Hello tout le monde !

Ça va ?

Perso, oui, je vais super bien

Pour cette histoire, je vais faire still with you de Jungkook ( wow, je suis trop étonnée )

Jungkook est un idol du groupe BTS, qui fait cette chanson seul.

Et merci à Cassie_Uchiwa pour la chanson ! ❤️

Les paroles en coréen ( vo ) pour les bilingues coréen ( pas moi du coup ) :

날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
얼어버린 노을 아래 멈춰 서 있지만
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
Still with you어두운 방, 조명 하나 없이
익숙해지면 안 되는데 그게 또 익숙해
나지막이 들리는 이 에어컨 소리
이거라도 없으면 나 정말 무너질 것 같아함께 웃고, 함께 울고
이 단순한 감정들이 내겐 전부였나 봐
언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
"보고 싶었어요"황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈게
그때 날 안아줘저 달이 외로워 보여서
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어 (ah)하루를, 그 순간을
이렇게 될 걸 알았다면 더 담아뒀을 텐데
언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
"보고 싶었어요"황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤 젖은 발로 달려갈게
그때 날 잡아줘Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah, mm-mm, mm
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-hah, ah, hah-hah날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
Still with you

Les paroles en français ( pour ceux qui ne parlent pas coréen ) ( donc je pense à peu près tout le monde ):

Ta voix légère venue m'effleurer
Dis mon nom encore une fois
Bien que je me tienne sous un coucher de soleil gelé
Je marcherai vers toi, pas à pas
Toujours avec toi

[Couplet 1]
Cette pièce sombre sans la moindre lumière
Je ne devrais pas m'y habituer
Pourtant j'y suis de nouveau habitué
Le faible bruit de la climatisation
S'il n'y avait même pas cela
Je pensе que je me sеrais effondré

[Pré-refrain 1]
Nous rions ensemble, nous pleurons ensemble
Je suppose que ces simples émotions
Représentaient tout pour moi
Quand viendra le jour
Où je te reverrai ?
Je te regarderai dans les yeux et te dirai
"Tu m'as manqué"

[Refrain]
Dans ces souvenirs d'extase
Même si je danse seul, il continue de pleuvoir
Quand ce brouillard se dissipera
J'accourrai, les pieds trempés
À ce moment-là, prends-moi dans tes bras

You might also like[Couplet 2]

Cette lune semble si seule
Comme si elle sanglotait dans le ciel nocturne
Même en sachant que le matin finit toujours par arriver
Je voulais demeurer dans ton ciel telle une étoile

[Pré-refrain 2]
Ces jours, ces moments
Si j'avais su qu'ils se termineraient ainsi
J'en aurais gardé plus dans ma mémoire
Quand viendra le jour
Où je te reverrai ?
Je te regarderai dans les yeux et te dirai
"Tu m'as manqué"

[Refrain]
Dans ces souvenirs d'extase
Même si je danse seul, il continue de pleuvoir
Quand ce brouillard se dissipera
J'accourrai, les pieds trempés
À ce moment-là, serre-moi dans tes bras

[Outro]
Derrière ces légers sourires qui me regardent
Je peindrai une magnifique lueur violette
Bien que nos pas soient en décalage
Je veux marcher sur ce chemin avec toi
Toujours avec toi

Pdv Jungkook :

La pièce était sombre et ne laissait passer aucune lumière. Les rideaux étaient fermés, empêchant quoi que ce soit d'autre que l'ombre accéder à la chambre.

Le lit, tout à gauche, était en bazar, les draps affalés n'importe comment dessus. Le coussin avait pris la forme d'une tête, couvert d'un drap gris.

Sur le sol, un tapis brun se trouvait entre le lit et le bureau en bois. Il était recouvert de déchets et de livres, éparpillés partout dans la pièce.

Une vieille clim faisait un petit bruit, interrompant le silence désagréable qui avait presque pris possession de la pièce.

Un jeune homme était assis en dessous de la fenêtre, serrant se tête dans ses bras, une bière dans la main.

Il avait les yeux rouges d'avoir trop pleuré et sa respiration était saccadée.

Ses cheveux noirs partaient dans tout les sens, comme s'il avait inlassablement passé ses mains dedans, sans se préoccuper de son apparence.

Jungkook, car tel était son nom, tourna lentement sa tête vers le bureau.

Elle était partie.

Des jours plus tôt, jamais le jeune homme n'aurait songé pouvoir vivre sans elle.

Maintenant il pensait la même chose, mais était obligé de le faire.

Tout ces moments passés ensemble, tout ces rires, ces pleurs. Réduits à l'état de souvenirs tourmentant Jungkook.

Au fond ces simples émotions représentaient tout pour lui.

Quand reviendra enfin le moment où il pourrait la revoir ?

Ce moment où il pourrait enfin lui dire ; Tu m'as manqué.

Lorsqu'il accourera vers elle et qu'elle le prendra dans ses bras.

Si seulement le jeune homme avait su que ça se terminerait ainsi.

Il aurait pu profiter encore plus.

Jungkook se leva et ouvrir les rideaux.

Au loin, la lune semblait si seule, si triste.

Mais au matin, elle disparaîtra, comme elle a disparu.

Il aurait voulu rester dans son ciel à elle, comme une étoile.

Lorsqu'il la reverra que lui dira-t-il ?

Le jeune homme la regarderait sûrement dans les yeux et lui murmura ; Tu m'as manqué