« Quelque chose m'a frappé lors de notre collaboration avec Kurapika : le groupe L.P.M a gagné à égalité avec la brigade. Donc, je suis allé vérifier les règles d'XHuntor. Voici ce que j'y ai lu :

Article 6 – 53. Toute collaboration est autorisée dans la limite de l'union de deux groupes candidats. Les collaborations de plus de trois groupes candidats seront considérées comme nulles, et disqualifieront tous les participants concernés.

J'en ai conclu que la possibilité de deux groupes vainqueurs à XHuntor existe, du moment qu'ils atteignent en même temps le dernier étage, grâce à une collaboration.

Deux gagnants, c'est deux fois plus d'argent. Evidemment, le concours se gardera bien de nous dire que la somme à remporter existe en double, mais si les collaborations sont limitées, c'est qu'ils ont devancés cette éventualité.

A force de recherches, j'ai fini par trouver l'argent. Comme je le soupçonnais, il est enfermé dans une prison de Nen quasiment impossible à craquer, dans les sous-sols de la Tour. La seule faille de ce genre de sécurité, c'est qu'il est possible de savoir le contenu du coffre, avec de l'entraînement. Les sommes rangées là-dedans sont colossales, largement supérieures aux gains promis pour les vainqueurs.

Alors, que pensez-vous ? Une petite victoire tous ensemble, ça vous tente ? On a tous quelque chose à gagner. »

Le concours s'acheva ainsi, entre les cotillons tombés du plafond, et la musique grandiose de la victoire. On remit à Kirua et Kuroro un immense trophée, format en or miniature de la Tour Céleste, agrémenté du logo du concours.

Beaucoup étaient contents. D'autres, moins. Pariston tempêta. Certains spectateurs hurlèrent au concours truqué. Mais pour les musiciens, ces aléas n'avaient plus aucune importance. Comme Kuroro l'avait prédit, les sommes promises aux vainqueurs furent doublées. Ils partaient en tournée, tous ensemble.

Nobunaga décida de ne pas prendre part au voyage, à cause de la présence du Type à la Chaîne. Les autres restèrent. Partir en vacances tous frais payés aux quatre coins du monde était une occasion qu'ils ne pouvaient pas refuser, Type à la Chaîne ou pas. Entre le Kuruta et la Brigade, les tensions s'apaisaient lentement, à mesure qu'ils réalisaient l'humanité cachée masquée derrière l'inimitié des uns et des autres. Les plaies se cicatrisaient sur la haine à vif.

Sans grande surprise, Léorio avait emmené Pamu. Aucun de ses amis ne s'était réellement intéressé à son couple naissant avec la Kimera. Leurs propres problèmes les tourmentèrent tant qu'ils ne virent jamais les regards et gestes tendres que le jeune couple s'était échangé, parfois sous leurs yeux. Le bonheur qu'ils témoignaient à cette nouvelle situation suffit néanmoins à Léorio pour ne pas leur en vouloir.

Grâce à sa sobriété récente, et la présence de Kuroro, Kurapika semblait plus détendu et apte à écouter son ami, ce qui ne les empêchaient pas de se chamailler après dix minutes de conversation posée.

En dépit de la relation houleuse entre les deux adolescents du groupe, les choses s'organisaient. La tournée avait démarré depuis plus d'une semaine. Le concert déjà bien rôdé permettait aux deux groupes de se produire équitablement. Ce jour-là, L.P.M répétait pour la énième fois son morceau d'ouverture lorsque Gon rassembla ses trois partenaires, à l'heure de la pause.

— Je voudrais m'excuser auprès de vous tous pour mon attitude pendant le concours, dit-il les yeux baissés. Je me suis beaucoup éloigné, je vous ai blessés, et je m'en veux. Je crois que j'en avais besoin. Pour être franc, je ne regrette pas d'avoir récupéré mon Nen, mais...

— Mais la manière d'y parvenir n'était sans doute pas la meilleure, coupa Léorio.

— Oui.

— Que tu aies voulu récupérer ton Nen n'est pas le problème, Gon, répondit Kurapika. C'est important que tu puisses l'utiliser à nouveau, et quelqu'un de moins fou qu'Hisoka n'aurait sans doute pas pu t'aider, mais franchement...

— T'imaginer sortir avec un taré pareil me colle les jetons.

— Léorio, tu ne voudrais pas cesser de tous nous couper la parole, réplique le Kuruta en tentant de se maîtriser.

