⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Clavis: "Tôi nói cho anh biết một điều. Không có gì gọi là ngẫu nhiên trong thiên tài cả."

Clavis: "Một số điều là không thể tránh khỏi... anh ta thao túng tình hình khi thấy phù hợp, giống như những con tốt trên bàn cờ."

Clavis: "Đó là lý do tại sao Emma, ​​​​khi đối mặt với thiên tài, bạn luôn đặt câu hỏi về mọi thứ."

Clavis: "Nghi ngờ cũng không sao. Nếu đầu óc cậu mệt mỏi, tôi sẽ làm gì đó, được chứ?"

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

(Nếu lời khuyên của Clavis là đúng thì lòng tốt của Hoàng tử Gilbert luôn có mặt trái.)

Gilbert: "Được rồi, chúng tôi ở đây."

Emma: "Cảm ơn bạn rất nhiều."

Hoàng tử Gilbert ôm tôi vào phòng và nhẹ nhàng đặt tôi xuống giường.

Làm quen với nó là một điều khủng khiếp, và lúc đầu tôi cảm thấy xấu hổ và có lỗi,

Khi tôi về đến phòng, sự căng thẳng đã hoàn toàn tan biến.

(Có thể là không có nhiều người để mắt đến chúng tôi.)

(...Đó là lý do tại sao mình bị bắt.)

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Clavis: "Hmmm... anh thực sự rất muốn ôm Emma phải không?"

Gilbert: "Đó là một cách tuyệt vời để thể hiện tình bạn của chúng ta."

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

(Tôi nghĩ điều đó cũng tương tự đối với tôi. Tôi tự hỏi liệu anh ấy có đang cố gắng tiếp cận mọi người xung quanh và ngày càng cô lập tôi hay không.)

(Nhưng tôi không nghĩ điều đó có ý nghĩa vì có quá ít người chúng tôi đi qua.)

Và Hoàng tử Gilbert là kiểu người không làm những điều vô nghĩa.

Gilbert: "Chú thỏ nhỏ."

(!?)

Khi tôi đang suy nghĩ, Hoàng tử Gilbert nhìn vào mặt tôi.

Đột nhiên, tầm nhìn của tôi lấp đầy, và trái tim tôi lỡ nhịp.

Tôi hơi xấu hổ và quay mặt đi, nhưng Hoàng tử Gilbert không hề có dấu hiệu rời mặt tôi.

Emma: "...Cái gì thế?"

Gilbert: "Mặc dù anh đang ở ngay trước mặt em nhưng dường như tâm trí em không ở đây vậy."

Gilbert: "Nhìn tôi này?"

Emma: "...Bạn quá khép kín."

Gilbert: "Đây không phải là cơ hội tốt để ngắm nhìn khuôn mặt tuấn tú của tôi sao?"

(Ồ, tôi biết điều đó.)

Gilbert: "Tôi rất muốn hành hạ bạn nếu bạn quá thách thức."

Emma: ". . . . "

Khi tôi nhìn lại với cảm giác có điềm báo, Hoàng tử Gilbert cười lớn và kéo mặt anh ấy ra khỏi mặt tôi.

(...Hửm?)

Gilbert: "Vậy tôi về trước đây. Cậu có thể hôn tôi chúc ngủ ngon nếu muốn."

Emma: "Không... bạn có muốn uống gì không?"

Gilbert: "Cái gì, bạn có muốn giữ tôi bên cạnh không?"

Emma: "Anh... thở hơi thất thường phải không?"

Gilbert: ". . . ."

Emma: "Nụ cười của bạn sẽ không đánh lừa được tôi."

Khi đến gần hơn, tôi nhận thấy hơi thở của Hoàng tử Gilbert hơi khàn.

(Đưa tôi từ vườn về phòng là một gánh nặng to lớn, nếu bạn nghĩ về điều đó.)

Tôi không để ý nhiều đến điều đó vì Hoàng tử Gilbert có vẻ không quan tâm, nhưng có vẻ như gánh nặng vẫn đè lên vai anh ấy.

Gilbert: "...À, tôi không thể giấu được."

Hoàng tử Gilbert bỏ cuộc, thở dài rồi ngã xuống cạnh tôi.

Gilbert: "Tôi nghĩ tôi có thể làm được vì cô Bunny nhẹ hơn tôi tưởng..."

