng bốn tầng đựng thức ăn, bà theo chân Yongbok đi vào căn hộ. Từ bàn làm việc tới giường ngủ của Yongbok tất cả đều trơn tru sạch sẽ, ngay cả bếp vừa nấu ăn xong cũng không có dấu hiệu bày bừa. Yongbok vô thức đưa tay gãi đầu khi đứng bên bàn trà chờ nước sôi. Từ nhỏ Yongbok không tiếp xúc nhiều với người lớn, thậm chí đến bố mẹ mình còn không nói chuyện, Yongbok không thể không thừa nhận rằng mình sẽ thấy kì cục khi phải đứng trước loạt câu hỏi của phụ huynh người khác. Cộng thêm việc chắc chắn không có ai thấy an toàn khi để cho con cái kết giao với Yongbok, cậu tin rằng cuộc nói chuyện tiếp theo cũng không hề dễ chịu.

Bà Hwang thoải mái ngồi ở bàn ăn nhìn khắp nơi. Đàn ông độc thân ở trong một căn hộ nhỏ, từ giường tủ đến bếp núc đều không có vách tường nào. Một vài tấm poster đen trắng treo trên tường, giá sách chỉ toàn những quyển sách nhiếp ảnh, không có một đôi dép đi trong nhà nào mà chỉ có đầy giày trên tủ, bà dứt mắt khỏi chiếc máy chạy đĩa than đặt trên tủ thấp rồi nói:

"Cháu có vẻ là người biết cách hưởng thụ."

Yongbok cố gắng mỉm cười tự nhiên. Cậu bưng hai cốc trà ra bàn rồi ngồi xuống đối diện bà Hwang. Còn chưa kịp chạm mông vào ghế, bà Hwang đã nói tiếp:

"Cháu có bát đĩa không? Mang ra đây đi."

Yongbok ngơ ngác hỏi lại:

"Bát đĩa ạ?"

"Đúng rồi. Cô mang thức ăn tới cho Hyunjin nhưng chắc không cần nữa. Chúng ta ăn sáng thôi."

Yongbok ngần ngừ đứng dậy, cậu đi vài bước tới bếp rồi lại quay về. "Hay là cô cứ để thức ăn lại cho Hyunjin... Cháu sang bên kia lấy lại đồ đã nấu."

Bà Hwang nhướn đôi lông mày được vẽ hài hòa trên gương mặt lên:

"Cô nấu ăn ngon lắm."

Cổ và tai của Yongbok đã đỏ rần. Cậu lại đưa tay lên gãi đầu, cảm giác như mình thật sự quay về làm một cậu nhóc mười tám tuổi hồi hộp đứng trước mặt người lớn. Yongbok khó khăn nở ra một nụ cười, cậu nói khẽ:

"Là vì khi đang ốm, ăn đồ mẹ nấu thì sẽ tốt hơn."

Yongbok thì chưa bao giờ có may mắn đó. May mắn lớn nhất khi đang ốm của cậu là vào khoảng mùa đông năm ngoái, có thể nằm dài nghỉ ngơi mà không cần lo lắng chuyện ăn gì để uống thuốc vì Hyunjin đã lo tất cả, còn lại bao nhiêu năm Yongbok đều phải lưu vào danh bạ một số điện thoại dành riêng cho việc đặt đồ ăn khi có bệnh trong người. Bà Hwang mỉm cười khoát tay làm bộ không quan trọng, bà mở chốt bốn tầng thức ăn rồi xoa bụng mình:

"Cũng không biết được, cháu lấy bát đĩa ra đây đi. Cô đói rồi."

Yongbok không hiểu lý do nhưng cậu cũng không hỏi thêm gì. Cậu đứng trầm ngâm bên giá bát đĩa khá lâu, bà Hwang nghiêng đầu hỏi:

"Sao vậy?"

"Cháu đang phân vân không biết chọn màu nào thì hợp với thức ăn."

Yongbok trả lời thật thà, bà Hwang suýt nữa đã phá ra cười lớn. Kịp nhớ lại rằng mình đã là người lớn và cẩn tỏ thái độ nghiêm túc đàng hoàng, bà chỉ vào tầng thứ hai trong giá bát đĩa của Yongbok:

"Màu nóng nhé con trai."

Hai tiếng "con trai" phát ra vô cùng tự nhiên, Yongbok lại ngẩn ngơ trong khi lấy ra đôi bát và vài chiếc đĩa. Cậu ôm tất cả tới bàn ăn, bà Hwang ngay lập tức gật gù. Bát đĩa của nhiếp ảnh gia cũng có tính thẩm mỹ hơn người thường, bà nhìn Yongbok cẩn thận trút hết đồ ăn ra đĩa rồi mỉm cười chống đũa.