— Mais attends, le gamin est sorti avec Hisoka. Ça ne te dégoûte pas, Kurapika ? Moi, ça me dégoûte. Il est dégueulasse ce mec. Il se tape un enfant sans aucun scrupule. Ça se trouve ils ont couché ensemble en plus ! Vous avez couché ensemble ?

Gon s'empourpra pour toute réponse, et enfonça sa tête dans ses épaules. Il jeta un coup d'œil anxieux à Kirua, qui l'observa un long moment sans rien dire. Les autres gardèrent un silence de plomb. Le regard de Kirua était impénétrable. Tant et tant d'émotions le traversaient qu'en saisir une seule paraissait impossible. Il se leva finalement, et avant de quitter la pièce, dit :

— De toute façon, après cette tournée, chacun partira de son côté, n'est-ce pas ? A quoi bon s'excuser maintenant ? Tout est déjà fini.

— Voilà ! Tu es content, Léorio ? s'agaça le Kuruta juste après le départ de son ami. Tu ne peux pas fermer ta grande bouche de temps à autres ?

— C'est plus fort que moi ! Je ne suis pas fier de toi, Gon. Je suis heureux que tu aies de nouveau ton Nen, et j'espère que tu en feras un meilleur usage cette fois-ci. Mais si tu avais pu éviter de fricoter avec l'autre pédophile, ça aurait été parfait.

— Je sais que je n'aurais pas dû faire ça, commença Gon. Mais je... J'ai été égoïste. J'étais en colère après Kirua de prendre toutes ces histoires de célébrité assez au sérieux pour renier qui il était, et me renier moi. Je lui en voulais, parce qu'il ne voyait plus que je me sentais mal, parce que je le comprenais de moins en moins. Pendant longtemps, je n'ai pas saisi que ce que je lui reprochais, il me l'a reproché aussi, avant, avec Kaito et Pitou. Et maintenant, il veut partir seul, à la fin de la tournée. Il me reste peu de temps, mais je sais que je ne veux pas tout gâcher une seconde fois. Je ne veux pas attendre des années le jour où il supportera de voir à nouveau mon visage. Alors, s'il y a un moyen de réparer mes erreurs, je veux le trouver. Je ne sais pas pourquoi je n'arrête pas d'essayer de me prouver que je suis autonome. Je crois que la vérité, c'est que j'ai peur de dépendre de lui. Mais il faut se rendre à l'évidence, j'ai déjà voulu me tuer, une fois, juste parce qu'il n'était plus là. C'est peut-être pour ça que j'ai autant joué avec le feu, et que c'est allé si loin, avec Hisoka. Peut-être qu'une partie de moi rêvait qu'il ne me tue, pour que je n'ai plus à faire face à l'absence de Kirua, pour entretenir l'illusion d'être libre de tout, même de lui. Mais je me sens vide. Tout ce que j'entreprends me semble vain quand il n'est pas là. J'en ai assez de tout faire foirer parce que je suis incapable d'admettre à quel point j'ai besoin de lui.

§

Une fois de plus, Kirua s'était enfui. Il ne voulait plus fondre face aux excuses de Gon. Il fallait se détacher de lui à tout prix, qu'il perde de son importance jusqu'à devenir insignifiant. Ainsi, ils se protégeraient tous les deux.

A cause de lui, il avait accompli un massacre. Il s'en était pris à des innocents. Toutes ces années passées à exécrer l'œuvre de sa famille pour la perpétrer de la pire manière. Pour apaiser la colère, pour la pure jouissance du meurtre.

Silva lui-même avait envoyé à son fils une lettre de félicitations. Kirua eût reconnu cette écriture académique entre mille. L'encre était rouge. Sans doute du sang, pensa l'adolescent, ce soir-là, avant de vomir ses tripes dans la cuvette des toilettes pour la énième fois depuis le carnage.

Son existence s'était changée en enfer. Il s'abhorrait désormais d'une manière toute nouvelle. Le blâme dont avait toujours accusé ses parents s'était retourné contre lui.

Il était parvenu à la conclusion qu'il ne méritait plus de vivre. S'arracher sa propre vie était si aisé qu'il manqua plus d'une fois d'y mettre un terme. Quelques mots simples le retenaient toujours d'achever son acte. Gon l'avait pardonné.