Gilbert: "Tôi hơi... kém sức chịu đựng."

Emma: "...Tôi ngạc nhiên."

Gilbert: "Tôi thường giấu nó rất giỏi. Đó là điểm yếu duy nhất của tôi."

(Nghĩ kĩ thì...)

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Gilbert: "Không đời nào cậu có thể theo kịp anh ấy được."

Emma: "Nhưng – "

Gilbert: "Tôi ghét điều đó. Tôi không muốn chạy vô ích."

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

(Anh ấy thường tránh làm bất cứ điều gì gây quá nhiều căng thẳng cho cơ thể.)

Emma: "Bạn có chắc chắn có thể nói với tôi điều đó không?"

Gilbert: "Nếu em luôn ở bên anh, cuối cùng em sẽ hiểu ra thôi, phải không?"

Gilbert: "Nhân tiện, chuyện này ở nước tôi chỉ có rất ít người biết, ở nước ngoài càng ít hơn."

Gilbert: "Con thỏ nhỏ đã phát hiện ra điểm yếu của tôi. Không biết nó sẽ làm gì tôi, tôi sợ quá." // "Tôi chỉ để con thỏ nhỏ biết điểm yếu của mình thôi. Không biết nó sẽ làm gì tôi, tôi sợ quá."

(Không, tôi mới là người sợ hãi!)

Bây giờ tôi đã biết điểm yếu của Hoàng tử Obsidian, người mà mọi người đều sợ hãi, tôi có thể bị loại.

(Tuy nhiên, nếu thực sự không muốn người ta biết thì tốt nhất nên giấu đi... đúng không?)

Tôi đứng dậy khỏi giường và rót một ly nước uống được cung cấp trong phòng.

Khi tôi đưa nó cho Hoàng tử Gilbert, anh ấy ngồi dậy và bắt đầu uống, uống cạn.

Emma: "Tại sao anh lại cõng em nếu biết trước mọi chuyện sẽ như thế này?"

Emma: "Bạn không cần phải thể hiện sự gần gũi của chúng tôi với bất kỳ ai."

Gilbert: "Ồ, bạn đang hỏi à?"

Gilbert: "Anh giấu tôi và tôi giấu anh."

Emma: "...!"

Hoàng tử Gilbert kéo váy tôi lên tận đầu gối bằng một tay.

Cái chân băng bó của tôi không thể bị lừa được.

(Không biết anh ấy đã nhận ra điều này được bao lâu rồi... Anh ấy không bỏ lỡ dù chỉ một thay đổi nhỏ nhất ở tôi.)

Gilbert: "Nếu cậu giấu vết thương của mình với tôi thì chắc chắn có ai đó đã làm điều đó với cậu."

Gilbert: "Nó khiến tôi muốn giết một kẻ thô lỗ đến mức dám động tay vào con mồi của người khác."

Emma: "Tôi chỉ bất cẩn thôi! Tôi không hướng về phía trước khi bước đi..."

Gilbert: "Tôi hiểu rồi. Tôi không hiểu tại sao chân của bạn lại bị vướng và ngã xuống."

Emma: ". . . . "

Gilbert: "Ahaha, bạn không thể giấu tôi điều gì cả. Tôi là hoàng tử của một đất nước mà bạn phải nhạy cảm với những lời nói dối để tồn tại."

Emma: "...Anh cứng rắn quá."

Gilbert: "Thà mặt đối mặt cầu xin còn hơn là nói dối."

Gilbert: "Bằng cách đó, tôi vẫn có thể ở bên bạn khi bạn muốn."

Emma: "Bạn sẽ lắng nghe tôi nếu tôi cầu xin chứ?"

Gilbert: "Điều đó phụ thuộc vào tâm trạng của tôi."

Emma: "Tôi đang gặp rắc rối."

Gilbert: "Vậy chúng ta hãy nói về chuyện đó. Điều duy nhất khiến em bị tổn thương là ý định xấu của anh."

Hoàng tử Gilbert nắm lấy tay tôi và kéo tôi ngồi cạnh anh ấy.

Có lẽ vì cơ thể căng thẳng nên nhiệt độ của anh ấm hơn bình thường.

(Như thể...)

