Guardia A: Quasi non ci credo.
La nostra energia è tornata... È un miracolo!

Guardia B: Mia moglie mi ha chiamato. Le mie bambine stanno bene!

Guardia C: Grazie a Dio.

Guardia A: Regina Undyne, voi avete riportato la VITA all'Underground!

Undyne: Sì, ho riportato la vita qui. Vero.

Dopo tutto, Dio stesso ha dovuto compiere grandi sacrifici per il bene superiore.

Ed esattamente quello che ho fatto anch'io.

B A M

Undyne: ???

Guardia N.2: DISTRUGGETELO!
DISTRUGGETE L'OCCHIO!!

Undyne: Cosa??
Che succede??

Guardia N.2: NON È MORTO!

È il suo occhio!
Lo mantiene in vita!!

È ora, lui è -

AAHHH!

B U R S T

Undyne: MERDA.
Sono STUFA di questo.

Sans: Quindi... È così...

Mostro.

Guardia B: Hey, non... Non è male!

Guardia C: Le ossa sono piccole!
Sono... STANNO ABBASSANDO LA MIA VITA!?

AAAHH!

Guardia B: Aiuto!
La mia schiena!
Qualcuno mi aiuti.

Guardia A: Toglietele!

Undyne: FIGLIO DI PUTTANA!! Se ne sta andando!!!

Alphys! Sii i miei occhi! Dimmi dov'è, così potrò UCCIDERLO una volta per tutte!

Alphys?

Alphys!

Alphys... PARLAMI!

Knok

Knok

Knok

Knok

Alphys: Bu - Bu - Bu - Bussa q - quanti t - t - ti - pare... T - Tu n - non entrerai qui dentro!!

Knok Knok

Sans: Aw, e dai. Non sai nemmeno chi è.

Alphys: Oh no...

Sans: Be'. Non fai tanto la spavalda quando la regina non è nei paraggi, nevvero... Amica?

Alphys: P - P - Posso S - Spiegare.

Sans: Oh, ottimo!!!
Le tue spiegazioni mi hanno dato tonnellate di favori.

Se non l'avessi notato, sono ORRIBILE ora - grazie a TE.

Avanti. E spiegamelo.

Alphys: G - Giuro.
Avevo una buona ragione!

Sans: FOTTITI.
Ti ho parlato riguardo il core. Ti ho detto come avremmo potuto ridargli energia insieme! Ma nel momento in cui hai realizzato che stare zitta non sarebbe stato d'aiuto, hai detto ad Undyne di uccidermi!?

Cosa hai da dire al riguardo, compare?

Hai qualcosa da spiegare, ora che hai ancora la mascella?

Alphys: Sì... QUESTO!

Clamp

SLIDE  SLIDE

Alphys: Puoi uccidermi, Sans.
Capisco.
È che... Tu devi vedere perché l'ho fatto.

Sans: ... Ok...

Alphys: N - non è che lo volessi.
P - Per favore. Devi saperlo.

Sai che quello che è successo è un miracolo. Noi mostri possiamo vivere di nuovo, e dobbiamo ringraziare te per ciò.

Lo capisci Sans, vero?

Tu sei colui che ha salvato questo posto dal trasformarsi in un enorme cimitero.

Tu hai fatto in modo che succeda.
E niente può portarlo via!
Non è ciò che hai sempre voluto?
Fare una differenza che durasse?

La tua idea riguardo alla "cura del Core" era troppo rischiosa! Pensa a tutte le vite che avremmo perso, prima che riuscissimo a ripararlo.
Pensa a tutta l'energia e la magia SPRECATA se non avesse funzionato. E potrebbe non aver funzionato!

Sì, quello che ho fatto è imperdonabile.
Sono stata una pazza a pensare che valesse la pena vivere senza di te. E... E sono pronta a pagarlo con la mia vita.

Ma la mia scelta ha salvato le vite che tu eri pronto a sacrificare!

Mi dispiace tantissimo, Sans.

Ma ho fatto la scelta giusta.

Qualsiasi cosa tu faccia, non mi farai cambiare idea.

Sans: ...

Alphys: *Gulp.*

Crrcckk

CKK

Ssssssss

Undyne: No.

Sans: Yep.

Bzz

Bzz

Bzz

Bzz

Bzzz

Bzz

Bzz

Bzz

*Polizia dei calzini.*

Undyne: Ah... *Singhiozzo.* ...
Ahhhhhh... Hah

*Singhiozzo.*

Mettaton: Oh... Oh povera.

Salve, vostra maestà.

Undyne: Mettaton!
Stai bene?

Mettaton: Be', io... Sì.
Se per "bene" intendi "vivo".

Alphys mi ha fatto un eccellente bunker.

Tuttavia...

Undyne: No, no, no, no, no, NO!!
LEI È MORTA!

LUI L'HA UCCISA!?!

Mettaton: NO. No. È viva. È che...
Forse è meglio che te la mostri.

Undyne: Oh... ok.

...

Mettaton: Eccola.

Alphys: MR IGUANA HA MOLTO DA DIRE!!! I SUOI FIGLI SONO DEI REALI!

LORO HANNO PRESO TUTTI I MIEI SOLDI E COMPRATO LA LUNA.

CHIUDEREMO LO SPAZIO E TROVEREMO UNITÀ!

Undyne: Alphys?

Alphys: AHAHAHAHAHAH

Undyne: Uh...

Alphys: AHAHAHAHAHAHAHAH

Undyne: Stai bene?

Undyne: Cosa ti ha fatto, Alphys?

Mettaton: Vostra maestà...

Alphys: Baby Magguts sta gattonando nel mio bicchiere.

Ananas!

Mettaton: Non odiarti per tutto ciò che è successo.

Undyne: Perché no.

Mettaton:  Noi tutti abbiamo perso la testa oggi, ma credo che ci sia ancora una possibilità di riprendersi...

Undyne:  Sono così dispiaciuta, Alphys.
Ma è finalmente tutto finito.

Lui se ne è andato, e ora sei al sicuro.

Vieni qui.

Undyne: È finita.

È finita.

...

Mettaton: Oh Dio... Vieni, Alphys, vieni.

Vediamo come possiamo aiutarti.

Alphys: LIMONI!

Mettaton: Sì, sì, tesoro.
Tutti i limoni.

Chi è da incolpare?

Colei che ha avuto l'idea?

Colei che l'ha permesso?

O colui che ha cercato vendetta?

A volte, queste domande non hanno delle vere risposte.

Qualche volta, la vera domanda da chiedere è...

Chi può rimediare, di nuovo?

Undyne: HO DETTO, chi CAZZO ha preso l'ultima caramella!?!

Nota autrice: Horrtortale andrà in breve Hiatus.
Guarda Sourappletweets per maggiori aggiornamenti.

Continua.

______________________________________

Salve!

Come va?

Quando vi inizia la scuola?

Se siete ancora interessati alla traduzione, scrivete "io" qui vicino.

Conoscete qualcuno a cui potrebbe interessare questa traduzione?

Se sì, taggateli - se volete, ovvio.

Finora, non ci sono altre pagine e non so quando avverranno i prossimi aggiornamenti.

È molto faticosa la traduzione di questo fumetto :'/