Autumn yêu dấu,

Hôm nay bọn chúng lại bắt đầu hành động lăng mạ đáng xấu hổ đó. Chúng không bao giờ hướng những lời nói đó vào anh, nhưng anh ước rằng chúng làm thế. Vì em không đáng phải nhận tất cả sự ghét bỏ đó Autumn, thật sự không.

Một điều nữa, vì anh đã quen với việc đó, còn em thì không.

Và, vì vài lý do, ngày hôm nay càng trở nên tệ hơn. Những người "bạn" của em liên tục vô cớ cười khẩy em và một trong bọn chúng còn xô em khi em bước vào căn tin. Anh có thể thấy được em đang cố tỏ ra mạnh mẽ nhưng anh có thấy được nỗi buồn trong mắt em.

Đó là lý do vì sao lần đầu tiên trong đời anh quyết định cúp học. Anh kéo em ra xe và chở em về nhà, em thậm chí không phản kháng. Chỉ vô hồn nhìn chằm chằm vào khoảng không, việc em thường làm gần đây.

Em như thế suốt cả quãng đường, nhưng ngay khi vừa tới nhà anh, em đã gắng gượng cười.

Sau đó, chúng ta vào nhà và anh dẫn em vào phòng khách. Em bật TV còn anh vào bếp mang ra một ít đồ ăn. Hai ta cứ ngồi như vậy, trong im lặng, dù không nói lời nào với nhau nhưng cả hai đều thấy hạnh phúc.

Rồi em mở lời.

Em kể vì sao chúng lại mỉa mai em như vậy, đôi mắt vẫn không rời khỏi màn hình TV.

Em giải thích rằng chỉ vài tuần trước khi anh quay lại, em đã chia tay bạn trai . Và rồi tin đồn lan rộng. Mọi người đồn đoán em chia tay với hắn ta là do em ngoại tình, nhưng em đã giải thích với anh sự thật không phải như vậy.

Em cũng đã cố giải thích với mọi người như thế nhưng họ không chịu nghe em. Em nói, mặc dù thật ngớ ngẩn khi họ đối xử với em như thế nhưng vậy cũng rất đau vì đó là tuần Ryan mất.

Lúc này, anh gần như nghĩ em sẽ khóc, song em đã không như vậy. Em chỉ nhìn thẳng vào mắt anh và nói:

"Tớ rất hạnh phúc khi cậu xuất hiện trong cuộc đời tớ một lần nữa, August. Tớ đã nhớ cậu."

Và mặc dù, chỉ vài khoảnh khắc trước khi em nói, anh thấy mình thật khốn khổ, nhưng anh đã nở nụ cười.

Bởi vì, câu nói đó cho anh một tia hi vọng le lói. Nó nói với anh rằng, có thể anh không vô dụng như anh nghĩ.

Và anh thật sự, thật sự hi vọng điều đó là sự thật. Bởi vì, anh chịu đựng việc anh không là gì cả đủ rồi.

Quá đủ rồi.

Yêu em,
August.

===

Nhóm Dịch Thunderstorm

Dịch: TNXĐ

Biên: pastelxduck