Alors, esseulé et perdu, Kirua se noyait dans la boisson, en consommant des doses d'alcool léthales pour un groupe de dix adultes. Le tourbillon l'embarquait à la moitié de la troisième bouteille de vodka, s'il buvait assez vite, mais chaque jour, il devait augmenter les doses. Il songeait à ingérer les alcools directement en intraveineuse, lorsqu'ils n'auraient plus d'effet.

Jusque-là, même si l'exercice était fastidieux, il parvenait tout de même à des états dont il ne tirait plus rien. Il ne savait plus où il était, ni ce qu'il faisait. La majorité des concerts, depuis le début de la tournée, s'étaient déroulés pour lui dans cette semi-conscience. Personne n'avait encore rien remarqué. Tant que j'assure les spectacles, ils s'en foutent royalement, songeait-il, avant de descendre les bouteilles au goulot.

Parfois il était seul, parfois ils étaient plusieurs. Des fans triés sur le volet l'accompagnaient dans ses soirées de beuverie. Il ne se souvenait même plus de ce qu'il avait bien pu faire avec eux. Il ne souhaitait pas s'en souvenir. Les éloges fusaient avec des drogues hors de prix. On lui caressait la peau et les cheveux comme s'il avait été un dieu, ou un animal de compagnie, jusqu'à ce qu'il ne supporte plus leur présence, et qu'il les chasse au beau milieu de la nuit.

Une fois de plus, il entra dans les coulisses avec les idées peu claires. Sa démarche droite et son air parfaitement éveillé l'exemptait de tout soupçon. Gon ne cessait plus de le dévisager depuis plusieurs jours, comme s'il cherchait à déceler toute trace de sang encore présente sur son visage.

*musique*

Le groupe monta sur scène. Kirua ne fut même pas assuré de la présence de tous ses membres. Il ne voyait que Gon. Gon et encore Gon. Même avec le taux d'ébriété le plus élevé qu'il pouvait atteindre. Même en peinant à articuler. Même avec le monde qui tournait devant lui. Gon ne disparaissait jamais.

I read fun facts about the brain and
J'ai lu une anecdote à propos du cerveau et

How it starts to deteriorate when
Comment il commence à se détériorer quand

We get to 27 or there abouts
Lorsqu'on atteint 27 ans environ

It got me thinking about my head and what
Ça m'a fait penser à ma tête et ce que

I can do to help stimulate it, makes me sad, but
Je peux faire pour aider à le stimuler, ça me rend triste, mais

I've forgotten what I'm on about
J'ai oublié de quoi je parlais

Il ne comprenait même pas comment il parvenait encore à jouer les bonnes notes. Les cordes de sa guitare étaient floues. Le public était flou. La lumière était floue. Ses doigts connaissaient par cœur les accords.

Ils se produisaient dans un immense stade ce soir-là, pour le quatrième show depuis le début de la tournée. Et le stade était plein. Les spectateurs sautaient sur le rythme de la musique, les bras levés, sous la pluie. Kirua dansait au centre de la scène, en tournant sur lui-même. Les autres membres jouaient sur l'estrade avec bonheur, assommés par les cris extatiques de la foule. L'ambiance était plus folle encore que dans l'arène de la Tour Céleste.

C'est reparti pour un tour, pensa Kirua. L'univers s'évanouissait autour de lui, ne laissant que les projecteurs qui l'aveuglaient derrière les machines à fumée. La musique est bien le seul tour qui vaille encore la peine.

Looked on the bright side, got keratitis
J'ai regardé du bon côté, j'ai choppé la kératite

And you can't sit there unless you're righteous
Et tu ne peux pas t'asseoir ici à moins d'être vertueux

I wear a happy face like I'm Ed Gein
J'arbore un visage joyeux comme si j'étais Ed Gein

I feel all numb now, is that a feeling ?
Je ne ressens rien maintenant, est-ce un sentiment ?

Like a plastic boxed orange with no peel on
Comme une orange emballée sous plastique sans peau

I wanna waste, I wanna waste, I wanna waste away
Je veux me laisser, je veux me laisser, je veux me laisser dépérir

Kurapika était chargé de pousser le cri. Kirua ne sut pas pourquoi, mais l'information l'amusa beaucoup à cet instant-là. Il dut s'empêcher de rire sur le refrain. Ce fut sans doute la tâche la plus ardue de la soirée.

