Jeong Taeui nhìn hắn với ánh mắt ngạc nhiên. Dù không muốn có xung đột nhưng anh đã nghĩ rằng chắc chắn lần tới gặp lại người này sẽ có chuyện.
Người đàn ông đó, Riegrow, trông không khác gì so với lần gặp sáng nay và đêm qua. Chỉ khác bộ quần áo, còn lại mọi cử chỉ điềm tĩnh, gương mặt trắng sáng không tì vết, và biểu cảm không có dấu hiệu mệt mỏi đều giống hệt.
Hắn dường như không để ý đến Jeong Taeui, như thể chưa từng nói chuyện qua, hắn ngồi xuống và mở sách ra. Đôi mắt sau cặp kính chỉ nhìn vào trang sách.
Liệu anh ta có quên rằng mình đã dí súng vào đầu anh ta vào buổi sáng không? Jeong Taeui tự hỏi trong lòng khi nhìn hắn nghi ngờ. Riegrow ngước lên khi cảm nhận được ánh nhìn đó, mắt đối mắt với Jeong Taeui. Sau một lúc suy nghĩ, hắn đóng sách lại.
"Sao nào? Cần tôi giúp không?"
Hắn làm động tác tay ra hiệu muốn giúp, như thể sẵn sàng giúp đỡ.
"Phạt vì mang vũ khí trái phép là vậy à? Nhẹ nhỉ. Có vẻ như sĩ quan Jeong đã nương tay với cháu mình rồi."
Jeong Taeui nhíu mày trước câu nói không cười không giận của hắn.
"Anh đang muốn nói rằng tôi được ưu ái hả? Nếu thế thì tôi cũng có điều muốn hỏi. Nếu tôi được ưu ái vì là cháu của sĩ quan, thì anh là ai, có quan hệ thế nào mà đánh người đến mức đó nhưng vẫn không bị trừng phạt?"
Hắn cười, xua tay.
"Không cần căng thẳng thế. Tôi chỉ nghĩ rằng huấn luyện viên Jeong yêu quý cháu mình thôi. Tôi không khó chịu khi cậu không bị phạt, chỉ là nói sự thật thôi."
"... Tin tức về mối quan hệ giữa tôi và chú đã lan đến chi nhánh châu Âu à?"
"Thân thế của người đã dám dí súng vào cổ tôi đã đến tai tôi chưa đầy một vòng kim đồng hồ. 'Anh hùng Jeong Taeui', người bị chú kéo vào chi nhánh châu Á chưa đầy một tháng."
Rõ ràng hắn chưa quên. Nhưng tại sao tên điên này lại yên lặng thế nhỉ?
Jeong Taeui nghiêng đầu nhìn anh ta. Riegrow nhướng mày, nhìn lại anh một cách hài hước.
"Sao lại bày vẻ mặt như vậy? Người phải nổi giận là tôi mới đúng."
"..."
"Hay cậu nghĩ tôi sẽ cắn vào cổ cậu ngay khi nhìn thấy cậu?"
"Ừ."
Trước câu hỏi của Riegrow, Jeong Taeui cau mày trả lời. Riegrow cười.
"Có thể, nhưng bây giờ tôi không có hứng thú làm điều đó. Hãy đợi thêm chút nữa nhé."
Nói rồi, hắnlại mở sách ra. Dường như không muốn bị quấy rầy thêm, hắn chỉ chú tâm vào trang sách.
Jeong Taeui nhìn hắn một lúc rồi cúi xuống tiếp tục viết. Trong lúc máy móc di chuyển bút, anh lắng nghe những lời đó. Câu nói cuối cùng là điều anh suy nghĩ nhiều nhất.
"Bây giờ tôi không có hứng thú làm điều đó. Hãy đợi thêm chút nữa nhé."
Câu nói này nghĩa là, chỉ trong chốc lát, khi hắn muốn thì hắn sẽ tấn công. Điều đó có thể xảy ra bất cứ lúc nào, một phút sau hoặc ngay khi kết thúc khóa huấn luyện chung.
