Hẻm Xéo hôm nay đông đúc nhộn nhịp hơn mọi khi. Harry len lỏi giữa đám người, lòng vừa háo hức lại vừa hồi hộp. Hôm nay là sinh nhật thứ mười một của nó, và theo lời bác Hagrid, nó cần một cây đũa phép cho năm học sắp tới ở Hogwarts.

Nó đứng trước tiệm đũa phép Ollivanders, cánh cửa gỗ cũ kỹ nhưng toát lên vẻ bí hiểm. Hít một hơi thật sâu, Harry đẩy cửa bước vào.

Tiếng chuông leng keng vang lên trên đầu.

Cửa tiệm nhỏ bé, phủ đầy bụi và phảng phất mùi gỗ cũ. Sau quầy tính tiền, một cô bé ló đầu ra khỏi tờ Nhật báo Tiên Tri đang mở dở. Cô bé trạc tuổi nó, mái tóc sẫm màu, đôi mắt xanh sáng long lanh, trông có vẻ phấn khởi lắm. Không hiểu sao, Harry cảm thấy có cũng chút dễ thương

Harry thấy cô bé đang nhìn mình chằm chằm, có vẻ hơi kỳ lạ. Cậu khẽ ngượng, đưa tay gãi đầu.

"Xin chào cậu, thật không ngờ lại gặp cậu ở đây đấy, Potter." Cô bé nói, cố ý kéo dài giọng nghe ra vẻ bí hiểm. "Callista Olivander, cháu gái của chủ cửa tiệm, mình bằng tuổi bồ đấy, chúng ta sẽ là đồng học."

Harry chớp mắt, ngạc nhiên. Một phù thủy sinh khác cũng sẽ học ở Hogwarts? Nó chưa từng nghĩ sẽ gặp bạn cùng lớp sớm như vậy.

"Tôi là.. thôi khỏi, chắc không cần giới thiệu đâu ha." Harry cười bẽn lẽn. "Rất vui được gặp bạn."

Cô bé không đáp ngay, mà lấy từ trong túi ra một cây đũa phép – trông mới tinh – rồi vung nhẹ.

"Xin phép nhé, Oculus Reparo."

Chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra, Harry nghe một tiếng cách nhỏ. Nó chớp mắt vài cái, ngạc nhiên phát hiện cặp kính của mình đã lành lặn như mới, chẳng còn dấu vết của keo dán nữa.

"Làm sao bạn biết làm... cái đó?" Harry hỏi, ngạc nhiên.

"Chuyện thường như ở huyện" cô bé nhún vai, tỏ vẻ không có gì to tát. "Mình hay sửa kính cho ba lắm. Từ hai tháng trước cơ mà."

Vừa lúc ấy, một giọng nói trầm ấm vang lên từ phía trong cửa tiệm.

"À, cậu bé Potter, ta đang đợi cháu đấy."

Harry quay lại, thấy một ông cụ cao gầy, đôi mắt bạc sắc sảo – chính là ông Ollivander.

Vừa nghe thấy tiếng ông, cô bé kia vội vàng chuồn đi mất. Harry chưa hiểu vì sao, nhưng chẳng mấy chốc cậu đã biết. Khi thử đũa phép.. mọi chuyện lập tức biến thành một trận hỗn loạn đúng nghĩa.