"Được rồi, bây giờ là phần hỏi đáp. Vì sao cháu lại nấu ăn cho con trai cô?"

Heesun nói với Yongbok rằng bố mẹ cậu đương nhiên cũng như mọi người, hai người tin chắc rằng Yongbok hẹn hò với Han Minhyun từ buổi họp báo giới thiệu nước hoa năm ngoái. Yongbok không muốn nói dối, và dù bà Hwang có vẻ dịu dàng dễ thông cảm nhưng cậu vẫn không tin bà có thể để yên nếu cậu khai nhận rằng mình và Hyunjin từng hẹn hò. Vả lại, chỉ là từng hẹn hò, sao lại có thể sống cạnh nhà nhau, sáng sớm đã có mặt trong phòng ngủ của người kia, mất công nấu một mâm đầy thức ăn cho người kia trong khi đơn giản chỉ cần gọi nhà hàng là ba phút sau đã có.

Yongbok ngậm đầu đũa suy tư, hình như mình thật sự định nghĩa sai mối quan hệ này rồi...

"Yongbok?"

"Vâ.. vâng, cháu... Hôm qua Hyunjin mất máu, cháu... là hàng xóm..."

Bà Hwang gắp vào bát Yongbok một gắp gan lợn, cậu hơi cau mày nhìn xuống nhưng sau đó quyết định nhanh chóng ăn vào để lấp đi cơn ngắc ngứ của mình. Đã bao lâu rồi không ăn cùng người lớn tuổi Yongbok cũng không nhớ được, từ lúc bố mẹ chưa ly hôn cậu đã thường xuyên phải dự những cuộc họp mặt đại gia đình mà chỉ một mình cậu là đại diện của cả nhà. Đến khi Yongbok biết mình có một cô em gái kém cả vài chục tuổi, cậu cũng chẳng thiết tha gì những cuộc gặp gỡ đó nữa. Ông Lee sẽ tranh thủ đưa hai mẹ con nhà đó tới trong khi trước đây ông luôn lấy cớ bận để thoái thác không đi. Yongbok khi đó đã đủ lớn để hiểu ra rằng bận bịu thật ra chỉ là cái cớ, nếu như quan tâm ai đó đủ nhiều thì chắc chắn người ta sẽ dành được thời gian. Giới nhiếp ảnh không có mấy người bạn và đương nhiên không có người lớn tuổi hơn làm bạn đủ thân để đi ăn cùng Yongbok, đến bây giờ cậu mới chợt nhận ra rằng dù căn bệnh ngại ăn cùng người lạ có ám ảnh đến đâu thì một người trẻ tuổi cũng không thể từ chối một người lớn tuổi hơn mình.

"Ừm, tức là hàng xóm quan tâm đến nhau. Nhưng mà vì sao cháu lại vuốt tóc con trai cô?"

Mấy tiếng ho Yongbok đã cố nén nhưng thất bại, mắt mũi cậu đỏ ửng lên vì nước sốt trong đĩa thịt bò xào dường như xộc thẳng vào cổ họng. Yongbok quay đi bịt miệng ho lớn, cậu uống một ngụm trà để nuốt xuống cơn ho rồi lặng lẽ trả lời:

"Cháu xin lỗi."

Đến lúc này thì bà Hwang không nhịn được nữa, bà buông đũa bật cười. Yongbok nhìn bà không chớp mắt, đến khi xác nhận được nụ cười của bà không có chút khó chịu nào thì cậu cũng thở phào nhẹ nhõm.

--

Bà Eunhee thật sự muốn xoa đầu chàng thanh niên trước mặt mình. Ngày hôm qua vừa biết tin Hyunjin phải cho đi nhiều máu cùng lúc phòng điều chế cũng gần hoàn tất, bà tất tả đặt vé máy bay tới thành phố ngay trong đêm. Tới căn hộ của Heesun nấu vài món ăn rồi xách tới cho Hyunjin thì gặp cảnh Yongbok đứng bên giường dịu dàng vuốt tóc Hyunjin, chưa gì đầu óc bà đã đi xa tới tận đêm qua cho đến khi bị hộp thức ăn trong tay kéo lại. Hyunjin đã bị mất máu sẵn, chắc chắn hai người này sẽ không làm gì mất máu thêm. Bà biết Lee Yongbok đã lâu. Không phải vì Hyunjin kể, tất nhiên, bà biết đến Yongbok hoàn toàn là vì Heesun: Heesun mời Yongbok tham gia vào chiến dịch quảng cáo, Heesun giải thích hết cho bà lí do vì sao Yongbok và cậu người mẫu nào đó bắt buộc phải nói hẹn hò, cũng chính cô luôn kể cho bà nghe rằng Yongbok có bao nhiêu tốt đẹp.

