Tác giả: SpecialWorld

Dịch+Beta: Xam

Nhà dịch: Khuê Vân Các

Couple: Draco Malfoy x Ron Weasley

Thể loại: Nhẹ nhàng, Lãng mạn, HE

Ngày đăng: 26 - 04 -2016

Link: https://kimkhavan.wordpress.com/2016/04/26/doan-van-dr-ngay-mua/

Disclaimer (Tuyên bố từ chối trách nghiệm): Tất cả 925 chữ dưới đây đều thuộc bản quyền của tác giả, còn nhân vật thuộc về cô Rowling

Đôi lời của nhà dịch:

Hè rồi.
Cái mùa độn trên độn dưới mọc rôm khắp người sắp tới rồi.
Và để chào hè, nhân một ngày "trời nhẹ lên cao hồn tôi dường như chết trôi" thì tôi post cái đoản Dron tôi mới dịch hôm bữa.

Đoản 2 đứa nó nhiều lắm, tôi save cả lố, nhưng tự dưng mấy bữa nay lục lọi lại thấy hay vcc nên quyết định edit mấy cái đọc chơi.
Còn chuyện có post hay không thì còn xem mấy.người.đọc.fic.tôi.sống.có.tâm.cỡ.nào ha *cười rạng rỡ*

Tự dịch, tự beta nên sẽ rất sida, đang tính có nên pass lại cho đỡ nhục hay không =))

-------------------------------------

Malfoy - được biết đến là một gia tộc pháp sư thuần chủng và cũng cực kỳ sùng bái dòng máu thuần chủng của mình, đối với muggle có những định kiến đã thành thâm căn cố đế. Trong đó có Draco Malfoy - trước đây từng là huynh trưởng của Slytherin ở Hogwarts và là kẻ thù một mất một còn đối với Harry Potter. Đương nhiên, cô bạn muggle Hermione bên cạnh Potter cũng từng bị hắn chế nhạo, công kích, tìm mọi cách gây khó dễ.

Nhưng sau khi tốt nghiệp, các ngươi không nghe nhầm hay nhìn nhầm, đúng vậy, Draco Malfoy lại trở thành người yêu của Ron Weasley - gia tộc phản bội bởi có sự yêu thích đặc biệt đối với giới muggle. Có người nói tin tức này đã khiến kính mắt của Harry Potter bị bóp nát, nhưng cũng chỉ là nghe đồn.

"Hừ, mấy thứ cửa hàng này càng ngày càng thối nát."

Hai tay đút túi quần, Draco Malfoy mang theo vẻ mặt ghê tởm chăm chú nhìn đôi giày của mình đang bước đi trên sàn nhà.

"Chỉ là vào một cửa hàng muggle, không cần thiết phải nói vậy chứ?"

Người đi bên cạnh hắn, lúc này đang xách theo một túi đồ lớn chính là Ron Weasley. Cậu vừa cúi đầu xem xét những món đồ muốn mua vừa thuận miệng bắt chuyện với vị quý tộc tóc vàng kia.

"Thật không có chút phong cách gì cả."

Draco tưởng tượng tới mấy cái cửa hàng bình dân thấp kém đó mà cảm thấy muốn nôn.

"Anh muốn nói sao thì tùy."

Không muốn cãi nhau với đối phương, Ron nhún vai xoay người, chuyển tới một quầy hàng khác để mua đồ. Mà Draco tuy miệng chê bai kinh thường nhưng vẫn nhất quyết theo chân Ron bước vào cửa hàng tiếp theo. Sau đó hai người rời khỏi Hẻm Xéo, về tới khu thành thị của muggle.

"A, trời mưa !"

Ngửa tay hứng lấy một giọt nước, Ron nhìn bầu trời sầm sập âm u thì kêu lên nho nhỏ. Bên cạnh Draco đã cho tay vào túi áo, chuẩn bị rút đũa phép ra.

"Này, ở đâu có rất nhiều muggle, dùng bùa chú sẽ bị phát hiện đó."

