Autumn yêu dấu,

Hôm nay anh lại đến chỗ bác sĩ trị liệu của mình.

Cô ấy nói trông anh gầy hơn lần trước anh đến khám. Anh nói rằng vì quần áo rộng quá nên nhìn anh gầy gò vậy thôi.

Cô ấy nhìn anh ngờ vực, nhưng rồi lại bắt đầu cuộc đối thoại trị liệu như thường lệ.
Những câu hỏi dạng như anh thấy trong người thế nào và có điều gì mới không.

Anh không nhắc đến em, vì anh biết rằng nếu anh nói ra thì cô ấy sẽ hỏi anh mọi chi tiết về cuộc gặp của đôi ta.

Và anh thật sự chưa sẵn sằng cho điều đó.

Nhưng sau đó, cô ấy tiếp tục với những câu hỏi đáng sợ hơn. Như là chế độ ăn của anh ra sao, anh còn tập thể dục không. Nghe thì có vẻ vô hại, nhưng chúng có thể khiến anh bị tống vào tù (bệnh viện) lần nữa.

Nên anh đã nói dối. Anh thật sự không liều lĩnh được, Autumn à.

Nhưng anh nghĩ bác sĩ đã nhận ra được có điều gì đó không đúng. Nên đã bắt anh đo trọng lượng cơ thể mình. Sau khi bác sĩ thấy số cân của anh quá nhẹ, còn anh cho rằng nó khá lớn, cô ta dọa anh nếu lần tái khám tới mà số cân còn thấp hơn, thì anh sẽ phải vào bệnh viện.

Và anh không thể. Anh không chịu được cảnh quay lại bệnh viện và tăng cân được. Anh thật sự không thể.

Nhưng vì em, anh nghĩ anh phải cố gắng thôi.

Yêu em,
August.

===

Nhóm Dịch Thunderstorm

Dịch: Chatnoir

Biên: Lon