Bà Eunhee trước đây đương nhiên nghĩ rằng Heesun vì thích Yongbok nên mới kể nhiều về cậu như vậy. Heesun từ một cô chị gái được em trai nhường nhịn thành thói lại có lúc lặng lẽ dọn sẵn đường đi cho Hyunjin và Yongbok như thế, chính bà cũng phải nhìn lại xem thật ra Yongbok là người như thế nào. Hwang Heesun đánh giá con người không bao giờ chỉ là cảm tính, tiêu chuẩn đàn ông của cô lúc nào cũng cao hơn người thường dù bà luôn trêu rằng nếu cứ như vậy mãi thì cô sẽ không bao giờ lấy được chồng. Heesun thẳng thắn nói rằng mình thà không lấy được ai còn hơn nhắm mắt chọn bừa một người không tốt chỉ vì sắp ế, vậy mà cô lại để cho Yongbok lọt vào mắt. Với bản thân mình Heesun khắt khe như thế, cách cô đánh giá những mối quan hệ của Hyunjin cũng không kém phần khắt khe. Ngay cả Soo Ah, cô bé bạn thân của Hyunjin mà cả hai ông bà đều rất ưng ý, Heesun vẫn luôn bí ẩn buông một câu "cũng không biết được" khi nghe bà nói rằng sẽ thật tốt nếu Hyunjin và Soo Ah hẹn hò.

Tất cả tinh tế và ngơ ngác của Lee Yongbok đều bộc lộ ra trước mắt bà Eunhee chỉ sau ba mươi phút gặp nhau. Cậu nấu cho Hyunjin cả một mâm đồ ăn chắc chắn nhiều hơn bà nấu, mời bà sang căn hộ của mình chỉ vì Hyunjin đang ngủ - khi mà một trăm phần trăm những cậu thanh niên trẻ tuổi luôn đắn đo từ chối người lớn bước vào không gian riêng tư của mình. Yongbok gọn gàng ngăn nắp, đồ đạc trong phòng không nhiều về số lượng nhưng gu thẩm mỹ không thể chê một chút nào, còn biết lựa chọn cả màu sắc bát đĩa để làm nền cho thức ăn bà mang đến, điều mà không mấy người quan tâm. Có thể vì là nghệ sĩ vĩ cầm nên bản thân bà Eunhee đánh giá cao những điều đó, và cách Yongbok lúng túng không biết nói gì ngoài xin lỗi vì lỡ vuốt tóc Hyunjin, điều đó làm bà thấy Yongbok thật ra vẫn là một cậu trai chưa kịp lớn ở một vài góc độ. Yongbok đỏ bừng mặt cầm cốc đi rót thêm trà, bà cố gắng nín cười gắp đầy thức ăn vào bát cậu. Ngồi xuống bàn với một bát thức ăn đầy ắp trước mặt, Yongbok lần này đã cam chịu sự thật rằng mình chắc chắn phải ăn no trước mặt một người phụ nữ vừa gặp chưa tròn tiếng.

Từ đó cho đến cuối bữa ăn, Yongbok dù bối rối đến mấy cũng không thể không để lộ ra rằng mình là một người đàn ông quan tâm đến phái yếu trong từng cử chỉ nhỏ nhặt nhất. Bà Eunhee không ít lần phải ngăn mình gật đầu khi thấy Yongbok đặt cốc trà xuống rồi cẩn thận xoay quai cầm về đúng vị trí tay phải của bà, khi cậu đi ra cửa buông rèm ngay lúc một vạt nắng chạm tới bàn chân bà để dưới gầm bàn - điều mà chính bà cũng không chú ý đến. Hai người nói chuyện công việc và nghệ thuật rất hợp ý nhau, nhưng bà Eunhee đương nhiên có hứng thú với chuyện tình cảm của Yongbok hơn. Nhân lúc Yongbok dọn dẹp bát đĩa đi tới quầy bếp, bà cầm cốc trà đi tới giá sách rồi vờ hỏi bâng quơ:

"Hai đứa hẹn hò từ bao giờ?"

