Của Bà Bác-sĩ Annie Besant

Như một người chị cả, tôi (Annie Besant) được đặc ân viết đôi lời giới thiệu quyển sách nhỏ nầy, là tát phẩm đầu tiên của một cậu em còn trẻ..., thật trẻ về thể xác, chứ chẳng phải trẻ về linh hồn.

Những lời dạy trong đó do Tôn-sư của em chỉ bảo lúc Ngài chuẩn bị cho em được điểm Đạo, và sau đó, do em thuộc lòng viết ra từ từ và khó nhọc vì lẽ Anh văn của em năm rồi không được trôi chảy như hiện nay.

Phần lớn tác phẩm nầy ghi lại những lời của Đức Thầy đã nói; những điều gì chẳng phải Ngài nói cũng vẫn là tư tưởng của Ngài diễn ra bằng lời của em. Có hai câu bỏ xót được Đức Thầy sửa lại. Trong hai trường hợp khác, em có quên một chữ được Ngài thêm vào. Ngoài mấy điều đó ra, tác phẩm nầy hoàn toàn của Alcyone là món quà đầu tiên của em, đem hiến cho đời.

Mong rằng tác phẩm này giúp ích cho nhiều người khác, cũng như lời khẩu truyền của Đức Thầy đã giúp ích em vậy. Chính với niềm hy vọng ấy mà em hiến nó cho chúng ta. Những lời dạy của Đức Thầy chỉ có hiệu quả là khi nào người ta ăn ở đúng theo đó, như Alcyone đã thực hành kể từ lúc lãnh giáo, do nơi miệng Đức Thầy thốt ra. Nếu noi theo gương nầy và nếu thời dạy của Đức Thầy được tuân theo đúng đắn, thì cửa điểm Đạo sẽ mở rộng để cho hành giả bước vào Thánh Đạo, y như Alcyone đã bước vào.

Annie Besant

Tôn sư: đây là một Đấng-Toàn-Thiện, một Đấng-Siêu-Phàm tu hành đến cấp bực mà tiếng Phật-Giáo Tây-Tạng gọi là CHOHAN, là Đại-Tiên, là Đức-Thầy, là Thánh-Sư (Saint Maitre)

Phật-giáo Tây-Tạng (Tibet) gọi Ngài là Đức Phật-sống, một Đấng-Trường-Sanh Bất-Tử, ngự tại Hy-mã lạp-sơn, Tôn danh của Ngài là Đức Kuthumi.

Năm 1911

Bà Bác-sĩ Annie Besant, là người nước Anh thứ nhứt được tất cả dân Ấn-Độ tôn sùng như một Thánh-nhơn. Bà là Đệ tử của Đức Thầy Morya "Đại-Tiên". Bà tu hành được đắc quả La-hán, mở được huệ nhãn, biết được quá khứ vị lai.

Để tỏ lòng tôn sùng và biết ơn Bà, chánh phủ Ấn-Độ dựng hình Bà to lớn tại Madras (Ấn-Độ) và còn in hình Bà trên con cò "con tem" (timbre-poster) để cho dân chúng biết mà ngưỡng mộ một Bực Đại vĩ nhơn. Bà giới thiệu quyển sách nầy cho nhơn loại.