(Penso di essere allergicaa del materiale nella mascherina della scuola. Rip, ho solo quelle e fanno schifo).

Episodio 26: Faceless Old Woman.

"Sapevi che c'è una Vecchia Signora Senza Volto che vive segretamente in casa tua? È vero! È lì proprio ora. È sempre lì, solo che non riesci a vederla. Non riesci mai a vederla.

Dato che non puoi vederla, sei sicuramente ignorante del fatto che questa a donna piaccia setacciare le foto tue e dei tuoi cari. Lei tocca delicatamente ogni faccia, come se desiderasse di averla. Come se la reclamasse."

"La Vecchia Signora Senza Volto che vive segretamente in casa tua fa molte cose.

Non ti sei mai chiesto perché la tua cronologia Bing è piena di - e cito - 'Immagini di lupi morti' o - e cito - 'Il punto di fusione degli uccelli?' O perché qualche volta il tubo di scarico della tua doccia è pieno di organi? O perché qualche volta puoi sentire piangere da oltre i muri? O graffi alla porta d'ingresso? O ti svegli e trovi dei capelli color argento vicino a te?"

(Dana è una reporter di Nightvale che è diventata amica dell'Uomo con la Giacca Marrone).

"Oh-- e quella valigia [dell'Uomo], dice Dana, è strana perché è piena di mosche. E all'inizio è abbastanza inquietante, finché non capisci che lui vende mosche, e che sono tutte addestrate. Possono ritirare la posta, e parlare tedesco, e fare le finte morte, e tutte le altre cose adorabili."

"Hai voglia di terra per, tipo, tutto il tempo? Ricco, oscuro terreno che vorresti toccasse la tua lingua, riempisse la tua gola, naso, polmoni e stomaco? Scavi la terra la mattina presto, urlando al mezzo sole come se se ne andasse con gentilezza, riportandoti all'oscurità che meriti e di cui hai psicologicamente bisogno?

Se hai risposto di sì a tutte queste domande, allora stai bene! Il programma sta funzionando. Tutti i test hanno avuto successo e la Fase Quattro è imminente."

(Qui parla la Vecchia Signora Senza Volto)

"Sono confusa. Non c'è un senso dell'ordine delle cose nel frigo. Non posso determinare nessun senso dell'ordine. Quale sistema usi per contenere le verdure, lattine, i barattoli e gli avanzi? Ci sono macchie, sbavature marrone e rosa organico che raccontano la storia esoterica del tuo cibo. Mi piace quella gialla vicino alla verdura perché penso sia la più vecchia. Ha una topografia".

"Desidero che tu potessi vedermi, perché pulisco e riorganizzo, do un senso alle tue piante insensate e ai muscoli nel tuo frigo, ma non mi vedi mai. Se solo dassi un'occhiata a destra e a sinistra spesso, mi vedresti. Sono proprio accanto a te in questo momento. Sono anche negli specchi, ma tu guardi solo te stesso, fissi la tua faccia da patata stramatura. Io sono in ogni specchio, se solo guardassi  nello sfondo dietro di te.

Inoltre, qual è la password del tuo Wi-Fi?"

"O anche meglio, distruggete tutti i vostri specchi. Come mia madre mi diceva sempre: 'Qualcuno ti ucciderà un giorno, Cecil, è avrà a che fare con uno specchio. Segna le mie parole, bambino!" E poi fissava i miei occhi in modo assente finché non sorridevo.

Ah, mi manca così tanto".

"Chi non conosce la Vecchia Signora Senza Volto che si nasconde nelle nostre case?   Non è molto diverso dal sapere che babbo natale in realtà non è reale. Tutti - tranne i vostri bambini, ovviamente - sanno che Babbo è un'enorme popolazione di orsi molto sedati e travestiti che la CIA libera nel paese ogni Vigilia".

"La Vecchia Signora Senza Volto che vive segretamente in casa tua vuole scusarsi. Ha rilasciato un'altra dichiarazione:

Scusami, per lo più cercavo di capire come andare online. Ho resettato il router Wi-Fi e ha aiutato, ma tu usi Google e non pulisci mai la cache o la cronologia, ed era così lento. Ho scaricato Firefox per te e sembra funzionare meglio".

"Sono molto eccitata di annunciare la mia candidatura a sindaco di Nightvale.

Inoltre, ho bruciato il tuo frigo. Mi stava facendo arrabbiare".

"[La Vecchia Signora Senza Volto] non ha lasciato un nome o un sito URL, e non so come faccia a leggere i siti web o i libri senza una faccia - e per estensione anche occhi. Abbiamo anche ricevuto parola che gli agenti della Vaga, Ma Comunque Minacciosa, Agenzia del Governo si sono ritirati e, ovviamente, non hanno usato la forza bruta, dal momento che sei ancora vivo - non importa quanto tu ti senta morto dentro".

"Ascoltatori, rimanete collegati per il nostro nuovo programma: Masticare a Bocca Aperta! L'argomento di stasera: frammenti di vetro - Come fare del tuo meglio nelle situazioni peggiori".