Đầu tiên phóng trao quyền thư

=================================

Trao quyền thư:

Re:May I have the honor to translate your stories "In care of" and "Tightrope" into Chinese?

You honor me above my worth! Go right ahead; you are welcome to translate. Thanks for asking, and thanks for reading!

Best,

FF

=================================

Giới thiệu một chút: Tác giả Fang's Fawn, bốn mươi tuổi tả hữu, lấy sáng tác quảng cáo văn án mà sống. Khả năng bởi vì tuổi cùng chức nghiệp quan hệ, hành văn phi thường thành thục, lưu sướng, dưới ngòi bút nhân vật mỗi một cái đều thực gần sát nguyên tác, nàng dưới ngòi bút con dơi hóa thân giáo thụ thực manh, nhưng cũng cũng không lảng tránh giáo thụ tính cách trung nhược điểm, nhìn sẽ làm người cảm giác được, đây mới là chúng ta chân chính sở ái giáo thụ.

Tác giả kế hoạch là viết tam bộ khúc, In care of là đệ nhất bộ, đã kết thúc, làm bài lẻ xem cũng có thể, phiên dịch kết thúc sau đại khái có sáu vạn nhiều tự. Tục thiên Tightrope đang ở tiến hành trung, tác giả đình càng thời gian rất lâu, hiện tại lại trở về điền hố. Hậu tục dự tính hẳn là cùng ha sáu, ha bảy trung nội dung kết hợp lên, nhưng có bất đồng cốt truyện. Làm chúng ta tiếp tục chờ mong đi ^_^

=================================

Tác giả giới thiệu về dơi quả bối cảnh tri thức:

Bởi vì Anh quốc không có dơi quả, ta tưởng trước tiên ở nơi này giới thiệu một ít dơi quả tiểu tri thức để tránh miễn hiểu lầm.

Ta biết dơi quả là nhiệt đới sinh vật, nhưng vẫn là dùng, bởi vì theo J.K. Rowling nói, Vu sư không thể lựa chọn bọn họ Animagus hình thái ( nàng ám chỉ là Vu sư bản nhân tính cách quyết định này động vật hình thái ), cho nên bọn họ không có biện pháp lựa chọn bọn họ là cái nào khu vực động vật ( rốt cuộc bọn họ không cần đặc thù hoàn cảnh mới có thể sinh tồn ). Ta tưởng ta có thể sử dụng phi bản thổ động vật, nếu tuyết kiêu Hedwig cũng không phải Anh quốc bản thổ động vật -- nàng thậm chí còn không phải Animagus đâu!

Dơi quả lại bị xưng là "To lớn con dơi" cùng "Bay lượn hồ ly", ước chừng có 60 cái biến chủng, đây là ta vì Snape thiết kế con dơi hình tượng.

Không giống loài dơi ăn côn trùng, dơi quả ( lấy hoa quả, đóa hoa cùng mật hoa vì thực ) cũng không dựa vào tiếng vang tới định vị. Cho nên, bọn họ thính giác phi thường nhạy bén, không giống mặt khác chủng loại con dơi yêu cầu thanh âm tới phân rõ vật thể. Trên thực tế, bọn họ thông thường dựa phi phàm thị lực cùng nhanh nhạy khứu giác tới tìm kiếm bọn họ thích hương thơm mà nhiều màu đồ ăn ( "Tượng con dơi giống nhau mắt mù" câu này tục ngữ là bất chính xác ).

Ta cũng không có quyết định Snape biến hình trở thành cụ thể loại nào dơi quả, chỉ là cho ngươi một cái đại khái tham khảo. Đây là Ấn Độ dơi quả nào đó đặc trưng:

- Thành niên giống đực Ấn Độ dơi quả có 12 tấc Anh trường, ước chừng là Hedwig cách một nửa.

- Một con thành niên giống cái tuyết kiêu trọng ước 5 bàng, một con thành niên giống đực Ấn Độ dơi quả trọng 3-4 bàng

- Ấn Độ dơi quả cánh triển ước chừng 50 tấc Anh, Hedwig ước chừng 56-66 tấc Anh.

"Spartacus" cái đầu hẳn là so này tiểu một chút, nhưng như ngươi chứng kiến, có chút chủng loại con dơi là có thể lớn lên rất lớn.

=================================