Die Tür öffnete sich, und das Mädchen, das auf dem Bett lag, drehte sich nicht einmal um oder schaute die junge Frau an, die mit einem Tablett mit Essen hereintrat. Irene seufzte und stellte das Tablett auf den Tisch, brachte es näher ans Bett. "Aliyah, hey, es ist Zeit zu essen."

Aliyah bewegte sich nicht, zuckte nicht zusammen, blinzelte nicht und machte keinen Ton. Irene setzte sich neben sie auf das Bett, berührte ihre Schultern mit einem Seufzer. "Schatz, ich kann verstehen, durch was du gehst, aber das bedeutet nicht, dass du dich selbst aushungern sollst. Es sind zwei Monate vergangen, Aliyah, denkst du nicht, es ist an der Zeit, aus deiner Hülle zu kommen? Wenn nicht für irgendjemanden, dann für das Kleine, das in deinem Bauch heranwächst?"

"Niemand weiß, durch was ich gehe, also sag mir nicht, dass du es weißt", sagte Aliyah.

Irene zuckte mit den Schultern. "Nun, ich habe keinen Gefährten verloren, zweifellos, aber ich habe einen Mann, der für mich wie einen Vater war, verloren und so sehr es dich auch ärgern mag, meine erste Liebe." Sie lächelte traurig, als das Mädchen ihr endlich einen Blick schenkte. 

"Du solltest wissen, Aliyah, Edward mag sarkastisch, streng, hart und all die anderen schlechten Dinge sein, aber du musst zugeben, dass es einfach ist, sich in ihn zu verlieben, wenn du seine Aufmerksamkeit hast. Ich weiß, dass ich für ihn nie mehr als eine Tochter sein kann, aber für mich war er viele Dinge. Mein Held, mein Beschützer, mein Wächter, meine erste Liebe. Und schließlich mein Vater. Wenn du jemanden so sehr schätzt, ist es egal, ob du ein Zimmer mit ihm teilst oder nicht oder ob du romantisch mit ihm verbunden bist oder nicht, es wird immer Schmerzen verursachen, wenn du von ihrem Tod erfährst. Es tut mir leid, dass das passiert ist, aber du musst in die Zukunft schauen. Edward würde wollen, dass du überlebst. Und was deinen Sohn betrifft, du wirst ihn bald willkommen heißen, willst du, dass er die Art von Mutter trifft, die du jetzt bist?"

Aliyah schloss die Augen, eine Tränenperle rollte über ihre Nase und fiel auf das Bett. "Es ist schwer, jeden Tag schlafe ich und bete, dass ich aufwache und alles nur ein Traum ist."

"Ich weiß, ich weiß, Liebes, das tun wir alle", tröstete Irene sie.

"Warum musste er sterben? Warum musste er mich verlassen? Er hat mir versprochen, zurückzukommen, versprochen, immer hier zu sein. Für mich zu sorgen, für uns zu sorgen, warum hat er sein Versprechen gebrochen?"

"Er wollte es nicht, Liebes, du weißt, dass er es nicht wollte. Aber niemand kennt die Zukunft."

"Du schon, Irene, aber du hast es uns verheimlicht. Wenn du es nicht getan hättest, hätten wir das vielleicht verhindern können, aber nein, du hast es uns verheimlicht."

"Ich weiß, dass du mir die Schuld gibst, Aliyah, und ja, ich werde alle Schuld akzeptieren. Aber nur weil ich einen Blick in die Zukunft werfen kann, bedeutet das nicht, dass ich die Natur davon abhalten würde, ihren Lauf zu nehmen. Ich wusste nicht, dass es dieser Tag war, an dem Edward mit Rasmus fortging, du warst dabei, als ich herausfand, dass es dieser Tag war. Und nur um sicherzustellen, dass ich nicht in die Natur eingreife, hatte meine Vision kein klares Schicksal, das habe ich dir gesagt."

Aliyah schniefte und setzte sich langsam auf das Bett, ihr Babybauch war jetzt deutlich sichtbar, und sie bewegte sich zurück, um sich an die Wand zu lehnen. Sie schaute sich in dem Raum um, welches ihr Zimmer war. Es war nichts darin außer einem Bett und einem Tisch. In zwei Monaten haben sie in fünf verschiedenen Häusern gelebt, um dem Dämonenkönig und seinen Hexen zu entkommen. Nach dem dritten Umzug kümmerten sie sich nicht mehr um die Dekoration ihrer Häuser und kauften nur die notwendigen Dinge, die sie brauchten. Diesmal hatten sie nur einen Kochtopf und einen Herd. Die Teller wurden nach ihrer Anzahl gezählt, und das lag daran, dass sie kein Geld unnötig ausgeben wollten, wenn sie das Haus sowieso ohne einen von ihnen verlassen würden. "Ich gebe dir nicht die Schuld, Irene, ich bin einfach müde von diesem Leben. Ich möchte mich dauerhaft niederlassen. Es wäre irgendwie schade, wenn er an verschiedenen Orten aufwachsen müsste, ohne tatsächlich einen Ort zu haben, um seine Kindheitserinnerungen aufzubauen."

