TAG File.11

"RELAX"

TAG số lần này là sự kết hợp của "hội người già" trong nội bộ nhóm. Giữa hai người giống như là những người bạn vô cùng thân thiết với nhau, không có sự kiêng dè nào. Và tại đây một Takaki-san với hình tượng hoang dã đã phối đồ theo phong cách thoải mái và phóng khoáng của Inoo-san.

Tăng sự đáng yêu bằng cách phối một chiếc hoodie cùng với một cái mũ bánh tiêu

Takaki: Inoo-kun từ xưa là đã hay dùng loại nón bánh tiêu này rồi nhỉ. Tớ khá là ấn tượng với nó.

Inoo: Bây giờ thì trông nó giống như chiếc mũ lưỡi trai hơn rồi.

Chào đón mùa hè với chiếc áo sơ mi cá tính bắt mắt

Inoo: Phong cách này chẳng phải giống kiểu của Takaki hơn cả tớ sao? (cười)

Takaki: Chuyện! Nhưng mà cậu không thường hay mặc áo sơ mi có hoa văn đúng không?

Phong cách thoải mái, tự tin phối cùng một chiếc mũ đen dành cho những người trưởng thành

Takaki: Inoo-kun cũng thường sử dụng mấy cái nón vành mà. Quần áo ngày hôm nay cũng vậy mà đúng không? (cười)

Takaki: Sự hăm hở của Inoo-kun khiến tôi nghĩ như vậy thật tốt (cười)

Inoo: Takaki của chuyến đi đến Okinawa rất là dịu dàng đó~

"Bạn thường có những cuộc trò chuyện riêng tư cùng với Inoo-kun đúng không"

Takaki-san được mặc theo tưởng tượng trang phục ngày thường của Inoo-san

Takaki: Tôi thường mang ấn tượng là một người hay đội nón mấy cái như nón vành và nón bánh tiêu các kiểu. Nhưng mà, hai ngày vừa qua không giống tôi lắm nhỉ? Tôi cũng muốn thử mấy cái giống như chiếc quần trắng này.

Inoo: Takaki gần đây có đeo một cái túi nhỏ nhìn lạ lắm, y như sợi dây chuyền vậy. Có khoảng 3 cái như thế và sau đó cậu ấy đã bỏ rất nhiều đồ vào trong đó.

Takaki: Không hề lạ tí nào (cười). Nếu đem nó theo khi đi nước ngoài thì cũng khá là tiện mà.

Mối quan hệ của hai người

Inoo: Chắc là chúng tôi đều thuộc "hội người già" trong nhóm nhưng mà tôi không cảm thấy vậy.

Takaki: Đúng vậy. À, nhưng mà có vẻ như tôi thường hay cùng Inoo-kun có những cuộc trò chuyện bí mật với nhau. Nói mấy cái về xe chẳng hạn. Với cả, chúng tôi cùng thường hay đánh lẻ với nhau.

Inoo: Y vậy! Này là điểm giống nhau nhỉ.

Điều mà hai người thích ở đối phương là gì?

Inoo: Tất nhiên là sự dịu dàng rồi.

Takaki: Chắc là tràn đầy năng lượng chăng?

Inoo: Ể, khoan khoan, tràn đầy năng lượng á?

Takaki: Ừ (cười). Khi mà cậu chuyển từ một người hết sức nghiêm túc làm việc sang thoải mái chơi đùa nó rất là tuyệt vời. Sự hăm hở của Inoo-kun khiến tớ nghĩ như vậy thật tốt~

Inoo: Không đâu không đâu. Cái đó chỉ là giả vờ thôi. Tớ muốn cho người khác thấy vậy thôi. Kiểu như tớ đột nhiên từ bỏ hình tượng điềm đạm và im lặng giống như một cơn gió như mọi khi của mình, cảm giác vậy đấy. Mà như vậy chẳng phải trông sẽ cuốn hút hơn sao?

Takaki: Có lẽ vậy (cười).

"Takaki là một người luôn quan tâm và lo lắng cho người khác"

Những lúc như thế nào khiến Inoo-san nghĩ Takaki-san là một người dịu dàng?

Inoo: Ví dụ như là buổi chụp hình ngày hôm nay, lúc thay đồ cậu ấy đã để ý và nói với tôi là "Inoo-kun lát nữa vẫn còn một buổi chụp hình nữa nên là cậu hãy đi thay đồ trước đi". Nếu mà là tôi thì chỉ có là "Tôi muốn được thay đồ trước cơ" (cười).

Takaki: Không không. Tớ chưa từng nhìn thấy hình tượng như vậy (cười). Hai chúng tôi lúc nào cũng kiểu ngồi cạnh nhau rồi nói mấy cái như "Bây giờ mà đi thì chắc cũng kẹt cứng rồi ha~".

Inoo: Chuẩn luôn (cười). Nhắc mới nhớ cái hôm mà tụi mình đến Okinawa vì công việc đã gợi nhớ cho tớ khá nhiều thứ về chuyến đi du lịch đến Okinawa trước đó.

Takaki: Chỗ mà hồi đó tụi mình lặn thế mà cũng gần đó luôn nhỉ. Với cả, cái cửa hàng nằm bên cạnh khách sạn mà tụi mình ở cũng là nơi mà tớ đã mua đồ cho Inoo-kun.

Inoo: Tôi cứ bảo là "Lạnh quá lạnh quá" thế là cậu ấy đã mua cho tôi một cái áo hoodie và bảo "Đây nè". Nhờ có công việc lần này mà tôi mới biết được cửa hàng đó, tôi đã thực sự cảm động "Thì ra cậu ấy phải đến tận đây để mua cho mình". Nếu Takaki đến Okinawa thì có lẽ cậu ấy sẽ trở nên dịu dàng hơn bình thường rất nhiều (cười).

_____________________

Trans by Yui

Edit: Aika

_____________________