Mạng Trung Tân - Điện từ Hà Nội ngày 18 tháng 11.

Trong hội nghị không chính thức các nhà lãnh đạo APEC lần thứ 14 tổ chức tại Hà Nội, Việt Nam, Chủ tịch nước CHNDTH Hồ Cẩm Đào đã có bài phát biểu quan trọng với chủ đề "Thúc đẩy cùng phát triển, tìm kiếm thắng lợi chung hài hoà."

Toàn văn bài phát biểu như sau.

"Thúc đẩy cùng phát triển, tìm kiếm thắng lợi chung hài hoà."

Phát biểu trong hội nghị không chính thức các nhà lãnh đạo APEC lần thứ 14.

(Ngày 18 tháng 11 năm 2006 - Hà Nội - Việt Nam)

Chủ tịch nước CHNDTH : Hồ Cẩm Đào.

Chủ tịch Nguyễn Minh Triết

Các vị đồng nghiệp.

Rất vui được gặp lại mọi người tại Hà Nội. Tôi vô cùng cảm ơn chủ tịch Nguyễn Minh Triết và chính phủ VN đã tổ chức hội nghị này rất chu đáo.

Trước mắt, xu thế toàn cầu hoá kinh tế đang ngày một phát triển, trình độ sản xuất của cả thế giới tiếp tục tăng cao, khu vực Châu Á Thái Bình Dương đang đối diện với một cơ hội phát triển chưa từng có. Đồng thời, thế giới và khu vực CATBD cũng gặp phải không ít vấn đề. Sự nghiệp phát triển của các quốc gia và khu vực còn gặp phải không ít thách thức khó khăn cần phải nghiêm túc đối mặt. Tổ chức hội nghị lần này trong một thời khắc như vậy, có ý nghĩa rất quan trọng. Chúng ta phải nắm vững toàn diện xu thế phá triển của khu vực và thế giới, xuất phát từ lợi ích căn bản của các thành viên, cùng đẩy mạnh xây dựng tổ chức Apec, xúc tiến kế hoạch phát triển kinh tế khu vực catbd.

Những năm gần đây, các cơ chế hợp tác trong khu vực catbd phát triển mạnh mẽ, tiến trình nhất thể hoá khu vực không ngừng đẩy nhanh. Trên cơ sở này, chúng ta cần phải có được một nhận thức chung, dựng nên quan điểm hợp tác khu vực phù hợp tới trào lưu của thời đại và đặc điểm của khu vực catbd, đi sâu hợp tác cụ thể trong các lĩnh vực, thúc đẩy cùng phát triển, tìm kiếm thắng lợi chung hài hoà, đem lại hạnh phúc cho nhân dân catbd, đóng góp cho hoà bình và pt của thế giới. Vì vậy, tôi đề nghị chúng ta phải nỗ lực trong bốn mặt sau đây.

Thứ nhất, bảo vệ hoà bình ổn định. Hoà bình ổn định là tiền đề quan trọng của môi trường phát triển. Điều mấu chốt của bảo vệ hoà bình ổn định chính là phải xử lý quan hệ giữa các nước với nhau theo nguyên tắc bình đẳng tin tưởng lẫn nhau, cùng tồn tại hoà bình. Đối với một số mâu thuẫn và vấn đề có thể ảnh hưởng đến ổn định của khu vực, phải thông qua đối thoại để tăng sự tin tưởng, giải thích nghi ngờ, thông qua hiệp thương để xử lý bất đồng, thông qua đàm phán hoá giải mâu thuẫn, sau cùng là giải quyết hoà bình. Phải áp dụng những biện pháp có hiệu quả, kiên quyết tấn công tất cả các hình thức của chủ nghĩa khủng bố và tội phạm quốc tế, đồng thời chú trọng loại bỏ căn nguyên của hai vấn đề này. Phải tăng cường sự hiểu biết giữa nhân dân các nước và các nền văn hoá khác nhau, tích tực giải trừ hiểu lầm và chia rẽ, làm cho hạt giống hữu nghĩ và hiểu biết lẫn nhau được trồng sâu trong lòng nhân dân, đặt nên cơ sở xẫ hội cho sự phát triển quan hệ giữa các nước, tạo điều kiện thuận lợi cho việc bảo vệ hoà bình ổn định trong khu vực.

Thứ hai, thúc đẩy cùng phát triển. Thông qua nhiều năm phát triển với tốc độ cao, kinh tế khu vực CATBD đã đạt được những thành tựu khiến cả thế giới phải ngưỡng mộ. Nhưng sự phát triển kinh tế xã hội khu vực cũng vẫn tồn tại những mâu thuẫn có tính kết cấu ở mức độ sâu, phát triển còn chưa cân bằng. Đặc biệt là trong khu vực có không ít các thành viên là nước đang phát triển, cơ sở kinh tế tương đối yếu kém, để thực hiện phát triển toàn diện còn một chặng đường dài phía trước. Sự chênh lệch trong sự phát triển giữa các nước thành viên và trong nội bộ nước thành viên là một vấn đề mà chúng ta cần phải nghiêm túc đối mặt. Các thành viên có liên quan cần phải tích cực nỗ lực, những thành viên phát triển cần có tầm nhìn xa, làm nhiều việc hơn để thu hẹp khoảng cách phát triển, thúc đẩy sự phồn vinh chung, để kinh tế khu vực catbd phát triển hài hoà toàn diện và bền vững.