Naga putih: Kyuoooo!

Coda: Bahkan apa !? Itu besar!!!!

Fang: The Observer of Stars ... memang nyata !?

Erin: Hmm, sepertinya sulit menemukan titik lemahnya ya.

Coda: Eh! Kamu ingin melawannya!?

Capella: ... apakah itu datang untuk menyaksikan kehancuran dunia, aku bertanya-tanya. Itu adalah makhluk yang mengamati semua dan setiap bintang.

Hope: ... jadi itu yang dikatakan Fang padaku sebelumnya ... Kecantikan seperti itu, dan ...

Naga putih: -----

Hope: ...!

Fang: Dia melihat Hope ...?

* woosh *

Hope: ... angin yang sangat kencang!

Coda: Itu hanya mengepakkan pnya sedikit, namun ...

Carnelian: ... apa yang dilakukannya? Membungkus sayapnya di sekitar Permata Bintang ...

Shinkai: Naga lembut mencoba melindungi kita ... ... tidak, ia mencoba melindungi dunia ini.

Fang: Jadi itu mencoba menghentikan Permata Bintang agar tidak bersatu?

Shinkai: Ya aku yakin. Kehangatan seperti itu ...

Capella: Tidak! Mustahil! Berpikir bahwa Pengamat akan ikut campur untuk menyelamatkan kita.

Naga putih: ----

Capella: Kenapa kamu...

*gemuruh*

Erin: Oh tidak! Ada retakan di gedung!

Fang: Getarannya mengerikan, menakjubkan masih berdiri. Di sini berbahaya! Ayo segera evakuasi!

Coda: Erin, pinjamkan bahumu. Kami akan membawa Lazu ---

Carnelian: Aku harus.

Coda: ...baik!

Hope: ...

Fang: Hope! Apa yang sedang kamu lakukan!?

Fang: Tidak ada waktu untuk terpesona oleh naga!

Hope: Aku tahu ... Aku tahu, tapi ...

Naga putih: ----

Hope: Kenapa ... Aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari itu ...

Coda: Hope!! Pilar !!!

Erin: Itu akan memukulnya !!!

Hope: ...!

* doon! *

Hope: ...Hah? Tidak terjadi apa-apa...

Carnelian: The Observer ... menutupi Hope ...?

Hope: Eh ...?

Naga putih: ----

Hope: ...........Curse...?

Coda: Hah!? ... apa maksudmu Curse !?

Hope: Aku tahu itu! Naga ini adalah Curse!

Hope: Matanya terlihat sangat berbeda tapi ... Itu memiliki mata lembut yang sama dengan Curse. Mata saat dia mendengarkan ceritaku. ... Aku baru tahu itu. ... Kamu Curse, bukan?

Naga putih: --Aku tidak bisa membodohimu, kan, Hope?

Hope: ...Curse!!!

Coda: ... gemetar melemah ...?

Capella: Mungkin kekuatan Observer. Meskipun aku ragu itu akan bertahan lama ...

Curse [catatan TL: sprite-nya muncul sekarang juga]:, Aku minta maaf karena aku tidak kembali ke rumah. ... Aku pasti membuatmu merasa kesepian.

Hope: ... kamu melakukannya!

Hope: Karena kamu tidak pernah kembali ...

Curse: Aku terkejut, Hope yang dulu hanyalah seorang anak kecil melakukan perjalanan mengelilingi bintang-bintang untuk mencari diriku. Hanya dalam waktu yang sangat singkat tidak melihat Kamu, Kamu telah menjadi begitu dapat diandalkan.

Hope: Itu tidak pendek! Sangat lama bagiku!

Hope: ... Aku pikir aku mungkin tidak akan pernah melihat Kamu lagi. Aku takut, setiap hari ... Curse ...!

Curse: ... fufu. Sulit bernafas jika kamu memelukku sekuat itu.

Hope: Diam! Aku tidak peduli jika Kamu memanggil aku anak-anak! ... Aku tidak akan melepaskannya!

Curse: ...Hope.

Carnelian: Naga itu berubah menjadi manusia ...

Fang: Jadi itulah Curse. Sulit dipercaya, untuk mengira dia adalah Pengamat Bintang ...

Hope: Jika kita mengembalikan Permata Bintang menjadi pecahan maka ... Benar, Curse. ... kita bisa pulang bersama, kan?

Curse: ...

Curse: Hope, tolong dengarkan aku. Tidak mungkin untuk berpikir bahwa aku akan tetap tidak terluka setelah menekan kekuatan Permata Bintang yang sangat besar, bukan?

Hope: ...Mengapa!

Curse: Permata Bintang adalah dasar dari semua yang ada di dunia ini.

Curse: Bahkan aku sendiri, meskipun menjadi sesuatu yang jauh melampaui manusia, adalah sesuatu yang diwujudkan oleh Permata Bintang. Bahkan jika aku menggunakan semua kekuatan aku sebagai Pengamat, kemungkinan menghentikan penyatuan Permata Bintang sangat rendah.