Emma: "Có vẻ như anh đang thực sự lo lắng cho em." // "...Như thể bạn đang thực sự lo lắng cho tôi vậy."

Gilbert: "Haha, lo lắng thật là ghê tởm. Tôi chỉ không thích điều đó thật bất ngờ."

(. . . . )

(...À, đau quá.)

Tôi nghi ngờ đến mức ngay cả ý định tốt của Hoàng tử Gilbert cũng có thể có động cơ ẩn giấu nào đó.

Tôi gần như cảm thấy chán ghét bản thân vì đã không thể đón nhận lòng tốt một cách chân thành.

Emma: "Cảm ơn bạn rất nhiều."

Gilbert: "Fufu... Cậu thật tốt bụng phải không?"

Emma: "Tốt bụng?"

Gilbert: "Bạn cảm thấy có lỗi với kẻ xấu phải không?"

Emma: "Anh không cảm thấy... tệ à?"

(Mặc dù đó là vấn đề về vị trí, ngay cả ý định tốt cũng bị từ chối...)

Gilbert: "Tôi? Không hề."

Emma: ". . . . "

Gilbert: "Bởi vì đó là tất cả những gì tôi làm."

Gilbert: " Đừng sợ tôi." Đó không phải là một câu nói thuận tiện cho lắm.

Gilbert: "Anh cũng không cần phải lo lắng về điều đó. Thực tế là ý định tốt và ý định xấu của tôi là hai mặt của một đồng tiền."

Emma: "Vẫn..."

Emma: "Đau quá."

(Tôi càng dành nhiều thời gian với Hoàng tử Gilbert thì nỗi đau càng tăng thêm.)

Ngay cả khi Hoàng tử Gilbert thực sự là một hoàng tử tốt bụng, anh ấy cũng không thể mở lòng mình.

Đó chính là mối quan hệ giữa hoàng tử địch thủ và Belle.

Gilbert: "—...Anh ấy nói đúng, anh có chút nguy hiểm."

Emma: "Hả?"

Gilbert: "Fufu, không có gì đâu."

Giữ chiếc ly trong tay tôi, Hoàng tử Gilbert đứng dậy.

Hơi thở của Hoàng tử Gilbert đã ổn định và anh ấy đã trở lại trạng thái bình thường.

Gilbert: "Anh chỉ nghĩ là anh không thích điều đó ở em."

(Bạn không thích nó, huh...)

Emma: "...Đã muộn một chút rồi."

Emma: "Tôi tưởng ngay từ đầu anh đã ghét tôi rồi."

Tôi vừa nói ra điều mình đã suy nghĩ bấy lâu, nhưng Hoàng tử Gilbert trố mắt ngạc nhiên.

Gilbert: "Tại sao?"

Emma: "Nếu bạn có chút thích tôi, bạn sẽ không tiếp cận tôi." // "Nếu bạn có chút hứng thú nào với tôi thì bạn không nên tiếp cận tôi."

(Hoàng tử Gilbert rất tử tế với tôi, nhưng anh ấy cư xử khi biết rằng lòng tốt của mình là liều thuốc độc chết người.)

(Ngoại trừ việc tôi là Belle, tôi không thể không nghĩ rằng có mối hận thù.)

Gilbert: "Pfft...Haha...Ahaha!"

Sau một nhịp, Hoàng tử Gilbert bật cười.

Đó là một tiếng cười sống động, như thể có thứ gì đó vừa bị thổi bay.

Gilbert: "Bạn nói đúng. Có lẽ tôi không thích mọi thứ ở bạn."

(...Nghe như thể bạn vừa phát hiện ra vậy.)

Gilbert: "Tôi ghét anh nên từ giờ tôi sẽ đối xử tốt với anh hơn."

Những đầu ngón tay lạnh lẽo của anh vuốt ngược tóc tôi ra sau, và môi anh chạm vào trán tôi. // Sự lạnh lùng đã quay trở lại trên đầu ngón tay anh, gạt tóc mái của tôi sang một bên khi môi anh áp vào trán tôi.

Nó vô cùng nhẹ nhàng và ngọt ngào đến đáng xấu hổ, tuy nhiên...

Cảm giác ngột ngạt khi bị trái tim ôm thẳng không bao giờ nguôi ngoai.