Tốt hơn là hành động ngay bây giờ. Để không phải căng thẳng trong suốt mười lăm ngày tới.
Đột nhiên, anh cảm thấy tức giận, tay cầm bút mạnh hơn. Ziiik, quyển sổ bị rách một lỗ.
Tự nhiên, anh nghĩ đến trung úy Kim xui xẻo. Anh ta cũng đã nghe về việc Jeong Taeui liên quan đến vụ đâm nhau tại một quan bar cho người đồng tính và đã cười nhạo anh.
"Chẳng có gì mà tin đồn lại lan xa đến thế."
Những kẻ xui xẻo thường giống nhau. Nhưng trung úy Kim chỉ xui xẻo, không nguy hiểm như người này. Dù sao thì trung úy Kim vẫn đỡ hơn nhiều. Kẻ tám lạng người tám trăm cân.
Với cảm giác tức giận, Jeong Taeui nhanh chóng hoàn thành quyển sổ thứ hai và kéo quyển mới ra. Lại bắt đầu viết: "Điều lệ của Tổ chức Phát triển Nguồn Nhân lực Liên hợp quốc, Điều 1: Cơ cấu tổ chức..."
Ưu và nhược điểm của công việc này là, trong khi tay anh tiếp tục di chuyển, đầu óc không thể tập trung vào gì khác ngoài mười lăm ngày đầy lo âu sắp tới.
"Chẳng có gì thay đổi cả. Dù sao cũng phải giấu mình thật kỹ, và khi cần thiết, bám chặt lấy đồng đội để có thể bảo toàn mạng sống..."
Dù có bị gọi là hèn nhát, miễn là an toàn, Jeong Taeui sẵn sàng bám theo các sĩ quan hướng dẫn suốt mười lăm ngày tới. Chắc chắn họ sẽ không giết người trước mặt sĩ quan hướng dẫn đâu.
Đang lẩm bẩm và di chuyển bút, Jeong Taeui cảm nhận có ánh nhìn đang hướng về phía mình và ngẩng đầu lên. Mặc dù lẩm bẩm rất nhỏ trong miệng, không thể ai nghe thấy, nhưng từ lúc nào đó Riegrow đã nhìn Jeong Taeui với ánh mắt thích thú. Khi ánh mắt họ gặp nhau, Riegrow cười như thể thách thức Jeong Taeui làm gì thêm.
"...Nếu giết người trước mặt sĩ quan hướng dẫn thì sao nhỉ?"
Jeong Taeui tạm dừng bút và hỏi. Dù có vẻ như để lộ rõ sự lo lắng, nhưng không có gì để che giấu. Riegrow cười lớn, chỉ vào tay của Jeong Taeui.
"Cậu không thấy khi chép à? Trong đó có chi tiết về các hình phạt mà."
"Trong đó có hình phạt khi giết người, nhưng không có phần nào nói về việc giết người trước mặt sĩ quan hướng dẫn."
Jeong Taeui lẩm bẩm. Thực tế, các hình phạt về giết người cũng được mô tả rất mơ hồ. Ba trang giải thích chỉ đơn giản là 'xử lý tùy theo tình huống'.
Riegrow nghĩ một lúc, rồi nghiêng đầu và nói.
"Chà, tôi cũng chưa bao giờ giết người trước mặt sĩ quan hướng dẫn nên không rõ. Nhưng tôi đã giết một sĩ quan hướng dẫn và bị giam giữ trong tám tháng."
Ziiik. Bút lại trượt. Jeong Taeui nhìn vào vết bút lem trên dòng trên và im lặng.
Chết tiệt. Nếu hắn có thể giết cả sĩ quan hướng dẫn thì việc kéo ai đó ra khỏi đám đông và giết cũng không phải là vấn đề. Những tính toán nông cạn trong đầu Jeong Taeui tan vỡ.
"Thêm nữa, đó là tự vệ. Giống như sáng nay."
Riegrow tiếp tục. Nhưng tốt hơn hắn không nên nói thêm gì nữa.
