- Truyện dựa trên các nhân vật, sự kiện lịch sử nhưng KHÔNG PHẢI CHÍNH SỬ và không nên nhầm lẫn với chính sử.

- Tên truyện là từ Hán Việt nhưng nội dung truyện sẽ cố gắng dùng từ thuần Việt nhiều nhất có thể. Khi đọc truyện, nếu bạn thấy có từ thuần Việt có thể thay thế từ Hán Việt mình dùng thì vui lòng bình luận, inbox cho mình, mình xin chân thành cảm ơn.

- Xưng hô trong truyện không thống nhất, một nửa dân dã thuần Việt một nửa theo địa vị của các nhân vật, cách các nhân vật xưng hô tùy thuộc vào hoàn cảnh, mối quan hệ của các nhân vật với nhau. Điều này xảy ra do thiếu tư liệu về cách xưng hô của người Việt xưa.

*Nguyệt hạ mỹ nhân: tên gọi khác của hoa quỳnh

*Thịnh thế: thịnh: phát đạt; thế: thời đại, thịnh thế - thời thịnh vượng

Tìm hiểu thêm thông tin về trang phục, lễ nghi, bối cảnh trong truyện tại facebook: https://www.facebook.com/hongducthinhthe.nguyethamynhan