══════════════════

Vài giờ sau khi Hoàng tử Gilbert rời khỏi phòng,

Emma: "Xin lỗi."

Lúc mọi người đã ngủ say, tôi gõ cửa phòng Hoàng tử Chevalier.

Knight: "Ồ? Tôi tưởng tỷ lệ là 50/50, nhưng lại có một người phụ nữ hiếm có."

(Huh...)

Một người đàn ông tóc dài đứng cạnh Hoàng tử Chevalier tại bàn làm việc của ông.

Người đàn ông mặc đồng phục cận vệ hoàng gia, một trong những người ưu tú nhất trong cung điện,

Anh ta liếc nhìn tôi rồi lùi lại một bước.

Emma: "Tôi xin lỗi... Bạn có bận không?"

Hiệp sĩ: "Không, chúng ta xong rồi."

Hiệp sĩ: "Tiếp tục theo dõi anh ta."

Người đàn ông gật đầu không biểu cảm và rời khỏi phòng không một tiếng động.

Khi chúng tôi đi ngang qua nhau, tôi nhìn thấy phù hiệu của một con hổ được ghim trên ngực anh ấy.

Emma: "Người vừa nãy..."

Knight: "Một điệp viên giám sát Eyepatch. Đừng lo lắng về điều đó."

(Anh ấy cũng có sự giám sát chuyên nghiệp. Tôi không nhận thấy điều đó.)

Hiệp sĩ: "Vậy à?"

Lật qua đống giấy tờ trong tay, Hoàng tử Chevalier thúc giục.

Đánh giá từ cách anh ấy chào đón tôi như một lẽ đương nhiên, anh ấy có thể đã mong đợi tôi đến với cơ hội "50-50".

(Thành thật mà nói, ngay cả bây giờ, khung cảnh buổi tối vẫn in sâu vào tâm trí tôi.)

Hoàng tử Chevalier, người đã giết tên sát thủ và đứng đó không quan tâm, bản thân anh cũng là một con thú tàn nhẫn.

(Điều đó không có nghĩa là tôi nên bỏ chạy vì sợ hãi.)

Kể cả khi đó là cách suy nghĩ mà chúng ta không thể đồng cảm,

Nếu chúng ta ngừng cố gắng thỏa hiệp thì mọi chuyện sẽ kết thúc.

(Tôi ghét việc nếu hôm nay tôi không đối mặt với anh ta thì có vẻ như thời gian đã hết.)

(Và...)

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Gilbert: "Bạn muốn biết ai đã gửi sát thủ đến Chevalier?"

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

(...Mình không muốn bị đánh lừa bởi thông tin của Hoàng tử Gilbert.)

Tôi có điều muốn báo cáo nhưng tôi đặt nó sang một bên và hỏi anh ấy những câu hỏi.

Emma: "Sự xáo trộn trước đó có phải là do Hoàng tử Gilbert gây ra không?"

Tôi bắt gặp ánh mắt của Hoàng tử Chevalier khi anh ấy rời mắt khỏi đống giấy tờ.

Khi tôi nhìn lại đôi mắt băng giá đó, anh ấy cười khúc khích.

Knight: "Tôi không thể nói đúng hay sai. Nhưng chắc chắn là trước thảm họa."

Emma: "Thảm họa?"

Hoàng tử Chevalier vứt tài liệu và khoanh tay.

Knight: "Người ta cho rằng Eyepatch đã góp phần rất lớn vào việc mở rộng lãnh thổ của Obsidian trong thập kỷ qua."

Chevalier: "Theo như tôi biết, đã có bảy quốc gia được sáp nhập hoặc hội nhập."

(Nhiều...?)

Knight: "Nhưng ngoài ngày hoa hồng đẫm máu gần đây nhất, không có cuộc chiến tranh lớn nào xảy ra cả."

Knight: "Tất nhiên đã có nhiều cuộc đụng độ quân sự gần biên giới, nhưng tôi chưa nghe nói về bất kỳ cuộc tuần hành quy mô lớn nào."

Emma: "Không có chiến tranh nhưng lãnh thổ lại được mở rộng?"

Knight: "Từ "chà đạp" không chỉ ám chỉ việc sử dụng vũ lực."

(Ồ, nhưng...)

