Tác giả: ?

Dịch+ Beta: Son.bờm

Nhà dịch: Son.bờm | Sunny

Thể loại: Nhẹ nhàng, HE

Couple: Albus Potter x Scorpius Malfoy

Ngày đăng: 09 - 08 - 2014

Link: https://supergirl1901.wordpress.com/2014/08/09/silver-and-gold/

Đôi lời của nhà dịch:

Slash fic đầu tay, cùng với Albus Severus Potter và Scorpius Hyperion Malfoy!

Cũng viết cho:

Cheeky Slytherin Lass' All Sorts of Love Competition.

Montley's Opposite Day Challenge.

Cheeky Slytherin Lass' Word Count Game Challenge.

-----------------------------------

Vàng và đỏ thẫm, bạc và xanh lá. Hai chiếc khăn quấn vào nhau, treo trên kệ trong thư viện. Hai cái áo chùng phất vào mặt đối phương, giữa không trung, suốt trận Quidditch. Hai tầm thủ, đều năm thứ năm. Một tóc đen rối bù, đôi mắt xanh sâu thẳm; một tóc vàng diễm lệ, màu mắt xám u buồn. Ghét thì ghét, mà yêu vẫn cứ yêu.

"Mày nghĩ lần này có phải cơ hội để bố già đồng ý tụi mình không, Scor?"

Nó chỉ cười, hơi thở nóng bừng trên má Albus như ngọn lửa:

"Không thể. Không phải trong một triệu năm tiếp theo, Potter. Dù gì" - nó nói thêm khi thấy mặt Albus tiu nghỉu - "nếu mà tao cố thuyết phục hay thay vì để ổng tự tìm hiểu có khi lại ổn hơn. Nhưng má thì tuyệt, biết hết cả rồi. Và ba thì không bao giờ chịu thua bùa chú của má."

Cái cắn nhẹ lên má làm thằng nhóc tóc đen phấn khích, cậu xích lại gần mái tóc vàng óng của Scorpius:

"Má mày biết..." - cậu thì thầm trên môi tóc vàng, rùng mình thưởng thức sự ngon lành ấy.

"Bà Pince sẽ tống cổ hai đứa mình ra ngay lập tức, và, ở đâu để tao tiếp tục quyến rũ mày đây?" - Nó nháy mắt, lào thào đáp trả, môi vẫn nằm trên môi, hơi thở mềm mại làm hai cánh tay Albus rợn da gà.

"Im đi, Malfoy." - Cậu gắt lên, giữ im lặng cho chàng trai kia bằng môi mình.

. : AS : .

"Và nhà Slytherin đã thắng trận đầu trong cúp Quidditch năm nay với công sức của tầm thu Slytherin Scorpius Malfoy trong khi thủ quân James Potter nhà Gryffindor gần như mờ mắt khi đối thủ bắt được trái Snitch!"

Màu vàng cuồn cuộn chen lấn giữa màu xanh lá. Những cơn gió bóp méo giọng nói cho đến khi những tiếng cổ vũ, chửi rủa, la ó, hò hét trở nên giống nhau, nửa vui nửa buồn. Một bàn tay lạnh lẽo trong cái găng tay màu lục thẫm kéo viền găng đỏ thẫm.

"Chúc mừng, Slytherin."

"Đừng gọi tao như vậy, Gryffindor."

"Được thôi, Malfoy."

"Đang ghen hở?"

"Một chút."

"Tao sẽ hôn mày nếu mày không trông mắc cười như vậy. Và dễ thương."

"Mặt mày mới dễ thương ấy."

"Oạch, biết mà."

"Im mợ đi!"

Scorpius chỉ hôn chóc lên môi Albus đáp trả, và gắt lên:

"Dù sao thì, Potter, màu vàng đúng là màu của mày."

"Nó là vàng ánh kim."

"Dừng ngay đi rồi sao cũng được."

"Nè Albus."

"Hửm?"

"Tao yêu mày."

Và nó bỏ đi, bị nuốt chửng trong màu biển xanh xanh thẳm trong một ngày xám xịt.

. : AS : .

"Albus, thôi dừng chơi trốn tìm nữa. Là anh mày đó, nói chuyện với ảnh đi."

"Tao thà hôn mày cả ngày còn hơn."

Scorpius đẩy Albus ra khi cậu cố hôn nó lần nữa, kết thúc việc cậu đang cuốn lấy mình, phá vỡ những liên kết trong suy nghĩ. Nó ngả lưng xuống bên Albus cạnh bờ hồ, đặt bàn tay mát lạnh lên má đỏ bừng của cậu:

"Tao muốn ở bên mày, Albus Severus, nói thiệt đó."

"Tao cũng vậy, Malfoy, kệ ba má mình đã ra sao."

"Đừng có đánh bài chuồn mãi, nói với anh mày đi."

"Ảnh không phải ba má tao."

"Nhưng vẫn là gia đình mày mà, Potter, nơi mà tao muốn trở thành một phần, ngày nào đó."

Và với một nụ hôn sâu đầy mê đắm, nó tan chảy vào trong bóng tối âm u ngọc lục bảo.