Salut toi ! Bienvenue sur ce nouveau livre. Alors premièrement, ce livre est dédié à tous les amoureux des dramas chinois comme moi et aux passionnés des OST (Original Soundtrack).

Je sais en tant que fan que c'est parfois un peu difficile de trouver les paroles des chansons de nos dramas préférés, et quand c'est le cas, le côté francophone souffre toujours parce que la traduction est presque tout le temps en anglais. Voilà pourquoi dans ce livre, je vais m'evertuer a traduire les chansons en français en restant le plus fidèle possible a la traduction anglaise. Ça sera pas du gâteau mais je compte sur vous pour me soutenir 😉. Eh oui, dans ce livre vous trouverez non seulement les paroles en caractères chinois, ainsi qu'en Pinyin avec la traduction anglaise comme d'habitude mais avec un supplément de version française 😁.

Mais pour pimenter un peu le jeu, il y aura une chanson intermédiaire entre les différents OST des dramas. Je m'explique, quel que soit le nombre de chansons d'un drama, avant d'entamer un nouveau drama il y aura une chanson (moderne) intermédiaire. Et à défaut d'une chanson, je verrais l'artiste qui aura chanté dans plusieurs dramas consécutifs (au moins trois) et je ferais son portrait (nom, carrière et tout ça). Alors n'hésitez pas à vous abonnez pour ne rater aucune séquence, aussi vos suggestions sont les bienvenues.

J'espère que vous passerez un bon moment ici 🥰. Ah un petit détail, ce livre sera essentiellement dédié aux OST des dramas historique (avec les costumes et tout👘). Pour les dramas modernes, un autre livre y sera sûrement consacré ☺️

Hi you ! Welcome to this new book. So first of all, this book is dedicated to all Chinese drama lovers like me and to OST (Original Soundtrack) enthusiasts.

I know as a fan that it's sometimes a bit difficult to find the lyrics of the songs of our favorite dramas. That's why in this book, I will strive to give the English translations that come as close as possible to the original lyrics, that is to say in Chinese. Then yes, in this book you will not only find the lyrics in Chinese characters, as well as in Pinyin but with the English translation.

But to spice up the game a bit, there will be an intermediate song between the different OSTs of the dramas. Let me explain, whatever the number of songs in a drama, before starting a new drama there will be an intermediate (modern) song. And in the absence of a song, I would see the artist who will have sung in several consecutive dramas (at least three) and I would do his portrait (name, career and all that). So don't hesitate to follow me so you don't miss any footage, so your suggestions are welcome.

Hope you have a great time here 🥰. Ah a small detail, this book will be mainly dedicated to the OST of historical dramas (with costumes and everything 👘). For modern dramas, another book will surely be dedicated to it ☺️