HƯƠNG KHÓI CỬA HÀNG TIỂU LÃO BẢN

香火店小老板 (*)

Tác giả: Già Phê Sắc Đích Đoàn Tử - 咖啡色的团子

Tình trạng: Hoàn thành

Số chương: 204c chính văn + 3c phiên ngoại

Nguồn: 

https://wikidth.com/truyen/huong-khoi-cua-hang-tieu-lao-ban-Xm7g31S4CFKT3Pr4

Tranks: DuFengYu (Wikidth)

Edit: Jean

Link: https://jeannguyen1106.blogspot.com/

Thể loại: Đam mỹ, hiện đại, ngọt sủng, chủ thụ, linh dị thần quái, huyền học, điều tra án, 1x1, HE

Cặp đôi: [Lười biếng tận xương tủy nhưng bị bắt buôn bán] thiên sư thụ & [Giá trị vũ lực bạo biểu, hộ thê cuồng ma] lão quỷ công

Văn án:

1. Một năm kia khi Hạ Cô Hàn bị xóa tên khỏi gia tộc, cậu đã cùng 1 lão quỷ ký kết hôn khế

Lão quỷ lớn lên đẹp trai, dáng người ngon nghẻ, giá trị vũ lực bạo biểu

Nhìn chỗ nào cũng thấy tốt cả

Nhưng là 'ăn' mãi không no

2. Hạ Cô Hàn ở bên cạnh quỷ môn quan mở cái cửa hàng nhang đèn

Ngày thường buôn bán ảm đạm, đến khi 'bị' nổi tiếng ngoài ý muốn, trước cửa vốn giăng lưới bắt chim nay lại khách đông tấp nập

Có khi là tiểu sinh đang hồng thường đứng trước gương tự nói tự nghe

Có khi nửa đêm lại nghe tiếng đập cửa cùng gặm nhấm của quý bà giàu có nào đó

Hoặc là cô gái áo đỏ đem 2 tròng mắt coi như đồ chơi mà chơi...

Hạ Cô Hàn: Tui không cần khách hàng kiểu này, cám ơn!

(*) 香火 : dịch theo Hán Việt là 'hương hỏa', ko hiểu sao bên Wikidth dịch là 'hương khói' nên J để nguyên tiêu đề là 'hương khói' luôn nhé

J dò mìn:

- Dạng trinh thám phá án, theo từng vụ án, khá logic

- Thụ & công giá trị vũ lực đều cao, không có đối thủ, nhưng tác giả giải thích về nguồn gốc xuất thân của công thụ hợp lý. Đây không phải là quá trình thăng cấp [từ ko biết gì --> cao thủ] mà là quá trình tìm lại chính mình của 2 người. Nên bạn nào đọc mà khó chịu với kiểu thụ có bàn tay vàng thô to ráng đọc tới cuối sẽ rõ nhé.

- Edit giữ được 70-80% nội dung gốc, J sẽ cố gắng dịch thuần việt hết mức có thể, nhưng đôi khi vẫn giữ nguyên vài thành ngữ/ cụm từ theo từ Hán Việt để văn mượt mà hơn, sẽ có giải thích ngay phía dưới để mọi người dễ hiểu

- Truyện có bối cảnh điện đại, J sẽ thay đổi từ ngữ một xíu cho vui, nhưng chắc chắn vẫn giữ được nội dung của truyện ạ

- Vui lòng không chửi thề, hoan nghênh mọi người góp ý, thắc mắc, vv... dù cho ý kiến trái chiều cũng ko sao ạ.

- Edit tùy hứng, hứng giờ nào edit giờ ấy, ko hẹn ngày edit hoàn, đừng trông đợi ở yêm chi cho mệt 🤣🤣🤣

* Truyện edit khi chưa được sự cho phép của tác giả.  Vui lòng KHÔNG  chuyển ver trên bản edit của mình nhé. Xin cám ơn.

* Truyện được update ở blogspot sớm hơn ở Wattpad, mọi người vui lòng qua đó theo dõi để có thể đọc được truyện sớm nhất nhé

https://jeannguyen1106.blogspot.com/