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Quan chức: ""Thảm họa thế giới" đã thống trị nhiều quốc gia thông qua việc sử dụng vũ lực và viết lại bản đồ lục địa với tốc độ phi thường."

Quan chức: "Ông ấy chưa bao giờ thua trận nào, và với tư cách là Thống chế luôn chiến thắng, ông ấy là một người đáng theo dõi, một nhân vật có tầm quan trọng lớn mà toàn bộ lục địa đang chú ý." // "Anh ấy là một người đàn ông đáng chú ý, một người đàn ông chưa bao giờ bị đánh bại trên chiến trường, một người đàn ông luôn nằm trong tầm ngắm của toàn lục địa với tư cách là một vị tướng luôn chiến thắng."

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Emma: "Các quan chức nội bộ nói rằng họ cai trị bằng vũ lực..."

Knight: "Cho đến 10 năm trước, đó là xu hướng chủ đạo. Trở lại thời mà Eyepatch còn thuộc về quân đội do Hoàng đế chỉ huy."

Emma: "Bây giờ có khác không?"

Knight: "Đúng vậy. Có vẻ như anh ta đang lãnh đạo một đội quân độc lập."

(Theo cách anh ấy nói, Hoàng tử Chevalier cũng có thể không chắc chắn.)

Knight: "Chuyên môn của hắn là kiểm soát tinh thần; hắn là một con thú có thể lôi kéo mọi người theo ý muốn từ bỏ đất nước của mình."

Knight: "Tôi nghe nói bảy quốc gia bị hấp thu gần đây nhất đã đầu hàng Obsidian."

Emma: "Điều đó không thể được..."

Hiệp sĩ: "Có thể, đó là lý do tại sao anh ta là "Thảm họa toàn cầu".

(Thật khó tin, nhưng tôi cũng không nghĩ đánh giá của Hoàng tử Chevalier là sai lầm.)

Chevalier: "Tôi biết rằng mỗi quốc gia bị hấp thụ đều có điểm chung."

Hiệp sĩ: "Và ngay cả Rhodolite cũng đã nhìn thấy dấu hiệu của thảm họa."

(Có lẽ...)

Emma: "Có phải về vụ tấn công ngày hôm nay không?"

Thay vì khẳng định, Hoàng tử Chevalier uể oải thở một hơi.

Hiệp sĩ: "Ông ấy là người chống chế độ quân chủ."

(Này, tôi nghĩ gần đây tôi đã nghe ở đâu đó rằng nhóm chống chế độ quân chủ...)

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Leon: "Lính đánh thuê?"

Yves: "Không, có vẻ như là sự kết hợp của những người nghiệp dư."

Leon: "Đúng. Vì họ biết chúng ta là hoàng gia và sẵn sàng gây chiến, tôi có thể nói họ là một nhóm cực đoan chống chủ nghĩa quân chủ."

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

(Ồ vâng!)

Emma: "Những vụ xáo trộn trước đây ở trại trẻ mồ côi cũng có sự tham gia của các nhóm chống chế độ quân chủ."

Knight: "Đó có lẽ là lý do tại sao lại có nhiều hoạt động như vậy."

Knight: "Thảm họa bắt đầu khi các quốc gia bị chia rẽ về quan điểm."

Knight: "Đó là cuộc xung đột giữa cái gọi là tổ chức quân chủ và chống chế độ quân chủ. Eyepatch sẽ lợi dụng điều đó."

Hiệp sĩ: "Tôi không biết hắn dùng thứ gì để điều khiển vua của các quốc gia."

(Mọi quốc gia đều có những người không hài lòng với hệ thống chính trị.)

(Mặc dù tôi nghĩ Rhodolite là một nơi yên bình để sống.)

Mặc dù tôi sống ở thành phố nhưng tôi không nghe thấy nhiều lời phàn nàn về hoàng gia.

Nhưng có lẽ đó chỉ là tôi đang sống trong một thế giới nhỏ bé.

Chevalier: "Trong khoảng 10 năm nay, số lượng người chống chế độ quân chủ ở Rhodolite ngày càng tăng."

Emma: "Có phải vì ngày hoa hồng đẫm máu không?"

Knight: "Đúng. Mặc dù chúng tôi đã đẩy lùi cuộc xâm lược của Obsidian nhưng vẫn có thiệt hại to lớn."

