Alphys: Ce ne saranno altre come quella bambina.
Non ... Non è ancora troppo tardi.

Undyne: No. Penseremo a qualcos'altro.
Ci sarà un altro modo.

Alphys: N - Non ... Posso crederci!!!
Hai appena visto una madre perdere la propria bambina, e continui a credere che tu possa salvare tutti!?
Quanti altri mostri sei disposta a perdere!?

Undyne: Chiaramente uno in meno di te.

Alphys: ...

Undyne: Ahhhhhgg - No, no, no!
Non intendevo questo.
Cioè, sì, ma ...
Non voglio perderti di nuovo. Non la mia miglior amica.
Uhhhh ... A - Alphys?
Dove sei andata?

Sans: Hey vostra maestà.
Con chi state parlando?

Undyne: SANS!!!
Cosa diavolo ci fai qui!?

Sans: Whoa! Che ne dici di abbassare un po' la voce?
Ho avuto una giornata pesante.

Undyne: Che cosa ci fai qui?

Sans: Papyrus non poteva venirci, quindi ... Eccomi qui.

Undyne: Papyrus ... ?
Ma io non aspettavo ...
...
Oh, giusto è martedì.

Sans: Allora cosa fate normalmente?
Hai un set di parcheesi qui intorno o
...

Undyne: Senti. Ho capito che hai fatto una lunga strada.
Ma devi andartene!
Le cose stanno andando molto MALE.
Credo di star perdendo la testa!!!
L'ultima cosa che voglio considerare è la soluzione più orribile a nostra disposizione.
E con te qui ...
Mi piacerebbe dirti di più ma non capiresti. È troppo orribile.

Sans: Spara.

Undyne: No, io ...
Credo che sia meglio se tu tornassi a casa.
Mi spiace.

Sans: Be'. Hai ragione. C'è solo una cosa che non capisco.
Non capisco perché tu stia mandando via l'unico ragazzo che può aiutarti a resettare il maledetto Core.

Undyne: LO SAI!?

Undyne: Oh mio Dio. Lo sa. Sa che Alphys vuole che io lo uccida.
Ma perché sarebbe venuto?
Perché avrebbe voluto ammmetterlo????
Forse lei ha ragione.
Forse lui vuole sacrificare se stesso.
Forse potrei farlo, se me lo chiedesse?

Undyne: Sans. Mi fido di te. So che tu sappia cosa sia il meglio.
Qualunque cosa sia, puoi dirmelo.
Qualunque cosa sia ... Sarò pronta.
E se tu pensi che non ci sia altro modo ... Be' lo farò.

Sans: Uhhhhhh - oh ... Ok ...
È un po' creepy, ma ok.
Credo.
Quello che penso è che, data la dimensione di questo coso, è impossibile capire come uno di quei componenti funzioni.
Ma una delle cose che i progetti mostrano è questa sorta di capacità di canalizzazione da una fonte esterna.
La buona notizia è che, noi troviamo questo recettore di energia, e quello che che è rimasto della nostra magia potrebbe sostenere questa macchina abbastanza a lungo da poter, uh ... "Temporaneamente" stare qui.

Undyne: Ma abbiamo perlustrato questo coso dalla cima fino al maledetto fondo!!
Non c'è un alternativo recettore di energia tranne quello che si è bruciato!!!

Sans: Questa è la cattiva notizia. Questo recettore di energia ... Ho un forte presentimento che si trovi nel centro del Core.
Intendo il Core, Core.
Quindi ...
Distruggiamolo.

Undyne: MA CHE DIAVOLO?
DISTRUGGERE IL CORE!?!!?

Sans: Cioè, non interamente.
Ciò che voglio dire è che noi dissezioneremo lo strato esterno, individueremo il recettore interno, gli daremo di nuovo energia, e poi ... Lo ricostruiremo.
Guarda, lo so che fa schifo.
Ed è una cosa difficile.
Ma te lo sto' dicendo, ci ho riflettuto un sacco di tempo.
E nient'altro funziona.
Non preoccuparti.
Ti aiuterò cercando dei volontari.

Undyne: Uh...
S - Sans?

Sans: Il lavoro li farà distrarre, lo sai.
Dare a tutti un po' di speranza.
Prendendola da me, Undyne.
Andrà bene.

Undyne: Non lo vedi!?!?
Stai ... Stai sanguinando!!

Sans: Sanguinando?
Cosa dici?
Sto' bene.

Undyne: Oh Dio, no ...

Sans: Cosa c'è vostra maestà?
Ti senti bene?

Sans: Hey, hai avuto una giornata abbastanza pesante oggi.
Forse dovresti riposarti un po'.

Undyne: Non è reale. Non è reale.

Sans: Non ti senti te stessa, eh?
Ti capisco, heh heh.

Undyne: Non guardarmi. Non guardarmi. Non guardarmi.

Sans: Uh ... Stai bene?
Sapevo che non le sarebbe piaciuto. Ma. Non mi aspettavo questa -

Undyne: HO DETTO NON GUARDAMI!!

Sans: ....................................
Me ne vado.

Undyne: Huh??? Te ne stai andando?!?

Sans: Uh sì, io ... Io uh - devo fare Delle cose a casa.

Undyne: Quindi è così, huh.
Sei venuto fin qui ...
Per dirmi di romperlo.
DANNAZIONE SANS!!
CREDEVO CHE TU LO AGGIUSTASSI.
Per tutto questo tempo ci hai lavorato e A MALA PENA hai fatto qualcosa -
NON È SERVITO A NULLA!!!

Sans: Che cosa mi hai detto?

*Guardare pag 36 per i dialoghi!*

Undyne: * - Sob - *

Sans: Hey ... Hey, uh ...
Mi spiace. Non volevo dirlo. Onestamente.
Non mangiare per così tanto tempo spinge un ragazzo al limite, sai?
Permettimi di dirti che abbiamo ancora delle provviste a Snowdin lì e prendine un po'.

Undyne: Sans. Ti ho dato la tua chance.
Come regina devo fare il meglio per tutti.
Guardie. Infilzatelo.

Guardia: Le mie scuse, figliolo.

Sans: Tu? Ma che dia -
Hnnnnnng!

Undyne: State attenti, ragazzi. Questo qui si rompe facilmente.

Sans: Sei dannatamente fuori di testa???
Non puoi farlo!

Undyne: Sono la Regina del sottosuolo.
Posso fare quel che diavolo voglio.
Alphys mi ha detto tutto uomo magico. C'è ancora un'altra fonte di potere che non abbiamo provato.
Sei TU.
E voglio provare questo nuovo strumento di sua invenzione ... Specificamente per questa occasione!
Lei mi ha detto che non ti farà tanto male finché resti fermo e tieni gli occhi aperti, quindi ...
Non dovresti avere nulla di cui preoccuparti.

Sans: Aaaspetta! Stai facendo un grosso errore! Ti sto dicendo che hai preso il ragazzo sbagliato!
Ascolta, posso aiutare a riparare il Core. Giuro.
C'è bisogno di un po' più di tempo -

Undyne: T E N E T E L O  G I Ú.

Sans: Siete seri!?!?
Voi stronzi siete D'ACCORDO?!

Undyne: Hey Sans.
Guarda qui sopra.

Sans: Bene ...
Sembra che io non abbia scelta.

C R A C K

Undyne: Cosa ... Cosa sta succedendo?
Cosa diavolo stai facendo?!

Undyne: AHHHHHHHHHHHH!

Continua.

______________________________________

Visto che non ci sono altre pagine, la traduzione rimarrà in sospeso.
Comunque non togliete il libro dalla biblioteca.
Se avete letto, scrivete un "ok."