Secondo Capitolo 1/3
( Durata 2:30 - 4:39, l'animazione è presente anche con le voci dopo la prima senza voci)
Trak
Aliza: !! ... Ciao?
Trak
Aliza: !! ... C-c'è qualcuno? ... Ah!
Splath
Sans: Heheh ... Il vecchio "avvicinarsi di soppiatto e spaventarli facendo merdosi trucchi." È sempre divertente. Comunque, sei un umano, giusto? È spassoso. Io sono Sans. Sans lo scheletro. Hai bisogno di una mano, amica?
Aliza: Ahhhhhhhh!
Sans: Aw, cosa succede bambina? Che c'è? Vuoi che mi allontani? Preparati. Aw andiamo, è solo un piccolo scherzo. Capisci? Si suppone che dovrei essere di guardia per gli umani in questo momento. Ma, uh ... Non ho fame. Ora mio fratello, Papyrus ...
Papyrus: SANS!!!!! SANS DOVE SEI? STAI PARLANDO DA SOLO DI NUOVO?? HO DAVVERO BISOGNO DELLA TUA ASSISTENZA!! SANS!!
Sans: Quello era mio fratello. Heheh ... È meglio che ti nascondi.
Aliza: Ah!!!
Sans: Veloce, dietro a quel cadavere di forma conveniente! Su, non essere una scroccona. Heh.
*Ha un odore orribile*
Sans: Come si dice "qualche volta al giorno" ... Sup fra'.
Papyrus: NON VENIRE A DIRMI "SUP", FRATELLO! SONO PASSATI OTTO ANNI E TU ANCORA NON ...
Sans: C'è un umano nascosto dietro quel corpo.
Papyrus: COOOSA!? DAVVERO!?!
Sans: Yep. Sarà meglio darci un'occhiata.
Aliza: ...
Papyrus: UMANO!!!
Aliza: AHHHHHHHH!
Papyrus: SANS! SANS! CE L'HO FATTO! HO PRESO L'ULTIMO UMANO! TE L'HO DETTO CHE AVREBBE ABBOCCATO ALL'AMO!!
Sans: Yay.
Papyrus: TUTTAVIA SONO SORPRESO CHE ABBIA FUNZIONATO COSÌ VELOCEMENTE. NESSUN ESSERE UMANO È STATO CATTURATO COSÌ FACILMENTE PRIMA.
Sans: Yep. Piuttosto stupida.
Papyrus: È INUSUALE PER TE ESSERE UN OBBIETTIVO COSÌ FACILE. ALMENO CHE ... OVVIAMENTE!!! ASTUZIA UMANA! LEI SI STA MOSTRANDO DEBOLE PER FARMI ABBASSARE LA GUARDIA!! FINGENDO DI ESSERE FERITA E INUTILE. ED È SOLO L'INIZIO DEL SUO SUBDOLO PIANO PER SUPERARMI IN ASTUZIA!
Sans: Whoa Paps. Ottime abilità di deduzione. Potrebbe essere più saggio saltare i puzzle ... E portarla direttamente a #5.
Papyrus: TROPPO RISCHIOSO!! CI PREPAREREMO COME AL SOLITO! MI SENTI, FRATELLO!?!?
Sans: Dio sì. Potresti smettere di urlare sto a solo due piedi da t ...
Papyrus: GESTISCI LE TUE POSTAZIONI!!!!! VELOCE SANS! DOBBIAMO SBRIGARCI PRIMA CHE RIPRENDA FIATO!!!
Sans: Ehh. Ottimo. Ben fatto dandomi più lavoro, umano.
Aliza: Eh?
Papyrus: INIZIA COSÌ! UMANO! TI SFIDO AD ATTRAVERSARE QUESTO SPAZIO USANDO LA MAGICA SFERA CHE TI HO DATO. VEDREMO QUANTO IN REALTÀ TU SIA INTELLIGENTE! NON È COSÌ SANS? OVVIAMENTE QUESTO PUZZLE HA UNA REGOLA SPECIALE!!! E QUESTA REGOLA È! UM! UHHHH ... EERREHMUH ... QUAL ERA LA REGOLA, FRATELLO?
Sans: Zz ... Cinque puzzles. Tre aiuti. Se sarai in difficoltà dovrai mostrarci il numero di aiuti che ti sono rimasti. Così io o mio fratello ti aiuteremo.
Papyrus: TRE!!?? NE SONO TROPPI!
Sans: Abbiamo dovuto modificarli visto che nessuno è mai arrivato all'ultimo puzzle.
Papyrus: E DOVE DOVREI TROVARE TRE AIUTI, SANS!!? POTREI GIURARE CHE TI PIACCIA DARMI PIÙ LAVORO!
Sans: No, Paps, me lo fai sempre ripetere ogni volta. Aiuti. Piste.
Papyrus: A COSA CI SERVIRÀ LA PIZZA?
Sans: No, piste.
Papyrus: NESSUNA PISTA? PENSAVO FOSSIMO D'ACCORDO DI DARNE TRE PER L'UMANA!
Sans: Non farlo.
