question (n,v) /ˈkwesCH(ə)n/: (đặt) câu hỏi, nghi vấn.

"pop the question" là thành ngữ chỉ hành động cầu hôn ai đó.

Một buổi tối thứ bảy, như thường lệ Hwang Jooyeon và Jung Hoseok, kẻ ngồi dựa vào đầu giường, người nằm lê lết trên giường, chơi trò Scrabble như một truyền thống vào mỗi cuối tuần của họ. Trên chiếc TV được kết nối Netflix, từng tình tiết của bộ phim Riverdale cứ thế trôi qua trong quên lãng, vì cả hai đều đang tập trung cho trò chơi nối chữ trước mặt.

"Glyceraldehyde?"

Hoseok nhíu mày nhìn theo dòng chữ vừa được Jooyeon xếp lên phía trên bảng trò chơi. Ai lại đi lấy chất hóa học để ghép chữ trong trò Scrabble chứ? Hoseok thậm chí còn không biết mình đã đọc đúng không, chứ đừng nói đến việc biết đây là chất gì.

"Với chữ C nằm trên ô nhân đôi điểm và phần thưởng nhân ba, em ghi được chín mươi sáu điểm."

Chưa kịp để Jooyeon vội mừng, Hoseok liền nối tiếp từ tiếp theo ngay phía dưới chữ G mà Jooyeon vừa xếp lên.

"Goofball. Em có thể ghi xuống cho anh một trăm lẻ bốn điểm, với chữ cái cuối cùng nằm ở ô nhân ba." Cười đắc ý, Hoseok trêu chọc cô bạn gái đã kịp nản chí của mình, "Cảm ơn vì chữ G nhé. Anh chờ nãy giờ."

"Thôi được rồi, anh thắng. Chỉ lần này thôi."

Jooyeon đáp lời, hơi mỉm cười nhìn Hoseok. Cả hai người lười biếng, ngồi xem phim tiếp một lúc, chẳng buồn dọn dẹp bàn chơi Scrabble vừa nãy. Sau một lúc, Jooyeon hơi lưỡng lự, nhưng rồi cũng lười biếng đứng dậy.

"Em phải đi đánh răng thôi, kẻo lát lại ngủ quên mất." Cô khẽ nói, vươn vai sau thời gian nằm sấp khá lâu để chơi Scrabble. Quay đi rồi, Jooyeon vẫn còn quay lại, không quên dặn Hoseok, "Nhớ dọn đống trò chơi trên giường đi nhé. Lát em xong thì anh cũng đi đánh răng luôn đi."

Hoseok cười cười, gật đầu, khiến Jooyeon nghĩ rằng anh sẽ nghe lời mình. Vậy mà, khi Jooyeon quay lại, đống ngổn ngang từ trò chơi vừa nãy vẫn còn đó, cô hơi cau mày, định trách Hoseok:

"Anh này, em đã bảo là-"

Thế nhưng khi Jooyeon lại gần, định tự tay dẹp trò chơi đi, thì cô mới để ý mấy chữ được ghép lại trên bảng Scrabble lúc bấy giờ đã khác ban nãy rồi. Mấy ô chữ gỗ bây giờ được Hoseok tỉ mẩn xếp thành một câu thay lời muốn nói:

'Làm vợ anh nhé'

Và khi Jooyeon nhìn sang Hoseok, thì anh đã quỳ trước mặt cô với một hộp Tiffany màu xanh lục. Dù mắt cô đã rớm lệ vì hạnh phúc, Jooyeon vẫn cố gắng trả treo:

"Anh cầu hôn em sau khi thắng em trong trò Scrabble, và anh nghĩ là em sẽ đồng ý?"

"Thôi nào, em yêu," Hoseok cười, khuôn miệng anh thành một hình trái tim rạng rỡ, thấy rõ cả lúm đồng điếu, "Em có cả đời để đánh bại anh cơ mà."

"Và anh nhớ là phải nhường em thắng cả phần đời còn lại đấy nhé."

Cô nói, và cúi xuống hôn Hoseok trong khi anh đeo chiếc nhẫn kim cương lấp lánh lên ngón áp út của cô.