Jeong Taeui xoay cây bút trên tay. Miệng anh cảm thấy đắng ngắt. Anh tự hỏi liệu mình có hiểu sai ý nghĩa của từ "tự vệ" không, nhưng càng nghĩ, càng thấy người hiểu sai là Riegrow.
"Thêm nữa, định nghĩa tự vệ theo từ điển là hành động gây hại để bảo vệ mình hoặc người khác khỏi một cuộc tấn công bất hợp pháp và khẩn cấp."
Ồ, hắn không hiểu sai. Gọi hành động của mình là "không thể tránh khỏi" khiến Jeong Taeui nghĩ rằng hắn thật mặt dày. Những lời ấy nhảy múa trong họng Jeong Taeui, gần như bật ra ngoài.
"Nói về chuyện sáng nay, hành động của anh với kẻ tấn công có quá mức không?"
Cuối cùng, Jeong Taeui không thể nhịn được nữa và nói ra. Nhưng Riegrow lắc đầu.
"Cậu cũng nghe rồi. Tên đó bảo hãy bắn đi. Nếu thả lỏng, tên đó sẽ tấn công tôi từ sau. Đó là sự lựa chọn không thể tránh khỏi. Hơn nữa, tên đó vẫn sống, dù bây giờ có lẽ đang trong nhà giam."
"Vậy, anh thực sự đã giết sĩ quan hướng dẫn sao?" Jeong Taeui hỏi, Riegrow cười khẽ.
Hắn im lặng một lúc, rồi ngắn gọn nói.
"Ừm, có thể nói vậy. Tôi suýt chết. Nếu có lựa chọn nào khác thì tôi đã không làm thế. Sau khi giết ông ta, tôi đã rất hối hận."
Nhìn Riegrow, Jeong Taeui muốn nói "Trông anh hối hận quá nhỉ." nhưng lại nuốt lời đó vào trong.
Dù lý do gì, rõ ràng Riegrow có thể giết bất kỳ ai, kể cả sĩ quan hướng dẫn, chỉ cần có lý do. Không thể trốn thoát bằng cách dùng bất kỳ ai làm lá chắn.
Kết luận là chỉ còn cách trốn chạy. Không biết liệu có khả thi không.
"Dạo này sao xui xẻo vậy nhỉ. Như bị ma đeo."
Jeong Taeui ném bút xuống và lẩm bẩm. Anh vốn không may mắn, nhưng từ khi đến đây mọi thứ càng tệ hơn. Sao lại thế này?
"Nhiều người nói Jeong Jaeui rất may mắn, cậu không giống vậy à?"
Riegrow đột nhiên hỏi khi Jeong Taeui lẩm bẩm. Jeong Taeui chỉ nhìn hắn. Muốn cằn nhằn rằng tin tức thật nhanh, nhưng rồi nhận ra đây là sự thật mà ai trong chi nhánh cũng biết.
"Anh em không nhất thiết phải có vận may giống nhau. Tôi bình thường thôi. Giờ thì có vẻ dưới mức bình thường."
"Ồ..."
Riegrow chỉ cười khẽ, nhưng không nói thêm gì nữa.
Jeong Taeui nhớ đến người anh mà anh đã không gặp trong một thời gian dài. Trong trường hợp đó, nếu là anh trai thì—dù không phải là tình huống này—nhưng có lẽ người nào có ý định làm hại đến anh ất sẽ đột ngột rời khỏi hòn đảo này vì một tai nạn bất ngờ hoặc bị một vài con rắn độc cắn và qua đời.
Jeong Taeui với vẻ mặt rất nghiêm túc chỉ vào Riegrow và lẩm bẩm.
"Anh nên cảm thấy may mắn vì tôi không phải là anh trai tôi. Nếu không thì giờ này anh đã phải đối mặt với những điều rất tồi tệ rồi."
Riegrow bật cười. Dù Jeong Taeui không chắc liệu Riegrow có hiểu được ý nghĩa của những lời nói đó hay không, nhưng có vẻ như người đàn ông này đã hiểu đúng ý của Jeong Taeui.