Papyrus: ALTRIMENTI LEI POTREBBE MORIRE PRIMA DEL MIO GRAN FINALE.
Sans: Tu hai fatto questa stupida regola! Se è così complicato finiamola e uccidiamola.
Papyrus: MA POI COME PASSEREMO IL TEMPO???
Sans: Ho detto tre piste! Tre! Basta lamentele!
Papyrus: OK. OK. QUANTI AIUTI?
Sans: DIMENTICA I MALEDETTI AIUTI!
*C'è qualcosa di sbagliato con questi ragazzi.*
Papyrus: COME AL SOLITO STAI DICENDO COSE SENZA SENSO.
Sans: Papyrus.
Papyrus: È ABBASTANZA! VAI AVANTI, UMANA. QUELLA SFERA TI PROTEGGERÀ!
*Stringi la sfera e fai il tuo primo pas ...
Click
Papyrus: INIZIA COSÌ! UMANO! TI SFIDO AD ATTRAVERSARE QUESTO SPAZIO USANDO LA MAGICA SFERA CHE TI HO DATO. VEDREMO QUANTO IN REALTÀ TU SIA INTELLIGENTE! NON È COSÌ SANS?
Sans: Cheh heh heh heh~
Papyrus: HM? C'È QUALCOSA CHE TI DIVERTE FRATELLO? DEVI DIRMELO!
Sans: Non so. Improvvisamente sono di buon umore.
Papyrus: COMUNQUE, OGNI PUZZLE HA UNA REGOLA SPECIALE! E QUESTA REGOLA È! UM! ERRRRRMUH. QUAL ERA LA REGOLA, FRATELLO?
Sans: cinque puzzles. Tre ...
Click
SNAP
Sans: ... Aiuti. Huh.
Papyrus: WOWIE! AL PRIMO TENTATIVO HAI RISOLTO IL PUZZLE! FINALMENTE UN UMANO DEGNO DI ESSERE UN MIO PRIGIONIERO!
Sans: Aspetta un attimo. Come faceva a saperlo ...
Papyrus: OH MIO DIO! OH MISERICORDIOSO! ALL'UMANO MANCANO SOLO QUATTRO PUZZLE! E HA ANCORA I SUOI TRE AIUTI INTATTI!
Sans: Aspetta, cosa?
Papyrus: NON C'È TEMPO DA PERDERE! AL PROSSIMO PUZZLE, SANS!
Sans: Qualunque cosa tu dica, Paps.
*Trascini i tuoi piedi attraverso la gelida neve. E ti chiedi. I tuoi amici. La tua famiglia. Dove sono? Non sanno che sei caduta qui? Non gli importa? Che posto terribile per trovarsi da soli. Costretta a superare puzzles mortali. ... C'è qualcuno che piange?*
???: *Sniff* *Sob*
*... È solo un inutile mucchio di neve. Come se la neve potesse piangere. Hai dei puzzles da completare*
???: No *Sob*
*Eppure ... Il tuo cuore ti dice di aiutarlo*
Aliza: Eccoti Mr.Snowman. Non hai più bisogno di piangere.
Mr.Snowman: Grazie. Grazie.
Aliza: Prego.
Mr.Snowman: Che tu sia benedetta ragazzina. E pensare che un essere umano possa essere così gentile, dopo quello che ha affrontato. Prendi il mio naso, e un pezzo della mia neve. La carota è congelata, e la neve non è più commestibile a causa di questo ambiente tossico. Ma spero, che in qualche modo, ti saranno utili.
Papyrus: E INIZIA DI NUOVO COSÌ! UMANO TI SFIDO AD ATTRAVERSARE QUESTO SPAZIO VUOTO DI NEVE! QUANTO DIFFICILE POTRÀ ESSERE?
*Inizi ad odiare questi ragazzi. Sembra così facile, ma ci deve essere un trucco orribile ... Questo pensiero ti riempie di PAURA. Forse se provi a camminarci intorno ...*
Sans: Ecco qualcosa di importante da ricordare. Qui abbiamo una neve molto speciale. Se vedi della neve blu, non comminarci e non ti farà del male. Ecco a te un modo semplice per tenerlo a mente.
Aliza: !
Sans: Immagina un segnale di stop.
Aliza: Aiuto!! Voglio usare un aiuto!
Sans: Quando vedi un segnale di stop, ti FERMI, giusto? I segnali di stop sono rossi. Quindi immagina un segnale di stop blu invece.
Aliza: Non posso mostrare il segnale! STO AFFONDANDO!
*Le tue braccia sono bloccate nella neve simile al catrame.*
Sans: Semplice, giusto?
*Non rispondono alle tue grida.*
Aliza: PER FAVORE!
*Ti sta trascinando in profondità.*
Aliza: AIUTAMI!
Sans: Quindi ricorda, quando cammini ...
*Così freddo*
Aliza: Aiuto.
Sans: Pensa ai segnali blu di stop.
Papyrus: ... COSA STAI ASPETAN ...