Ron ngay lập tức đè tay hắn lại. Draco nhíu mày:

"Vậy làm sao? Đội mưa đi về?"

Nhìn vẻ ương ngạnh lại trẻ con của người yêu, Ron bất đắc dĩ lắc đầu, lấy ra từ trong balo sau lưng một thứ.

"Cái gì vậy? Đồ của muggle ?"

Draco có vẻ không dậy nổi một chút hứng thú với cái thứ kì quái này. Nhưng Ron không thèm để ý tới hắn, vừa loay hoay mở thứ kia ra vừa giải thích:

"Đây gọi là cây dù."

"Đừng nói với anh em sẽ dùng nó chứ?"

"Không chỉ em mà anh cũng cần !"

Che cây dù lên đầu, Ron bước ra ngoài trời mưa, đi xuống đường.

"Vào đi !"

Cậu vươn tay gọi Draco nhưng hắn có vẻ tức giận như đang bị sỉ nhục, trừng mắt nhìn lại.

"Weasley, em..."

"Ở đây có người, nếu còn giận dỗi em sẽ không chờ anh đâu !"

Bị cắt ngang, Draco tức giận xoay đầu. Nhưng một lúc sau hắn cũng đành thỏa hiệp, bước xuống đứng chung dưới cái dù trong lúc nhìn chằm chằm vào bàn tay Ron đang cầm cán dù. Ron cũng không nói gì thêm, chỉ chậm rãi cất bước trở về nhà.

Quãng đường về nhà cũng không ngắn, lại còn mang theo khá nhiều đồ dùng nên một lúc sau Draco để ý thấy cánh tay cầm dù của Ron có chút run run.

"Này, đưa anh cầm, cái thứ...muggle đó."

"Hả? Vì sao?"

Ron ngạc nhiên nhìn về phía người yêu, nhưng chàng trai tóc vàng không trả lời mà thô lỗ giật lấy cán dù, sắc mặt cực kỳ khó coi. Không phải cầm dù khiến cánh tay của Ron trở nên thoải mái hơn rất nhiều, và rồi cậu nhanh chóng hiểu được vì sao tên quý tộc thuần chủng kia lại chủ động chạm vào mấy thứ đồ muggle như vậy. Phát hiện ra điều này khiến trong lòng Ron cảm thấy vừa ấm áp vừa mềm mại.

"Mưa càng ngày càng to thì phải."

Nói xong câu này Ron rất tự nhiên dịch người, dựa sát vào bên cạnh Draco, giống như những đôi tình nhân muggle trên đường. Mũi ngửi thấy mùi mưa ngai ngái cùng với mùi hương đặc trưng của Ron khiến Draco hơi ngả cây dù, che khuất tầm nhìn của mọi người xung quanh rồi cúi xuống hôn lên môi người yêu tóc đỏ.

"Ah.."

Ron vội vàng bịt miệng, vẻ mặt ngượng ngùng đỏ lên. Nhưng vì ngại ở trên đường có nhiều người nên cậu chỉ có thể im lặng, tiếp tục dựa sát vào bên người Draco để bước đi. Ở khoảng cách gần như vậy khiến chàng quý tộc tóc vàng có thể nhìn thấy vành tai và gò má đỏ ửng của cậu không sót chỗ nào.

Thứ đồ dùng muggle này, có vẻ cũng không tệ lắm.

Thầm nghĩ vậy rồi Draco Malfoy vươn tay ôm lấy eo người yêu bên cạnh, tiếp tục bước đi trên đường phố mưa rơi trắng xóa. Mưa vẫn chưa ngừng, chẳng biết ngày mai còn có thể giống như thế này mà ra đường không.

END.

--------------------------

Cảm ơn nhà dịch vì đã dịch về Couple này, lúc đầu đọc chơi chơi thôi mà lọt hố bất đắc dĩ lun :>>> cưng xỉu ヾ(•ω•')o