Việc cậu đến đó bằng cách nào không quan trọng, trong tòa lâu đài cổ bụi bặm, cậu cảm thấy lạc lõng thế nào không quan trọng vì ít nhất bây giờ cậu không còn đau nữa. Bụng cậu không còn rống lên vì tức giận, và tay cậu không còn đau nhói, cậu không cảm thấy lạnh hay nóng ngay cả khi gió thổi qua cơ thể.

Cậu nhớ mình đã bị cuốn theo chiều gió, một luồng gió thoảng qua lỗ thông hơi của tủ, đón cậu và cuốn bé đi như Peter Pan dẫn cậu bé lạc vào một cuộc phiêu lưu kỳ thú khi lần đầu tiên nhìn thấy lâu đài. Cậu buộc mình phải lơ lửng gần hơn, ngạc nhiên và chỉ hơi sợ hãi khi cơ thể cậu trôi nổi qua các bức tường. Cậu đặt mình xuống sàn đá trước khi nghe thấy âm thanh của ai đó đang đến gần.

Cậu bé còn quá nhỏ trong bộ đồ rách rưới sợ bị phát hiện, dượng hét lên một tiếng về những kẻ xâm phạm và khẩu súng của ông, cậu không thích tiếng súng vì nó ồn ào, và cậu không muốn bị bắt quả tang- cậu bé không muốn bị bắt. Nhưng vấn đề với lâu đài lớn là chúng có rất nhiều tủ. Và cậu bé nhỏ ấy rất giỏi trốn trong tủ.

Nó rất giống với chiếc tủ cũ của cậu bé, nếu không muốn nói là lớn hơn một chút. Dọc theo một bức tường là một chiếc kệ cao chạm tới trần nhà, kệ được chất đầy giấy và hộp, trong những chiếc hộp là nhiều bút màu khác nhau một cách đáng ngạc nhiên. Đôi mắt cậu sáng lên trong sự phấn khích mà trước đây cậu ấy chưa bao giờ phải sử dụng bút màu. Ở phía bên kia của tủ là một chiếc hộp chắc hẳn đã rơi khỏi kệ và rớt ra ngoài, vài chiếc chăn được gấp lại phủ kín góc phòng. Cậu bé quyết định rằng nó sẽ làm một cái tổ ấm cúng.

Nam tước đẫm máu nhận thức rất rõ những gì xảy ra xung quanh lâu đài, ông cảm thấy kết giới thay đổi khi một con ma mới đến, chính Hogwarts chào đón họ vào, nhưng khi nam tước đến lối vào, ông ta không thấy linh hồn lạc lối nào chờ đợi mình, không quá ngạc nhiên vì hầu hết các hồn ma đều đi - bay lang thang xung quanh. Ông tìm kiếm khu vực ăn uống, các lớp học và hành lang gần đó nhưng ông vẫn không thể tìm thấy hồn ma đã mất tích. Ông ấy nhờ những hồn ma khác hỗ trợ nhưng họ cũng không thể tìm thấy linh hồn mất tích. Nam tước sẽ phải đợi cho đến khi con ma chui ra khỏi nơi ẩn náu, điều này sẽ không xảy ra trong nhiều tuần.

Cậu bé rất ngạc nhiên khi cậu có thể nhặt bút màu trong khi cậu có thể đi xuyên qua các bức tường, có lẽ cậu nên tránh điều đó khi mọi người đang theo dõi, cậu vẫn rất vui khi có thể cầm bút màu và vẽ nhiều bức tranh phủ kín các bức tường của mình trong tủ mới. Cậu ấy đã vẽ lâu đài, một chiếc mô tô bay, một phụ nữ với mái tóc đỏ dài, hoa và cây cối, và một mặt trời to lớn có khuôn mặt. Cậu bé rất tự hào về những bức vẽ của mình, và ngạc nhiên là cậu ấy không cảm thấy mệt mỏi chút nào, dù sao cậu còn rất nhỏ và những đứa con trai rất nhỏ nên ngủ suốt đêm, và nhất định không thức dậy để quấy rầy dượng mình. Cậu ấy rất giỏi trong việc giả vờ ngủ, cậu bé bay đến ổ chăn và chui lên trên chúng, không để cơ thể chìm trong lớp vải khi cậu chìm vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau, cậu bé ngập ngừng bay ra khỏi tủ để kiểm tra các phòng và hành lang gần đó, mỗi khi nghe thấy ai đó, cậu lại bay trở lại tủ để trốn hoặc đợi cho đến khi họ đi qua. Điều này đã xảy ra nhiều lần. Khi cậu bé quá nhỏ có đủ can đảm để nhìn xem có ai xung quanh, cậu đã rất ngạc nhiên khi nhìn thấy những đứa trẻ ăn mặc kỳ dị chạy xung quanh và quyết định rằng chúng quá ồn ào và hỗn láo. Cậu ấy sẽ đợi cho đến khi tất cả họ đã đi ngủ trước khi cậu khám phá thêm từ tủ của mình.

Đêm khuya thằng bé lê la khắp hành lang nhìn khắp các phòng xung quanh, tòa lâu đài có bao nhiêu tầng, nó mới biết cái tủ của nó ở tầng hầm, ngay dưới tầng chính. Cậu ấy tìm thấy bảy tầng đi lên và hai tầng dưới là tầng hầm và một số hành lang đáng sợ dẫn đến ngục tối, bên ngoài cậu tìm thấy một cái hồ và một khu rừng rộng lớn, cậu ấy cũng tìm thấy một số tòa nhà bằng kính chứa đầy thực vật, nhà kính, cậu bé khá thích thực vật và tự hỏi liệu cậu có thể mang bút màu ra đây và vẽ những cái cậu ấy thích không. Với lâu đài đã được khám phá ra và không còn nhiều việc phải làm vào đêm đó, cậu bé quyết định rằng đó có vẻ là một ý kiến ​​​​hay trước khi quay trở lại tủ của mình, chỉ để dừng lại khi chưa đến được tủ của mình.