*Mostri il segnale. Tre aiuti. Ora devono aiutarti.*
Papyrus: COSA!!?!? NON CI HAI NEMMENO PROVATO! FAI SOLO UN PASSO!!!
*Ti rifiuti*
Sans: Heh heh. Wow. Non ho mai visto un umano così stupido da non riuscire a camminare a intorno a una dannata cosa.
*Sì, sì. Ne ho abbastanza con la tua merda.*
Sans: Quali sono i tuoi problemi esca di carne? Non hai mai sentito uno scherzo prima?
Papyrus: È INUTILE. NON SI MUOVERÀ. SANS. RECUPERA LA PRIGIONIERA.
Sans: Mi stai perdendo in giro. Io non voglio occuparmi di questa cosa.
Papyrus: DI GRANDE AIUTO COME SEMPRE! NIENTE PAURA UMANO! IO, IL GRANDE E UNICO SCHELETRO CHE FA QUALSIASI COSA QUI, PAPYRUS, VERRÀ IN TUO AIUTO!!!
Sans: Quello era un po' superfluo.
Papyrus: ... ... UPSY-DAISY!!!! VISTO, NON ERA COSÌ DIFFICILE. VOI UMANI COMPLICATE OGNI COSA. OH MIO DIO FRATELLO, QUESTA RAGAZZA LI RISOLVE BENE!!! RIUSCIRÀ A RISOLVERE IL PROSSIMO PUZZLE?
Sans: ... Ragazza intelligente.
Papyrus: DEVO DIRE, CHE LA TUA ESEMPLARE ESIBIZIONE È STIMOLANTE! PENSO CHE POTRESTI ANDARE DIRETTAMENTE AL MIO ULTIMO PUZZLE! FINALMENTE!
MA GUARDA! GUARDA COM'È MAGRA! È VERGOGNOSO!
Eliza: Per favore. Lasciami andare a casa.
*È umiliante.*
Papyrus: COME POTREBBE CONTINUARE IN UNO STATO COSÌ DEBOLE?!
Sans: ? ... Hai ragione Paps. Ci darebbe un vantaggio ingiusto.
Papyrus: DOVRAI RECUPERARE LE TUE ENERGIE, UMANO! TI PREPARERÒ UN PASTO! ANDRÒ A PREPARARLO!
*Se ne va. Segui lo scheletro delirante. Sembra che abbia del cibo ...*
Sans: Aspetta. Cosa abbiamo qui? Neve blu nei tuoi capelli ... Questa cicatrice spaventosa ... E sei uscita fuori dalle rovine ... Senza alcun graffio?
*Tweak* *Tweak*
Sans: Suppongo che tu sia abbastanza intelligente. Diamine, forse lo sei. Non lo metto in dubbio.
Ma vuoi sapere cosa ne penso io?
Penso che tu non sia nulla che una LURIDA GIOCATRICE. E sfortunatamente per te ... La punizione è CAOTICA.
Eliza: NO, NO, NO!
G R R R O O W L L
*È sparito. E ti ha lasciato con qualcosa ...*
R R A R R n n
*Sei congelata. Ma a questo punto, che differenza fa.*
Flowey: Se ne è andato?
Aliza: FLOWEY!
Flowey: Aw, ti sono mancato? Che dolce. Ti è stato difficile, huh. Mi dispiace, amica. Probabilmente hai intuito il motivo per cui evito quello psicopatico. Ma non tornerà per un po'. Non è la mia migliore impressione, ma ... Qualsiasi ringhio che proviene dalla foresta è seriamente un brutto segno. Addirittura Sans non vuole averci a che fare. Ma ascolta i miei consigli. Se sentirai ringhiare, farai meglio a non muoverti. Non posso stare a lungo. Se vuoi scappare avrai bisogno di me per rimanere in vita. ... Che cos'è? Ho capito non è molto divertente, ma non è tutto ciò che ti attende. Hai una minima idea di quanto io stia rischiando stando qui? C'è la puoi fare. Resta determinata e ascolta. Quegli scheletri sono dei mostri, ma sono degli alfa qui. Convincili a tenerti in vita e sarai al sicuro in questa città.
Papyrus è mostruoso, ma è un totale idiota. Incantalo, e diventerà il tuo miglior alleato.
Papyrus: INSISTO CHE TU DEBBA MANGIARE I MIEI SPAGHETTI!!!
Flowey: Suo fratello è follemente imprevedibile. Stai lontana da lui. E non permettergli di scoprire qualcosa su di te! Lui è ... Be' ...
Sans: Ascoltami ragazza. Immagino di aver abbastanza esagerato prima. Così ti darò qualche consiglio amichevole. Dicono che il mio fra' ha il "tocco umano". Farai meglio a non mangiare i suoi spaghetti, bimba. Passa alla stazione sentinella. E invece, ti darò un bel gusto Hotdog.
Flowey: Questa è un importante decisione Aliza. Ti terrò d'occhio. Buona fortuna, amica.
Aliza: ?
*Scegli lo Hotdog.* *Scegli gli spaghetti.*
Continua.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Alcuni dialoghi sono stati cambiati e adattati per rendere il discorso più fluido.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top