Alone getting high on a Saturday night
Seul à me défoncer un samedi soir

I'm on the edge of a knife
Je suis sur le fil du rasoir

Nobody cares if I'm dead or alive
Tout le monde se fout de si je suis mort ou vivant

Oh, what a wonderful life
Oh, quelle vie merveilleuse

Oi, Debbie Downer, what's your problem ?
Hey, miss Rabat-joie, c'est quoi ton problème ?

Don't wanna be here, still call a shotgun
Tu ne veux pas être ici, mais t'as quand même réservé ta place pour bien voir

You got the FOMO coursing through my veins (Yo, yo, yo)
Tu as peur de manquer ce truc qui coule dans mes veines

This is not a drill, no, this is the real world
Ce n'est pas une simulation, non, c'est le monde réel

Domesticated still a little feral
Domestiqué, mais farouche quand même

Well, don't you know to chew with your mouth closed ?
Eh bien, tu ne sais pas qu'on mâche la bouche fermée ?

(And it's all gone wrong!)
(Et tout a dérapé !)

Alone getting high on a Saturday night
Seul à me défoncer un samedi soir

I'm on the edge of a knife
Je suis sur le fil du rasoir

Nobody cares if I'm dead or alive
Tout le monde se fout de si je suis mort ou vivant

Oh, what a wonderful life
Oh, quelle vie merveilleuse

Oh, what a wonderful life
Oh, quelle vie merveilleuse

Oh, what a wonderful life
Oh, quelle vie merveilleuse

Kirua eut enfin tout le loisir de céder à son hilarité. Les interventions du Kuruta le faisait hurler de rire à en pleurer. Ce qui était bien moins drôle, en revanche, étaient les couplets parlés assurés par Gon. Il ne resta que les larmes, cachées par le sourire placardé sur sa face en permanence, au cas où les écrans géants afficheraient un gros plan de son visage. C'était Pariston qui lui avait appris à sourire comme ça. La technique était redoutable. Il ne l'aimait pas.

I got a Type 2 kinda thirstiness
J'ai une soif insatiable de type 2

A far out other worldliness
Une expérience d'une autre planète

And one day this might hurt me less
Et un jour ça pourrait faire moins souffrir

But everybody knows I'm still down
Mais tout le monde sait que je suis toujours mal

Don't tell me what the butcher does
Ne me dit pas ce que fait un boucher

There's no need for the obvious
Il n'y a pas besoin de dire l'évidence

So ugly still it's kinda lush
Tellement vilain que ç'en est un peu attirant

But everybody knows I made vows
Mais tout le monde sait que j'ai pris des engagements

Left feet on the podium
J'ai laissé mes pieds sur le podium

Can't think of an alternate
Je ne peux pas penser à un remplaçant

And hell yeah, I'm the awkwardest
Et putain ouais, je suis le plus gênant

But everybody knows I got bounce
Mais tout le monde sait que je rebondis

Kirua s'était retourné vers Gon sans s'en rendre compte. Il n'avait pas arpenté la scène pour remplir l'espace, ou fait des mouvements idiots. Il s'était juste arrêté, en plein milieu, pour le regarder chanter. Et Gon l'avait regardé en retour, mi interloqué, mi heureux. C'était la première fois qu'il acceptait de le voir en face depuis leur dispute à la Tour Céleste. Même si ses yeux étaient perdus et vitreux, ils lui faisaient du bien.

Puis Kirua revint à lui. Il reprit sa chorégraphie improvisée comme si rien ne s'était produit. La scène s'ouvrit en deux derrière lui, déplaçant L.P.M sur le côté. De l'ombre émergea la Brigade, sur une plateforme mouvante. Ils formaient un petit orchestre, dirigé par Kuroro, qui cachait satisfaction derrière une expression neutre.

Les lumières s'emballèrent, comme la musique et le public. Le petit incident de Kirua fut complètement balayé sous l'allégresse, enterré par les hurlements et battements de mains, par les basses surpuissantes des baffles qui les abrutissaient.

Alone getting high on a Saturday night
Seul à me défoncer un samedi soir

I'm on the edge of a knife
Je suis sur le fil du rasoir

Nobody cares if I'm dead or alive
Tout le monde se fout de si je suis mort ou vivant

Oh, what a wonderful life
Oh, quelle vie merveilleuse

Oh, what a wonderful life
Oh, quelle vie merveilleuse

Oh, what a wonderful life
Oh, quelle vie merveilleuse

Nobody cares if I'm dead or alive
Tout le monde se fout de si je suis mort ou vivant

Oh, what a wonderful life
Oh, quelle vie merveilleuse