"Bé con, ta tìm con đã lâu —— "

Cậu bé đáng thương quay lại và hét lên khi nhìn thấy hình bóng đầy máu trước mặt mình. Đứa trẻ che miệng, nó không có ý định hét lên.

"Ta không cố ý làm con sợ, ta không có ý làm hại con, thứ lỗi cho ta vì vẻ ngoài đáng lo ngại của mình, đó là điều sẽ xảy ra khi con chết theo cách của ta."

"Ngài không làm con sợ, ý con là ngài trông không đáng sợ, con chỉ không nghe thấy ngài kể từ khi ngài trôi nổi. Con rất lấy làm tiếc vì ngài đã chết."

Thật là một điều trẻ con để xin lỗi.
"Ta cũng xin lỗi, con có thể gọi ta Nam tước, con tên là gì?"

"Con tên là Boy*."

"Boy? Đó không phải là một cái tên, con có chắc là con không được gọi bằng cái gì khác không?"

"Đôi khi họ gọi con là Freak**, nhưng con không muốn cái tên đó."

"Không, đó cũng không phải là một cái tên. Có lẽ con bị mất trí nhớ?"

"Đó là cái gì vậy ạ?"

"Đó là khi con quên mất một điều gì đó lớn lao, thường là sau một chấn thương hoặc tuổi tác. Thứ lỗi cho ta vì đã quá thô lỗ, nhưng chẳng lẽ con bị đập đầu khi chết sao?"

"Con đã chết?" Đôi mắt cậu bé rưng rưng. Dì đã đúng, lũ quái vật không được lên thiên đường.

Nam tước không biết phải làm gì với một đứa trẻ đang khóc nên ông đứng đó một lúc vô ích cho đến khi một con ma khác bay ngang qua để xem tất cả những ồn ào đó là gì.

"Những gì đang xảy ra ở đây vậy?"

"Helga, ơn trời là cô ở đây, đứa trẻ vừa mới biết mình đã chết..."

"Ồ không sao đâu cục cưng, con tên gì?"

"Chúng tôi chỉ đang cố gắng tìm ra điều đó, thằng bé dường như không biết điều đó."

"Con không có bị đập đầu." Giọng nói nhỏ thu hút sự chú ý của họ. "Con quái vật trong bụng con rất tức giận và liên tục gầm gừ với con. Con cảm thấy mệt mỏi và khó tỉnh táo, khi con ngủ thiếp đi, con quái vật đã bỏ mặc con và gió đưa con đến đây."

"Ôi bé con." Giọng nói của Helga đầy đau buồn

"Chà, đó không phải là thứ có thể gây mất trí nhớ-"

"Thành thật mà nói, Nam tước, ngay cả những người mất trí nhớ cũng không quên họ là ai, họ có xu hướng quên mọi người xung quanh trước tiên."

"-Vậy nên chúng ta cần tìm một cái gì đó để gọi con vì Boy không phải là một cái tên."

"Con không muốn bị gọi là 'freak' "

"Không, đó cũng không phải là tên."

Những con ma đưa ra một số gợi ý về cái tên nhưng không cái nào phù hợp với cậu bé hoặc nghe có vẻ đúng. Vì vậy, trong khi chờ đợi, họ quyết định sử dụng những tên thân thương như bé cưng và bé mực. Vào thời điểm đó, đứa trẻ đã quá mệt mỏi để vẽ những cái cây trong nhà kính và quyết định đi ngủ, đó là điều mà những con ma khác cho là kỳ lạ vì họ hiếm khi cần ngủ. Họ gạt đi vì đứa trẻ là một hồn ma còn rất nhỏ và có lẽ nó vẫn đang làm quen với hình dạng mới của mình.

###############################

"Tại sao ngài được gọi là Nam tước?"

"Danh hiệu biểu thị một quý tộc có cấp bậc cao hơn lãnh chúa hoặc hiệp sĩ, nhưng thấp hơn tử tước hoặc bá tước. Ban đầu, những người nắm giữ đất đai trực tiếp từ nhà vua - Vua Henry II - bằng nghĩa vụ quân sự, từ bá tước trở xuống, tất cả đều mang danh hiệu giống nhau của nam tước, do đó là yếu tố hợp nhất tất cả các thành viên của nam tước cổ đại với tư cách ngang hàng với nhau. Các nam tước lớn hơn sẽ được triệu tập để tham gia vào Hội đồng của Nhà vua, tổ chức này đã phát triển thành Quốc hội và sau đó thành Lãnh chúa gia tộc, trong khi các nam tước thấp hơn sẽ nhận được một lệnh triệu tập duy nhất với tư cách là một nhóm thông qua quốc trưởng và chỉ những đại diện từ số của họ mới được bầu để tham dự thay mặt cho nhóm. Tên đầy đủ của ta là Nam tước Ungern von Sternberg nhưng mỗi lần nói như vậy lại hơi khó nghe nên ta muốn chỉ cần được gọi là Nam tước."

###############################

Note:
* Boy: thằng nhóc, thằng nhãi
** Freak: quái vật, thứ quái dị, kỳ dị
• Đây là những tên gọi của Harry khi còn ở gia đình Dursley và cậu bé không biết tên thật của mình cho đến khi Rubeus Hagrid xuất hiện. Hoặc họ có gọi cậu là "Harry" vài lần nhưng đáng tiếc thay nó không thể được giữ lại trong ký ức của mình khi cậu ra đi.

End chương.