Yongbok dừng tay lại. Hyunjin vẫn chưa thức dậy, cậu cũng không thể hỏi xem anh muốn thế nào trước mặt bố mẹ mình. Yongbok nắm chặt chiếc hộp đựng thức ăn rỗng trong tay mình. Bà Hwang nấu ăn rất ngon, cũng làm cậu có cảm giác thân thuộc. Hyunjin kể rất nhiều về mẹ, có lẽ vì thế mà Yongbok thấy như đã quen biết bà trước cả khi hai người gặp nhau. Cậu thở nhẹ rồi gạt đi một hạt nước còn đọng trên nắp hộp.

"Chúng cháu đã chia tay từ tháng trước."

Bà Hwang giữ yên bàn tay trên một cuốn truyện cổ tích đã sờn. Rút quyển sách ra từ giá, bà mở ra trang đầu tiên rồi mỉm cười. Dòng chữ viết tay đã cũ bên trên đã ngả ố, "mỗi ngày thức dậy đều có anh bên cạnh là câu chuyện cổ tích chân thực và kì diệu nhất của cuộc đời em". Ở ngay dưới dòng chữ đó có một dòng chữ mới còn nguyên màu mực đen nhánh xiên xiên, "lần đầu tiên trong đời em muốn tin vào cổ tích", được kí vào khoảng thời gian này tháng trước. Bà gấp sách lại đặt lên giá rồi quay lại nhìn Yongbok.

"Cô không muốn hỏi câu này chút nào, nhưng vì sao hai đứa lại chia tay?"

Yongbok cười cười khuấy một nồi sữa nóng trên bếp. Ly sữa ở phòng Hyunjin chắc là đã nguội, giờ này có lẽ Hyunjin cũng sắp tỉnh dậy rồi.

"Là vì cháu không tốt."

Bà Hwang còn chưa nói được gì thì từ cửa đã có tiếng dép lê kéo tới. Yongbok ngừng tay khuấy sữa nhìn ra cửa, bà Hwang cũng ngóng đầu nhìn ra. Từ cửa hiện lên một mái tóc rối bù, Hyunjin đưa tay gõ cửa lấy lệ rồi nói bằng giọng ngái ngủ:

"Em, hôm qua anh để quên bàn chải ở nhà em đúng không?"

Hyunjin híp mắt gãi đầu, Yongbok nhìn bà Hwang, bà Hwang nhìn trả lại anh. Ánh mắt thay bà nói ra câu hỏi không thể nhầm lẫn: Cái này gọi là đã chia tay rồi?

Yongbok ho lên một tiếng, cậu nhìn Hyunjin rồi lại nhìn bà Hwang thêm lần nữa.

Không có cách nào để giới thiệu hai mẹ con với nhau, Yongbok chỉ về phòng tắm. 

"Ở trong cốc đựng bàn chải của em, anh vào lấy đi."

Hyunjin gật đầu khi mắt vẫn nhắm tít, anh lê chân vào nhà rồi vô tình đá phải một chiếc giày trước cửa. Đôi giày da mềm gót thấp có đính một bông hoa hồng vừa đủ thanh lịch không nói cho Hyunjin biết được độ tuổi của người đi nhưng chắc chắn báo hiệu rằng có một người phụ nữ ở bên trong. Bà Hwang đứng khuất sau cánh cửa, Hyunjin mở to mắt vẫn chỉ thấy Yongbok đang đứng cùng ngổn ngang bát đĩa ở trên quầy. Phản ứng đầu tiên của Hyunjin là cau mày, rồi ngay sau đó canh quay đầu bước ra khỏi cửa.

Một ý nghĩ thoáng qua trong đầu Yongbok, hình như mất máu còn gây ra hậu quả làm suy nghĩ của người ta trì trệ. Cậu đưa tay ôm mặt rồi gọi lớn:

"Hwang Hyunjin, anh quay lại đây!"

Vẻ mặt Hyunjin vẫn khó đăm đăm. Anh nhớ rằng đêm qua mình nhắm mắt khi cằm vẫn tựa vai Yongbok, giữa đêm còn phải thức dậy kiểm tra xem Yongbok có còn ở bên không rồi cười thỏa mãn khi tìm được tay cậu nắm lấy. Buổi sáng không có cậu trong căn hộ của mình lại có thêm một vị khách lạ ở trong căn hộ của cậu, hai người còn ăn sáng trước khi Hyunjin thức dậy, anh không kịp nghĩ thêm gì đã muốn lùi ra. Hyunjin cúi đầu đứng chôn chân ở cửa phòng chờ nghe Yongbok nói, cậu thở dài nói:

"Anh vào đánh răng đi. Mang đồ ăn sang đây, phòng anh tối lắm."