Hiệp sĩ: "Kỹ năng ngoại giao của nhà vua có thể có lỗi."

Hiệp sĩ: "Hy sinh người dân của chúng ta cho một con thú tàn ác và tàn nhẫn chẳng phải là vô nhân đạo sao?"

Knight: "Những tia lửa đó vẫn đang âm ỉ, lẩn khuất khắp nơi trong thành phố."

(...Hoàng tử Chevalier đã làm gì khi "hy sinh nhân dân?")

Bầu không khí bây giờ không có lợi cho việc lắng nghe.

Knight: "Vụ án hôm nay là một phần mở rộng của điều đó."

Knight: "Không, có thể mọi chuyện còn tệ hơn tôi tưởng."

Emma: "Nó có liên quan gì đến chuyến viếng thăm Rhodolite của Hoàng tử Gilbert không?"

Knight: "Chắc chắn là sẽ có. Nhưng nhóm chống chế độ quân chủ cũng không phải là một khối."

Knight: "Cho đến bây giờ, chúng tôi không gặp vấn đề gì khi để họ yên mà không thanh lọc họ..."

Tôi không thể nghe ngoài những lời đó.

Bầu không khí ngột ngạt, như thể một quyết định khủng khiếp nào đó sắp được đưa ra.

(Leon là một hoàng tử nghĩ tốt hơn rất nhiều về ý tưởng gần gũi với người dân của mình đến nỗi anh ấy quan tâm đến trại trẻ mồ côi...)

(Có lẽ điều ngược lại lại đúng với Hoàng tử Chevalier—một hoàng tử sẵn sàng hy sinh để giữ cho đất nước tồn tại.)

Không thể phân biệt được đâu là đúng, đâu là sai,

Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ đứng lên chống lại Hoàng tử Chevalier.

(Không, ít nhất bây giờ thì ổn rồi... Ngay cả Hoàng tử Chevalier cũng chỉ đang nói về các khả năng thôi.)

Knight: "Tôi cho rằng ngày mai bạn sẽ đến buổi tối của người anh trai ngốc nghếch của tôi? Bạn nên tận mắt nhìn thấy nó."

Bạn đang nói về Clavis,

Nói xong, Hoàng tử Chevalier với lấy một cuốn sách trên bàn.

Emma: "Đảng của Clavis có liên quan gì đến phe phản đối chế độ quân chủ...?"

Hiệp sỹ: ". . . . . ."

(Tôi đoán điều đó có nghĩa là tôi sẽ biết nếu tôi đến đó.)

Có lẽ anh đã nói xong tất cả những gì cần nói. Hoàng tử Chevalier mở cuốn sách và im lặng.

(Có vẻ như vẫn còn nhiều điều tôi cần biết, với tư cách là Belle.)

══════════════════

Buổi tối do Clavis tổ chức mà Hoàng tử Gilbert đã thương lượng để tham dự, là một thử thách để đến được đó.

Gilbert: "Luke, có thể có một cái hố phía trước anh khoảng ba bước, nên hãy cẩn thận."

Luke: "Thật sao!?"

Luke, với tôi trên vai, thực hiện một cú nhảy quá khổ trên sàn.

(Ồ...!)

Bình tĩnh nhìn xuống, tôi thấy một số tầng đã bị đổi màu, như Hoàng tử Gilbert đã chỉ ra.

Luke: "Sao biệt thự của Clavis lại biến thành nhà bẫy vậy!?"

Gilbert: "Ồ, Luke. Có lẽ thứ gì đó sẽ rơi xuống từ bên trái trong hai giây nữa."

Luke: "Ồ!"

Luke nhảy lùi lại không ngừng, và một chất lỏng đặc sệt tràn ra từ trần nhà.

(Mùi này, đó là mật ong à!?)

Gilbert: "Tốt lắm, Luke. Nếu một con quái vật vật lý như anh không dẫn đầu, chúng ta sẽ trở thành con mồi."

Luke: "Ngươi... với bộ mặt sân khấu của ngươi."

(Luke cũng rất giỏi trong việc né bẫy nhờ thể lực bẩm sinh của mình, nhưng...)

(Thật ngạc nhiên là Hoàng tử Gilbert đã nhìn thấu được tất cả những cái bẫy được giăng ra một cách khéo léo.)