Hope: ...Mengapa? Meskipun ini tentang dirimu sendiri ... mengapa kamu selalu berbicara seolah-olah tentang orang lain?

Curse: ...orang lain?

Hope: Iya! Kamu selalu seperti itu! Seolah-olah kamu sendiri bukan apa-apa ...

Hope: Karena Permata Bintang begitu hebat, karena itu untuk menyelamatkan dunia ... tidakkah kamu peduli tentang apa yang terjadi padamu? Mengapa kamu tidak mengatakan bahwa kamy ingin kembali ke rumah kami di Eterno? Bahwa kamu tidak ingin mati ... bahwa kamu ingin hidup bersamaku ... mengapa tidak !!?

Curse: Hope...

Hope: Aku tahu! Aku tahu bahwa aku hanya menjadi egois dalam situasi seperti ini! Tapi, tanpa Curse itu sama seperti dunia ini akan berakhir! Tidak ada artinya tanpamu! Kumohon, Curse ... Katakan bahwa kau ... akan kembali bersamaku ...

Curse: ...

Curse: Saat aku bersamamu ... Aku benar-benar kehilangan siapa diriku, huh.

Hope: ... eh?

Curse: Hari Asal. Pada hari Permata Bintang dibagi menjadi enam, aku lahir berkat sang Pelindung. Untuk mengamati bintang-bintang di tempat Pelindung yang tertidur.

Curse: ... untuk melihat apakah dunia ini layak untuk terus ada, untuk mengamati dan menarik kesimpulan; itulah tugasku.

Hope: Apa maksudmu?

Curse: Artinya, tugas aku adalah membawa dunia ke kehancuran, jika saatnya tiba di mana aku menilai umat manusia tidak layak untuk dilanjutkan.

Hope: ...Betulkah?

Curse: ...memang. Jadi aku telah memutuskan untuk mengakhiri dunia ini di mana perang yang sia-sia terjadi berulang kali.

Carnelian: ...

Fang: --- kamu ... sudah memutuskan?

Capella: .....

Curse: Itu pasti terjadi pada saat Alba menginvasi Eterno, kurasa.

Curse: Eterno kalah perang dan keluarga kerajaan dibubarkan. Dan aku, sebagai Pengamat, melindungi satu-satunya yang selamat dari keluarga kerajaan dan Shard mereka. Anak laki-laki itu berasal dari keluarga kerajaan Eterno dan karenanya merupakan pelindung dari Shard. Dan jika sesuatu terjadi padanya ...

Curse: Itu seharusnya menjadi tugas terakhirku sebagai Pengamat Bintang.

Hope: ...aku bisa melihat itu ...

Curse: Iya. Hanya itu yang ada di sana. ... pada awalnya kautahu.

Hope: Eh?

Curse: Apa yang seharusnya menjadi tugas aku membuat hati aku bergoyang selangkah demi selangkah saat tinggal bersama Kamu.

Curse: Setiap hari dipenuhi dengan kejutan dan penemuan. Tindakan manusia seperti pasir yang lolos dari jemariku. Bahkan dalam rentang waktu tak berujung mengamati segala sesuatu selama 1000 tahun, itu hanyalah citra virtual bagimu.

Curse: Orang yang memberi aku sensasi kehangatan yang nyata, adalah kamu. Hope.

Hope:

Curse...

Curse: Semua waktu yang aku habiskan selama 1000 tahun itu, tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan saat-saat yang aku habiskan bersama Kamu. Momen itu sangat mempesona, seperti kelap-kelip bintang.

Curse: Itulah mengapa aku ingin melindungi Kamu. Aku ingin kamu hidup

Hope: Curse ... tunggu, mau kemana !? Aku tidak mau! Jangan tinggalkan aku!

Curse: Jangan membuat wajah seperti itu, Hope. Jangan khawatir. ... kita pasti akan bertemu lagi.

Curse: Bintang-bintang yang berkelap-kelip di langit malam pasti akan membawa nasib kita bersama lagi. Jadi aku memohon kepada Kamu, dan Hope Kamu menjadi raja Hope ---

Hope: Curse!

* woosh *

Coda: ...angin!

Fang

Naga putih itu terbang ke langit sambil memegang Permata Bintang.

Shinkai: Tinggi, dan lebih tinggi ... Seolah ditelan oleh langit berbintang ...

Hope: Curse, tidak! ...kembalilah! ----Curse!!!

*gemuruh*

Fang: Gemetar, berhenti?

Erin: ...ah! Lihat, ada sesuatu yang jatuh!

Coda: Itu adalah ... Pecahan Permata Bintang !?

Fang: Mereka pecahan lagi? ... Bestia's Shard!

Carnelian: Dan Alba ...

Hope: ...

Fang: Mereka jatuh di sekitar Hope ...

Shinkai: Merah besar ... seindah biasanya ...

Hope: ... uu ... uuu ...! Aku tidak ... membutuhkan pecahan ini ... My ... harapanku adalah ... Curse ...!