Link bài viết: https://www.onlydm.org/forum.php?mod=viewthread&tid=47157&page=1#pid383240

Warning:

1. Hai văn bản gốc của bài viết này được trích dẫn từ bản dịch của Humanities Society.

2. Xem phần dưới cùng của bài viết để biết các ảnh chụp được ủy quyền.

3. Mặc dù mình không hoàn toàn tán thành với quan điểm của bài viết này, nhưng mình thấy một số quan điểm cũng khá mới mẻ và hợp lý.

Bí ẩn cây táo gai: Tại sao đũa phép của Draco lại nghe lời Harry?

Về câu hỏi này...... Chậc, không ai biết chắc được. Nhưng chúng ta có thể bàn về cây đũa phép, biết đâu sẽ tìm được vài đáp án thì sao?

Nói thật nhé, chủ đề này JKR khai thác không được sâu lắm, tuy Cây Đũa Phép Cơm Nguội là một mảnh ghép quan trọng xuyên suốt cuốn chuyện. Ngoài những thông tin cơ bản nhất, chúng ta còn chẳng biết rõ nguyên lý hoạt động của đũa phép là như thế nào, và tại sao phù thủy lại cần đũa phép.

Như ai cũng biết, đũa phép chọn chủ nhân của nó. Chỉ riêng ý này thôi đã đủ để giải thích tại sao một số cây đũa phép lại tương thích với chủ nhân, còn một số cây thì ngược lại. Nhưng nguyên tắc này nghe có vẻ đơn giản, thế nhưng thực chất lại phức tạp hơn nhiều.

Ví dụ, Harry được cây đũa phép vỏ ngoài làm bằng gỗ nhựa sồi, trong lõi có chứa một chiếc lông của Phượng Hoàng Fawkes. Điều này nghĩa là sao? nghĩa là chú ta là một Trường Sinh Linh Giá, do đó trong cơ thể Harry chứa một phần hồn của Voldemort. Nhưng hiển nhiên đây cũng không phải nguyên nhân của bản chất, bởi vì đũa phép có thể nhận ra bản chất của phù thủy, nhận ra họ sẽ làm gì với nó, nhận ra họ là kẻ như thế nào, tương lai sẽ trở thành loại người ra sao.

Không một ai biết tại sao đũa phép làm được tới thế, kể cả thợ mài đũa phép. Thế nhưng, đũa phép tựa như một bằng chứng về địa vị vậy, đặc biệt là thời điểm phù thủy còn nhỏ. Thế nên, đa số đũa phép sẽ kề cận bên chủ nhân nó một khoảng thời gian dài, trừ khi nó bị gãy hoặc bị đánh cắp, cho dù đũa phép có truyền từ tay này sang tay khác, thì cốt lõi của nó vẫn sẽ giữ nguyên. Phẩm chất của một phù thủy sẽ không bao giờ đổi thay -lời này thật giống một câu tiên tri.

【'The wand chooses the wizard. That much has always been clear to those of us who have studied wandlore... if you are any wizard at all you will be able to channel your magic through almost any instrument. The best results, however, must always come where there is the strongest affinity between wizard and wand. These connections are complex. An initial attraction, and then a mutual quest for experience, the wand learning from the wizard, the wizard from the wand.' - Mr. Ollivander

"Là đũa phép chọn chủ nhân, bất cứ ai am hiểu về đũa phép đều biết điều đó...... Miễn bạn là phù thủy, bạn có thể sử dụng phép thuật thông qua hầu hết mọi cây đũa phép. Nhưng để đạt được kết quả tốt nhất, mối quan hệ giữa phù thủy và đũa phép phải cực kỳ khăng khít chặt chẽ. Những kết nối này khá phức tạp, đòi hỏi sự hấp dẫn từ lần đầu gặp và một sự am hiểu từ hai phía - dù là đũa phép hướng đến phù thủy hay phù thủy hướng đến đũa phép cũng như nhau cả thôi." - Mr. Olivander.】

Đấy, giờ ta cùng nhìn xem các thuộc tính của đũa phép, mọi người sẽ lí giải được vì sao đũa phép của Draco lại thân thiện với Harry đến vậy, và tại sao nó giúp Harry kết liễu Voldemort.

1. Gỗ.

Đúng vậy, cây đũa tùy thuộc vào ngày sinh của bạn trong lịch cây Celt [*]. Đa số mọi người đều không biết kiến thức này, nhưng nó rất quan trọng, vì nó có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn về đũa phép.

[*] Lịch cây Celtic: là một lịch với 13 bộ phận âm lịch. Hầu hết người ngoại quốc đương thời sử dụng ngày cố định cho mỗi "tháng", chứ không phải là theo chu kỳ âm lịch và tẩy lông. Nếu điều này được thực hiện, cuối cùng lịch sẽ rơi ra khỏi đồng bộ với năm Gregory, bởi vì một số năm lịch và một số khác có 13. Lịch cây hiện đại dựa trên khái niệm chữ cái trong cổ đại tương ứng với một cái cây. Để hiểu rõ hơn từng cây đại diện cho từng số, mọi người hãy tự tìm hiểu thêm, mình sẽ không đề cập ở đây.