Irene nickte und streichelte ihre Beine unter der Decke. "Ich weiß, Liebes, ich möchte das Gleiche für dich und ihn. Und ich verspreche dir, dass wir dorthin kommen werden, es wird uns nur Zeit kosten, aber wir werden dort sein."

"Aber wann?"

"Bald, mein Liebling, sehr bald. Jetzt iss, okay, du brauchst die Kraft." Sie nahm das Essen, das nur aus zwei Sandwiches und einer Tasse Milch bestand, und reichte es ihr.

Aliyah nahm das Tablett und stellte es auf ihren Schoß, nahm das Milchglas in die Hand und fragte: "Wo ist Sean?"

"Er hat heute Nacht Schicht."

Mit einem Nicken nippte sie an der Milch, bevor sie ein Sandwich nahm. "Hat er Monica endlich überredet, sich uns anzuschließen?"

Irene seufzte und schüttelte den Kopf. "Wir waren alle einig, dass eine schwangere Wölfin in der Gruppe genug ist. Es wäre schwieriger, sich um euch beide zu kümmern, wenn wir zu einem spontanen Umzug gezwungen sind. Du weißt, wie schwer es für dich ist, dann denk an sie. Sie trägt weder einen Alpha-Wolf, noch einen Nachtwandler der zweiten Generation, noch einen königlichen Dämon, du kannst dir vorstellen, wie schwer es für dich gewesen wäre, wenn du dir nicht die Kraft von deinem Welpen geliehen hättest."

"Ich verstehe", sagte sie und biss schließlich in das Sandwich. "Ist das alles, was wir heute haben?"

"Hast du keine Lust, es zu essen?"

"Ganz und gar nicht."

"Ich weiß, aber du musst es essen."

"Ich wünschte, wir könnten zurück ins Schloss. All das Essen dort wird jetzt hinüber sein."

"Sind wir das nicht alle?" Irene lächelte und seufzte kurz danach. "Aber wir wissen, dass sie jetzt dort leben, also ..."

"Es ist Edwards Zuhause, ich und sein Sohn verdienen es, dort zu leben, nicht herumzulaufen und Zuflucht an schlechten Orten zu suchen", sie schaute sich mit Ekel um. "Wir verdienen nicht dieses Leben, Irene, dafür habe ich mich nicht angemeldet," ihre Stimme erstickte. "Ich habe den Dämonenkönig vorher nicht als Problem gesehen, weil ich dachte, Edward..." sie schluchzte und schniefte, legte das Sandwich zurück auf den Teller. "Es sollte nicht so sein."

"Ich weiß", Irene rückte näher, um ihre Hand zu halten. "Ich weiß, und wir werden es überstehen, vertrau mir."

"Wir sollen nicht im Versteckspiel leben, Irene, wir haben nichts falsch gemacht, wir sind keine Verbrecher. Und was noch schlimmer ist? Ich habe dich und Sean mit hineingezogen. Sean kann nicht einmal bei seiner Gefährtin bleiben, während sie schwanger ist. Es besteht zu hundert Prozent die Chance, dass er die Geburt seines Welpen verpassen wird. Jetzt denk an Monica, dieses arme Mädchen. Ihr Gefährte lebt noch, und trotzdem lebt sie wie ich, so als wäre er tot. Und du, du kannst nicht einmal auf eigene Kosten gehen, das Leben so leben, wie du es wolltest, und dich vielleicht verlieben und endlich geliebt werden. Ich habe dich mit mir ruiniert", schluchzte sie. "Und ich kann dich nicht einmal bitten zu gehen, weil ich egoistisch bin."

"Nein, nein Aliyah, hör auf."

"Ich bin so egoistisch", weinte sie, "aber ich kann es nicht alleine schaffen, Irene, du weißt, dass ich es nicht kann. Ich habe absolut keine Ahnung, wie man sich um einen Baby-Nachtwandler kümmert, geschweige denn um einen Dämon. Ich stecke fest, Irene, ich stecke fest und es wird so viel schlimmer sein, wenn er geboren wird. Ich weiß nicht, was ich tun soll, Irene, ehrlich. Jeder Tag bringt ihn näher an diese Welt heran, und ich bin immer noch ein Anfänger darin, mich um ihn zu kümmern. Ich weiß nicht, als was er geboren wird, welche Kraft er zuerst entwickeln wird, ich weiß nicht..."

