Dong Zhen : 遇见你的眉眼
yù jiàn nǐ de méi yǎn
如清风明月
rú qīng fēng míng yuè
在似曾相识的凡世间
zài sì céng xiāng shì de fán shì jiān
顾盼流连
gù pàn liú lián
如时光搁浅
rú shí guāng gē qiǎn
是重逢亦如初见
shì zhòng féng yì rú chū jiàn

缠绵缱绻
chán mián qiǎn quǎn
有你的思念
yǒu nǐ de sī niàn
温暖在我掌心蔓延
wēn nuǎn zài wǒ zhǎng xīn màn yán
无涯荒野
wú yá huāng yě
谁忘了时间
shéi wàng le shí jiān
一半青涩一半纯真
yī bàn qīng sè yī bàn chún zhēn

数着年月只为花开那一面
shù zhe nián yuè zhǐ wèi huā kāi nà yī miàn
就算来来回回错过又擦肩
jiù suàn lái lái huí huí cuò guò yòu cā jiān
你的喜悲忧乐我全都预见
nǐ de xǐ bēi yōu lè wǒ quán dōu yù jiàn
三千繁花只为你一人留恋
sān qiān fán huā zhǐ wèi nǐ yī rén liú liàn

遇见你的眉眼
yù jiàn nǐ de méi yǎn
如清风明月
rú qīng fēng míng yuè
在似曾相识的凡世间
zài sì céng xiāng shì de fán shì jiān　
顾盼流连
gù pàn liú lián
如时光搁浅
rú shí guāng gē qiǎn
是重逢亦如初见
shì zhòng féng yì rú chū jiàn

梦醒蹁跹
mèng xǐng pián xiān
有你的画面
yǒu nǐ de huà miàn
温热仍在心底蔓延
wēn rè réng zài xīn dǐ màn yán
混沌流年
hùn dùn liú nián
谁忘了誓言
shéi wàng le shì yán
一半苦涩一半情深
yī bàn kǔ sè yī bàn qíng shēn

数着年月只为花开那一面
shù zhe nián yuè zhǐ wèi huā kāi nà yī miàn
就算来来回回错过又擦肩
jiù suàn lái lái huí huí cuò guò yòu cā jiān
你的喜悲忧乐我全都预见
nǐ de xǐ bēi yōu lè wǒ quán dōu yù jiàn
三千繁花只为你一人留恋
sān qiān fán huā zhǐ wèi nǐ yī rén liú liàn

数着年月只为花开那一面
shù zhe nián yuè zhǐ wèi huā kāi nà yī miàn
就算来来回回错过又擦肩
jiù suàn lái lái huí huí cuò guò yòu cā jiān
你的喜悲忧乐我全都预见
nǐ de xǐ bēi yōu lè wǒ quán dōu yù jiàn
三千繁花只为你一人留恋
sān qiān fán huā zhǐ wèi nǐ yī rén liú liàn

English Translation

Meeting your brows and eyes like a clear bright moon
Just like the mortal world where we once used to meet
Lost in your lingering eyes, like time has stranded
It's just like meeting as before

Lingering continuously in a temptation to have your thoughts
The warmth spreads in my palm
The edgeless wilderness, who lost track of time
Half underripe, half innocence

Counting the years and months, only for the moment when the flower's blossom
Even if coming and leaving, missing out and rubbing shoulders
Your happiness and misfortune, I have predicted them all
Three thousands of flourishing blossom, merely to preserve just for you

Meeting your brows and eyes like a clear bright moon
Just like the mortal world where we once used to meet
Lost in your lingering eyes, like time has stranded
It's just like meeting as before

Wake up limping, just to see your face
Warmth is still spreading in my heart
The chaotic fleeting years, who has forgotten the oath
Half pained, half devoted

Counting the years and months, only for the moment when the flowers blossom
Even if coming and leaving, missing out and rubbing shoulders
Your happiness and misfortune, I have predicted them all
Three thousands of flourishing blossom, merely to preserve just for you

Counting the years and months, only for the moment when the flowers blossom
Even if coming and leaving, missing out and rubbing shoulders
Your happiness and misfortune, I have predicted them all
Three thousands of flourishing blossom, merely to preserve just for you

Traduction française

Vous rencontrer est comme le clair de lune
Juste comme le monde des mortels où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Perdue dans vos yeux qui s'attardent, comme si le temps s'était échoué
C'est comme notre précédente rencontre

S'attardant continuellement dans l'intention de connaître vos pensées
La chaleur se répand dans ma paume
Le désert sans bords, qui a perdu la notion du temps
À moitié immature, à moitié innocent

Compter les années et les mois, seulement pour le moment où la fleur fleurit
Même si elles vont et viennent, se râtent et se côtoient
Votre bonheur et votre malheur, je les ai tous prédits
Trois milliers de fleurs fleurissent, simplement pour se préserver, juste pour vous

Vous rencontrer est comme le clair de lune
Juste comme le monde des mortels où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Perdue dans vos yeux qui s'attardent, comme si le temps s'était échoué
C'est comme notre précédente rencontre

S'éveiller en boitant, juste pour voir votre visage
La chaleur se répand toujours dans mon cœur
Les années éphémères chaotiques, qui a oublié le serment
À moitié peiné, à moitié dévoué

Compter les années et les mois, seulement pour le moment où les fleurs s'épanouissent
Même si elles vont et viennent, se râtent et se côtoient
Votre bonheur et votre malheur, je les ai tous prédits
Trois milliers de fleurs florissantes, simplement pour se préserver, juste pour vous

Compter les années et les mois, seulement pour le moment où les fleurs s'épanouissent
Même si elles vont et viennent, se râtent et se côtoient
Votre bonheur et votre malheur, je les ai tous prédits
Trois milliers de fleurs florissantes, simplement pour se préserver, juste pour vous