Vì sao ư? Bởi vì nó rõ ràng liên quan đến các môn như thiên văn, chiêm tinh, bói toán, v.v. Và giờ đây chúng ta đã có hiểu cặn kẽ lí gì mà gỗ phải được điều chỉnh cho phù hợp với tính cách của phù thủy, lõi ma thuật ( Magic core ) và nhiều thứ hơn nữa. Đũa phép không phải là nguồn phát ra ma thuật, mà là phương tiện giúp pháp sư truyền đạt nó. Cho nên, mình có thể nói rằng gỗ của đũa phép tượng trưng cho bản chất của phù thủy.

Để hiểu tại sao gỗ của đũa phép có thể tiết lộ nhiều điều về bản chất của phù thủy, chúng ta đến xem Olivander đã nói gì về cây gỗ táo gai được dùng trong đũa phép của Draco:

【"The wandmaker Gregorovitch wrote that hawthorn 'makes a strange, contradictory wand, as full of paradoxes as the tree that gave it birth, whose leaves and blossoms heal, and yet whose cut branches smell of death.' While I disagree with many of Gregorovitch's conclusions, we concur about hawthorn wands, which are complex and intriguing in their natures, just like the owners who best suit them. Hawthorn wands may be particularly suited to healing magic, but they are also adept at curses, and I have generally observed that the hawthorn wand seems most at home with a conflicted nature, or with a witch or wizard passing through a period of turmoil. Hawthorn is not easy to master, however, and I would only ever consider placing a hawthorn wand in the hands of a witch or wizard of proven talent, or the consequences might be dangerous. Hawthorn wands have a notable peculiarity: their spells can, when badly handled, backfire."

"Người chế tạo đũa phép Gregorovitch đã viết, 'Cây đũa phép táo gai là một cây đũa kỳ lạ và mâu thuẫn, cũng đầy nghịch lý như cách cái cây mà nó được sinh ra. Lá và hoa của cây táo gai có tác dụng chữa bệnh nhưng khi bị cắt bỏ, mùi của cành cây này có thể gây chết người.' Mặc dù ta không đồng ý với nhiều kết luận của Gregorovitch, nhưng ta vẫn đồng tình với quan điểm rằng cây táo gai, nó có trong mình những thuộc tính phức tạp và hấp dẫn như một vật chủ phù hợp với chúng. Đũa phép táo gai đặc biệt hữu ích cho phép thuật chữa bệnh, nhưng nó cũng phù hợp không kém với bùa chú. Ta thường quan sát thấy rằng những cây đũa phép táo gai dường như được ưa chuộng bởi những phù thủy mâu thuẫn tính cách hoặc đang lạc lối. Nhưng mà, đũa phép táo gai lại không dễ kiểm soát, ta chỉ cân nhắc trao chúng cho những phù thủy đã chứng tỏ được bản thân, nếu không hậu quả sẽ rất thảm khốc. Đũa phép táo gai cũng có một đặc điểm đáng chú ý: Nếu không sử dụng đúng cách, các câu thần chú sẽ bị phản tác dụng."】

Mình nghĩ, đây chính là khuôn mẫu mà nhân vật Draco được dựng trên: Tính cách mâu thuẫn của cậu ấy ( Cung Song Tử, 5/6! ), nào là bối rối, còn cả cậu ấy tài năng và mạnh mẽ như thế nào nữa.

( Đó chính là lý do Draco trở thành lương y. Xin lỗi, nó chỉ là trí tưởng tượng của mình thôi, nhưng mình không thể dập tắt nó được! )

Mặt khác, đây cũng là nguyên nhân cho việc Harry niệm chú nhưng không bị phản tác dụng. Bởi vì đơn giản Harry không độc ác, không thật tâm muốn giết Voldemort, cho tới giây phút cuối cùng, Harry vẫn muốn cứu Voldemort. Đũa phép táo gai không dễ kiểm xoát. Nhớ kỹ điều này.

2. Chiều dài và độ linh hoạt của đũa phép.

Mọi người thường đánh giá thấp tầm quan trọng của chiều dài và độ linh hoạt của đũa phép.

Thứ nhất về chiều dài đũa phép, Olivander từng viết nói:【"Longer wands might suit taller wizards, but they tend to be drawn to bigger personalities, and those of a more spacious and dramatic style of magic".