"Aliyah", rief eine Stimme, und sie sah zur Tür auf. Sean stand dort und lächelte sanft.

"Was machst du hier, patrouillierst du nicht?", fragte Irene, die aufstand.

Sean rieb sich den Nacken und kam zu ihnen. "Rasmus hat euch beide gehört, also kam er zu mir, um die Plätze zu tauschen. Es macht ihm nichts aus, meine Schicht zu übernehmen, solange es uns gelingt, sie zu beruhigen", sagte er und nickte Aliyah zu. "Er hat mir auch die Dinge erzählt, die du gesagt hast, die er gehört hat. Aliyah, Monica versteht das perfekt, tatsächlich wünscht sie, dass sie bei uns bleiben kann. Ich war es, der ihr geraten hat, im Rudel zu bleiben. Und nichts, absolut nichts, würde mich bereuen lassen, an deiner Seite zu bleiben. Ich kann Monica jederzeit sehen, mit Irene hier kann ich sogar bei ihr während der Geburt sein, also mach dir keine Sorgen. Und über den kleinen Prinzen sind wir alle hier, wir werden alle herausfinden. Egal welche Kraft er zuerst entwickelt, wir werden alle bei ihm sein und es gemeinsam lösen. Monica wird sich uns anschließen, sobald sie entbunden hat, das war die Vereinbarung. Also, ich möchte, dass du dir keine Sorgen machst, es wird alles gut, du wirst sehen."

"Sean hat recht, solange wir uns haben, gibt es nichts, was wir nicht überleben können."

Aliyah schniefte und nickte, aber bevor sie sprechen konnte, knurrte ihr Magen, und ihre Augen fingen an, rot zu werden. Sie zischte und schüttelte den Kopf, woraufhin Irene zusammen mit Sean aufsprang. "W-was passiert hier?" fragte sie mit zitternder Stimme.

Sean und Irene warfen sich einen Blick zu, bevor sie sich ihr zuwandten. "Es ist in Ordnung, wir werden das herausfinden, es ist nur eine kleine Reaktion oder so..." sagte Sean, als Aliyah knurrte und ihn zum Schweigen brachte.

"Ich habe Hunger, Irene, bin sehr hungrig..." knurrte sie, ihre Augen jetzt leuchtend rot.

"Dann iss dein Essen, hier, hier", hielt Irene ihr ein Sandwich an die Lippen, und sie biss hinein, um es kurz darauf wieder auszuspucken. "Aliyah!"

"Nein, nicht das", schrie sie. "Durstig, ich habe Durst, gib mir Wasser." sagte sie, als sie mit Lichtgeschwindigkeit aus dem Bett kletterte, Irene und Sean schockierend. Sie nahm den Krug und trank daraus, spuckte jedoch alles aus, jeden Tropfen Wasser in ihrem Mund. "Ah", knurrte sie und wandte sich dann Irene zu, ihre Augen gingen zu ihrem Hals, und sie leckte sich die Lippen.

"Oh mein Gott, Sean", flüsterte Irene, jetzt verstehend, was vor sich ging.

"Bleibt zurück", hörten sie und sahen Rasmus. "Ich habe auf diesen Tag gewartet", sagte er und ging zu Aliyah. Er hielt einen sterbenden Hasen in der Hand, aus welchem Blut auf den Boden tropfte, während er ging. "Hier hast du was", sagte er und hielt das Tier vor Aliyah hoch, die es ohne ein Wort ergriff und begann, das tropfende Blut aufzusaugen. Rasmus wandte sich dem schockierten Mann und der Frau zu und seufzte: "Ich nehme an, der kleine Prinz will heute Nacht seinen Nachtwandler-Teil ernähren."

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hinweis der Übersetzerin:

Ich habe eine andere Geschichte der Autorin übersetzt und hochgeladen, von der ich denke, dass sie euch gefallen wird. Es ist weder eine Werwolf-Geschichte noch eine Vampir-Geschichte, aber es ist trotzdem Fantasy. Der Titel lautet "Come Love A Stranger", und ich würde mich wirklich freuen, wenn ihr sie euch ansehen würdet. 

Vielen Dank an euch alle, und ja, ich hoffe, euch hat dieses Kapitel gefallen und ihr seht, durch was Aliyah gerade geht. 😊