Coniglietta: Ha detto di "no".

Aliza: ?

Undyne: Davvero? Stiamo di nuovo a questo punto?

Coniglietta: L'hai sentita.
Ha detto di "no".

Quindi, lasciala IN PACE.

Undyne: Oh, smettila con le CAZZATE.
Senti, sappiamo tutti come finisce 'sta storia.

Io faccio qualcosa che a voi stramboidi non piace. Vi ribellate.
Ordino alle mie guardie di attaccarvi; le persone muoiono.

Non possiamo renderla più facile per tutti, e skippare i passaggi due e tre?

Papyrus, tu capisci - non è così?
Nipote o non, gli ordini sono ordini.

Papyrus: IO... IO...
...

BE', C... CREDO...

Undyne: Mangiatela.

S W I P E

Dogressa: Ha detto di "no".

Guardia: Interessante...

Pensi che avrai maggior fortuna nel ribellarti, rispetto al tuo caro defunto marito?

Dogressa: Sì.

Flowey: Sei felice ora, Aliza?
È questo ciò che volevi?

Aliza: *Vedi un mostro morire per la prima volta.*

Dogressa: Ficcatevelo bene nelle vostre fottute teste.

Non salteremo mai i passaggi due e tre.

Coniglietta: Non riesce a comprendere il significato della parola "No", come se fosse una specie di stupratore.

Vergognoso, cazzo.

P O W

Coniglietta: H - Hey.

Hah...

Hah...

F - F - Fai del tuo peggio.

C - C - C - Come se mi i - i - i - importasse...

Undyne: Guardie, state al riposo - diavolo!!!

Non vi ho mai detto di attaccare qualcuno!

Papyrus: AH -

HAH...

HAH - HHH

Undyne: Seriamente. Basta con la violenza.

Aliza: *Con lo scheletro alto sotto minaccia, non c'è più nessuno che possa proteggerti.*

Flowey: Ottimo lavoro, umana.
Siamo morti.

Aliza: *E a giudicare dal loro sguardo...

... Hanno intenzione di vendicare la morte di uno di loro, su di te.*

*Rapidamente, sei circondata.*

Guardia N.1: Vai avanti, piccolina.
Ma fa attenzione a non CORRERE.

O se no, potresti "attivare" il nostro istinto di caccia.

Aliza: Uh... Forse potrei... Trovare un'altra caramella?

Undyne: Hey! Non mangiate la nuova ragazza, finché io -

Io... Io, eh.

Hm.

Guardia N.1: Aspettate!!!

NON muovetela.

Aliza: Huh?

*Tutto è diventato blu.*

...

Continua.
______________________________________

Hey!

Buon Anno (?)

Come va la vita?

E - Undyne, non hai idea di quanto ti ami/odi... In questo universo.

O il vago presentimento che, presto, entrerà in scena Sans.

Per coloro che sono ancora interessati alla traduzione, scrivete "io" qui vicino - così vi avverto, come sempre.

Al prossimo aggiornamento ;P