Tôi đã có một cảm giác tồi tệ ngay từ khi đến biệt thự của Clavis, nơi sẽ tổ chức buổi dạ hội bí mật.

Một tòa nhà khéo léo giữa một khu rừng rậm rạp–

Tuy nhiên, tiếng quạ kêu vang vọng xung quanh tôi, mang lại cho tôi một cảm giác đáng lo ngại,

Hơn hết, lẽ ra bữa tiệc tối sẽ được tổ chức nhưng lại không có khách nên tôi tưởng tài xế đã nhầm lẫn.

(Thực ra thì địa điểm đã đúng, và có vẻ như chúng ta vừa đến muộn một chút...)

Không có người hướng dẫn nào trong tầm mắt, và cuộc tìm kiếm bắt đầu chỉ với những lời động viên của Gilbert, "Không sao đâu, chúng ta hãy tiếp tục."

Thành thật mà nói, nó còn hơn cả một bữa tiệc đêm.

(Tôi muốn hỏi Clavis xem chuyện đó là thế nào.)

Emma: "Luke, nếu anh cảm thấy mệt mỏi khi bế em đi khắp nơi, hãy đặt em xuống—"

Luke: "Tôi không nghĩ vậy. Đừng ngốc nghếch nữa."

Luke: "Hôm nay lẽ ra tôi mới là người phải ôm em."

(Tôi tự hỏi liệu nó có thực sự ổn không.)

Vì lý do nào đó, Hoàng tử Gilbert, người nói rằng anh ấy đã nhận được lời mời từ Clavis, xuất hiện trước mặt tôi cùng với Luke đi cùng.

Luke đã cõng tôi suốt chặng đường từ lâu đài, như anh ấy nói, "Hôm nay tôi có mang theo người đưa thư."

Có lẽ lý do anh ấy mang anh ấy đến làm người giúp việc là vì anh ấy biết chúng tôi đang hướng đến nhà bẫy.

(Cả Hoàng tử Gilbert và Luke đều không cần phải bảo vệ quá mức.)

Tôi nửa xấu hổ nửa tiếc nuối.

Emma: "...Không hiểu sao, tôi xin lỗi."

Luke: "Sao cậu lại xin lỗi? Đó là điều tôi muốn làm, cậu đừng lo lắng."

Luke: "Chà, tôi chắc chắn Rio sẽ cắn tôi khi phát hiện ra."

Emma: "Tôi nhận thấy dạo này Rio có vẻ rất bận rộn, ngoại trừ buổi sáng và buổi tối. Tôi không có thời gian để nói chuyện với anh ấy..."

Gilbert: "Ồ, đó là vì Silvio bắt anh ấy làm việc chăm chỉ cho cậu phải không?"

Gilbert: "Có vẻ như anh ấy thực sự đang cố gắng biến bạn thành trò giải trí cá nhân của anh ấy."

Gilbert: "Người quản gia nhận thấy điều đó, và thay vì chạm vào cậu, ông ta lại làm việc cho cậu."

Emma: "...Tôi không biết."

(...Ý bạn là anh ấy vừa làm quản gia cho tôi vừa làm người chiêu đãi cho Hoàng tử Silvio?)

(Có lẽ anh ấy giữ im lặng để không làm tôi lo lắng.)

Tôi quá bận tâm đến bản thân đến mức cảm thấy xấu hổ vì đã không nhận ra tình trạng bất thường của Rio.

Gilbert: "Tôi nói rồi, cậu không có thời gian dành cho Silvio đâu, nên hãy nhớ điều đó nhé?"

Luke: "Có gì đó đáng nghi."

Luke: "Không phải cậu là người đã quàng tay qua cổ Rio để giữ cậu ấy tránh xa cô ấy sao?"

Gilbert: "Ahaha!"

Emma: ". . . . "

(Những gì thực sự?)

Tiếng cười vui vẻ của Hoàng tử Gilbert đột nhiên bị át đi bởi tiếng thủy tinh vỡ.

Tiếp theo là một tiếng hét chói tai và giận dữ.

Luke: "Gì vậy?"

Emma: "Giống như có ai đó đang đánh nhau ở đằng kia vậy..."

Gilbert: "Hehe..."

Gilbert: "Con người thật xấu xí."