"Ừ, cảm ơn cậu. Vậy thì hôm nay tôi sẽ không làm gì cậu đâu, đừng có căng thẳng quá mà hãy thư giãn đi."
"Cũng tốt nếu anh có thể làm như vậy trong suốt mười lăm ngày tới."
"Chà... Tôi cũng không phải là người dễ dàng kiểm soát cảm xúc của mình, nên không thể hứa chắc điều đó."
Có vẻ như Riegrow đang ngầm nói rằng, dù sao đi nữa, trước khi mười lăm ngày trôi qua, hắn vẫn có thể đối đầu với anh. Đôi mắt lạnh lùng của hắn cho thấy điều đó không chỉ là cảm giác của Jeong Taeui.
Jeong Taeui nhăn mặt với vẻ châm chọc, anh nhặt cây bút lên. Dù sao thì việc giảm thời gian tiếp xúc với người đàn ông này có lẽ là hình thức phản kháng thụ động tốt nhất mà anh có thể làm.
Bỗng dưng, Jeong Taeui dừng lại và hỏi hắn khi hắn lại quay về với quyển sách.
"Vừa rồi, anh đã nói là sẽ giúp tôi phải không?"
Riegrow nâng nhẹ lông mày. Khi nhìn thấy những cuốn sổ và bút của Jeong Taeui, hắn chỉ nhún vai như thể bất ngờ khi nghe câu hỏi đó.
"Đúng, tôi sẽ giúp. Nếu chỉ là chép lại thì không phải việc gì khó. Nhưng nếu là sĩ quan Jeong, chắc anh ta sẽ nhanh chóng nhận ra sự khác biệt về chữ viết."
Có vẻ như Riegrow biết rõ điều đó và việc đồng ý giúp đỡ không phải chỉ là lời nói suông.
Jeong Taeui mỉm cười và đưa cho Riegrow quyển sổ trống và cây bút.
"Không sao, không sao. Chỉ cần hoàn thành số lượng thôi. Không cần nhiều đâu, chỉ cần viết một quyển là được."
"Hừm... Vậy thì, được rồi."
Riegrow nhận lấy dụng cụ viết và bắt đầu viết với tiếng bút lách cách đều đặn.
Jeong Taeui nhớ đến lời của người chú rằng "Người nào dám giúp đỡ cũng phải viết mười quyển." và tạm gạt sang một bên suy nghĩ về những gánh nặng sắp tới. Có những đối thủ và tình huống khiến người ta cảm thấy muốn làm khổ bản thân mình.
Hãy xem thử anh có thể chịu đựng ra sao. Và cố gắng giảm bớt thời gian gặp gỡ nhé.
Jeong Taeui thực sự hiểu sự căng thẳng của các đồng nghiệp khi chuẩn bị cho cuộc huấn luyện chung kể từ khi anh mới đến hòn đảo này. Dù những ngày này dài như một nghìn năm, nhưng sự mệt mỏi so với các buổi huấn luyện bình thường đã tăng lên gấp nhiều lần.
Khi huấn luyện với đồng nghiệp trong cùng chi nhánh, ít nhất anh vẫn có thể nghĩ rằng đối thủ không thực sự cố ý làm hại mình. Nhưng bây giờ, ngay cả những trận đấu nhỏ nhặt cũng cần phải căng thẳng và tập trung. Có quá nhiều người có ý định làm gãy tay đối thủ chỉ vì lý do là lỗi trong trận đấu, điều đó hiện rõ trên trán của họ.
Ngay cả trong thời gian nghỉ ngơi, Jeong Taeui cũng không thể thư giãn. Vì khi phải chia sẻ không gian nghỉ ngơi với những người nào đó, anh luôn phải cảnh giác không biết khi nào một viên đá sẽ bay đến hoặc có thể bị bắn bằng súng hơi. Anh luôn phải giữ trạng thái cảnh giác căng như dây đàn.