Đôi giày da nữ vẫn nằm ở dưới sàn nhà với một chiếc hướng ra cửa, một chiếc hướng vào phòng. Hyunjin cúi xuống nhặt hai chiếc giày để gọn vào một bên tường rồi lại quay đi. Trước khi quay đi, Hyunjin còn nói khẽ:

"Anh ăn rồi, cảm ơn."

Bà Hwang vẫn chưa hiểu lắm về câu chuyện chia tay của Yongbok và Hyunjin, nhưng chắc chắn bà hiểu rằng Hyunjin có chút hiểu lầm buồn cười về đôi giày trước cửa. Không để cho Yongbok nói nhiều thêm nữa, bà vẫn đứng yên ở trong giá sách nói với ra:

"Chưa đánh răng đã ăn rồi?"

Âm thanh quen thuộc vô cùng vang lên, Hyunjin giật mình trợn mắt. Yongbok lại chống tay lên quầy ôm mặt thêm lần nữa, Hyunjin nói ngập ngừng:

"Em? Mẹ?"

Yongbok gật đầu. Hyunjinlật đật đi vào phòng, anh vừa xác nhận được là mẹ đang đứng ở bên giá sách cố gắng nín cười thì ngay lập tức đỏ rần mặt.

"Mẹ đến làm gì? Vừa mới sáng ra..."

"Hyunjin, anh không được nói mẹ như thế."

Yongbok nghiêm túc nhắc nhở, bà Hwang lại càng buồn cười hơn. Thật chẳng giống nhiếp ảnh gia đào hoa hay dịch giả trầm tĩnh gì, chỉ giống hai đứa con trai mới lớn. Hyunjin im lặng thật, anh kéo tay mẹ ra giữa phòng rồi nói với Yongbok:

"Sao em không gọi anh?"

"Anh ngủ thêm chút nữa thì tốt hơn. Đánh răng rồi ăn sáng, sữa hâm nóng cho anh sắp cạn rồi."

Hyunjin gật gật đầu nói "mẹ chờ một chút" rồi đi vào phòng tắm của Yongbok. Còn lại hai người ở đó, Yongbok nói rằng mình cần sang nhà Hyunjin lấy mâm đựng thức ăn về. Bà Hwang đi theo cậu, cánh cửa căn hộ Hyunjin vừa khép lại thì Yongbok đã nói ngay:

"Chúng cháu thật sự đã chia tay tháng trước. Cô có thể hỏi Choi Soo Ah, chị ấy hôm qua vừa mới đến đây. Cháu xin lỗi rất nhiều vì đã nói dối vào buổi họp báo năm ngoái, nhưng lúc đó cũng không còn cách nào khác. Sau này cháu sẽ làm đúng trách nhiệm bạn trai cũ với Hyunjin."

Bà Hwang nhìn Yongbok chăm chú. Yongbok không còn tránh ánh mắt của bà nữa, cậu trả lại một cái nhìn chân thành. Bà Hwang gật đầu:

"Heesun kể với cô rằng cháu là người rất tốt, chỉ có một điểm không tốt đó là rất nhanh thay đổi người yêu."

Yongbok cười khẽ. Cậu đi về phía bàn viết của Hyunjin bưng mấy món ăn đã làm cho anh lên rồi lại tới bên bà Hwang. Hyunjin vẫn còn chưa gấp lại chăn gối, căn phòng tối ấm áp thoảng mùi nước hoa vô cùng dễ chịu. Hít sâu một hơi, Yongbok trả lời:

"Cháu không có gì để nói."

"Hỏi câu này trong lần đầu tiên gặp nhau thì có hơi bất lịch sự, nhưng nhiếp ảnh gia Lee có muốn đi xem mắt không?"

Bà Hwang bưng bớt một đĩa thịt bò trên tay Yongbok. Chiếc khay nhẹ hẫng sang bên vì thay đổi đột ngột đó, Yongbok nghiêng lại để cân bằng trọng lượng. Trong lòng cũng hẫng đi một nhịp, Yongbok cười đáp:

"Cô sợ cháu sẽ quay về với Hyunjin sao?"

Bà Hwang đưa tay mở cửa để Yongbok bước ra ngoài. Ánh sáng ùa vào phòng cùng với âm thanh bên ngoài, bà nheo mắt rồi nói thầm với Yongbok:

"Sao cháu không nghĩ rằng cô sợ cháu không quay về với Hyunjin nên mới đề nghị đi xem mắt?"