"Đũa phép dài hơn sẽ phù hợp với các phù thủy có vóc dáng cao lớn hơn, nhưng nó vẫn có xu hướng bị thu hút bởi những phù thủy có cá tính mạnh mẽ và phong cách phép thuật sâu rộng mà giản dị ấn tượng hơn."】

Do đó, không có gì ngạc nhiên khi cây đũa phép của Hagrid dài 16 inch và của Ron là 14 inch, bởi vì cả hai người họ đều có dáng người cao lớn và có phong thái giản dị ấn tượng. Đũa phép của Harry dài 11 inch, tuy Draco cao hơn Harry, nhưng đũa phép của cậu ấy chỉ dài 10inch. Điều này phản ánh ánh lên phong cách phép thuật của Draco thiên về nội tâm hơn, tính cách cậu ấy cũng phòng thủ, khép kín và thận trọng.

( Lưu ý: Bài phân tích đũa phép và bài phân tích ngoại hình là của hai tác giả khác nhau, xin đừng nhầm lẫn ) 

( Hahaha đũa phép khó hiểu quá, thảo luận về chiều dài quả thật không nhịn được cười)

Tiếp theo là độ linh hoạt của đũa phép, Olivander cũng nói:

【"Denotes the degree of adaptability and willingness to change possessed by the wand-and-owner pair".

"Độ linh hoạt của đũa phép thể hiện khả năng thích ứng, và mức độ sẵn sàng đổi chủ của nó."】

Vì vậy, không bất ngờ mấy khi cây đũa phép của Bella thì cứng nhắc còn đũa của Harry thì mềm dẻo linh hoạt. Đũa phép của Bella luôn toả ra lượng ma thuật xấu xa và điên cuồng, bởi vì cái ác và sự điên rồ đã ngấm sâu vào bản chất của mụ; Quả thật Harry là một phần của Trường Sinh Linh Giá, về sau rất dễ rơi vào vòng xoáy ác quỷ, nhưng đũa phép Harry đủ linh hoạt để thích nghi với chính bản chất của cậu ấy. Cây đũa phép biết quá rõ.

Đũa phép của Draco cũng khá linh hoạt. Điều này đồng nghĩa rằng cây đũa phép của cậu ấy rất ổn định, nhưng nếu rơi vào tình huống bất khả kháng, nó cũng sẽ có khả năng thích ứng mạnh mẽ ( Which could mean it's consistent, but if forced, adaptable. ) Dựa theo đặc tính của đũa phép táo gai, nó sẽ không dễ dàng chấp nhận đổi chủ. Nó sẽ chiến đấu đến giây phút cuối cùng, để không cho phép mình bị điều khiển và kiểm soát.

Theo lẽ đó, cả gỗ cây và độ linh hoạt của đũa phép đều ánh lên rất nhiều về mức độ khó sử dụng của cây đũa phép táo gai của Draco, và việc thay lòng trung thành với một người chủ khác có bao nhiêu khó khăn. Một lần nữa, hãy nhớ kỹ điểm này.

3. Lõi đũa phép.

Phần lõi thậm chí còn phức tạp hơn các khía cạnh khác của cây đũa phép. Gỗ của cây đũa phép đại diện cho bản chất của phù thủy với tư cách là một con người, cả về thể chất lẫn tinh thần (Their body and heart), còn phần lõi đại diện cho bản chất ma thuật của một phù thủy: Cách họ sử dụng phép thuật, phép thuật mạnh yếu, phương diện họ am hiểu là gì, v.v.

Và giờ chúng ta hãy xem đánh giá của Olivander về sợi lông đuôi bạch kỳ mã, lõi đũa phép của Draco:

【"Unicorn hair generally produces the most consistent magic, and is least subject to fluctuations and blockages. Wands with unicorn cores are generally the most difficult to turn to the Dark Arts. They are the most faithful of all wands, and usually remain strongly attached to their first owner, irrespective of whether he or she was an accomplished witch or wizard.

Minor disadvantages of unicorn hair are that they do not make the most powerful wands (although the wand wood may compensate) and that they are prone to melancholy if seriously mishandled, meaning that the hair may 'die' and need replacing."

"Lông bạch kỳ mã thường tạo ra những câu thần chú ổn định nhất và ít bị biến động hay cản trở nhất. Nói chung những cây đũa phép lõi lông bạch kỳ mã rất khó để thi triển nghệ thuật hắc ám. Trong tất cả các cây đũa phép, nó thuộc loại trung thành nhất, và thường gắn bó khăng khít chặt chẽ với người chủ nhân đầu tiên của nó, mặc cho phù thủy khác có tài năng xuất chúng hay không.

Nhược điểm nhỏ của lông bạch kỳ mã là chúng không tạo ra những cây đũa phép mạnh nhất( Mặc dù gỗ chế tạo ra đũa phép có thể bù đắp lại). Ngoài ra, nếu không được sử dụng đúng cách, chúng có thể bị xẹp, đồng nghĩa với việc lông bạch kỳ mã có thể bị "Chết" và cần được thay thế."】