Uvedomovala si, že dokým je v zajatí Kalsov, tá mapa je jej úplne zbytočná. Vlastne čokoľvek, o čo by sa mohla alebo aspoň chcela pokúsiť, by teraz bolo zbytočné. Nemala inú možnosť než sa nechávať viezť vozom stále ďalej a ďalej vpred.

Vedela, že mnoho obyvateľov krajiny bolo a ešte aj bude v rovnakej situácii ako ona. Kalsovia s pomocou záznamov z toho hlúpeho archívu riadili ich životy, akoby obyvatelia krajiny boli ich majetkom. Ktovie, či by vôbec ju a týchto ostatných väzňov teraz niekam viezli, keby nemali ich záznamy. Keby nevyhodnotili práve týchto niekoľkých ľudí ako vhodných na nápravu.