Yamada - BÁO CÁO TÌNH HÌNH GẦN ĐÂY

[Tài năng của bản thân]

Tôi không biết nữa. Vốn dĩ tôi không dùng từ "tài năng" để đánh giá về bản thân mình mà? Là người khác nhìn vào rồi nghĩ sao thôi đúng không. Drama và movie thì tôi cũng được xuất hiện khá nhiều nhưng tôi không nghĩ chỉ với năng lực của mỗi mình tôi mà được thế. Game thì vì tôi thích nên tôi chơi thôi chứ cũng không có "tài năng" hay "nỗ lực" gì ở đây. Nếu như thích game rồi dùng toàn bộ thời gian trống để chơi game thì ai mà chả giỏi (cười). Làm mọi người hạnh phúc với tư cách một idol, hóa thân vào vai diễn được giao, chỉ có thể nói là tôi đã cố gắng mà thôi, cái đó quả nhiên không phải là "tài năng" đâu. Thật ra tôi là kiểu người muốn được nói "Chào mừng quý khách" trong một quán cà phê nơi miền quê nhàn nhã đấy. Dù tôi được đặt biệt danh là "Tự phát sáng" nhưng mà tôi không thể nghĩ đó là khả năng trời phú của mình hay gì cả.

[Người bản thân nghĩ là thiên tài]

Chinen với Yuto đều là thiên tài cả đó. Yuto là kiểu đặt hết nỗ lực vào thì cái gì cậu ấy cũng làm được. Như một "Quái vật hoàn hảo" vậy. Chinen thường là cái gì cũng một phát làm được luôn, cậu ấy có loại tài năng khiến người ta ghen tị. Nhưng thậm chí ở quanh tôi còn có một người có loại năng lực "thiên tài" toàn diện khiến mình cảm thấy người đó còn có thể làm hơn thế nữa, không phải là Tanaka Kei đó sao. Diễn xuất của Kei-chan thì là đương nhiên rồi, anh ấy có năng lực đối thoại không có chút khoảng cách và khả năng đọc bầu không khí thiên tài, phán đoán xem mình phải cư xử như thế nào trong trường quay cho mọi thứ trơn tru cũng rất chuẩn. Mặc dù bình thường thấy ảnh rất là ồn ào nhưng mà cảm giác của tôi với ảnh vẫn là thiên tài và quyến rũ.

[Một chuyện thú vị gần đây]

Đôi đũa tôi hay dùng đã bị máy nghiền rác hữu cơ làm gãy mất rồi. Dù là tôi chỉ dùng loại đũa 1000 yên 10 đôi thôi nên là tôi cũng không có shock gì, nhưng rồi tôi lại đột nhiên nghĩ, mình mua chén bát với gác đũa thì lựa chọn kĩ càng như vậy thì sao mình không mua đôi đũa cho tốt chút. Thế là tôi đến tiệm bán đồ dùng kiểu Nhật. Tôi ngạc nhiên vì đôi đũa tốt nhất ở đó 1 đôi tới 20.000 yên lận! Thế là tôi không mua nữa mà đi về luôn (cười)!

[Loài hoa yêu thích]

Hoa mộc vàng* tôi cực kì thích mùi hương của nó. Thích đến mức mà hồi xưa tôi còn viết cả lời bài hát "Hoa mộc vàng" nữa, nhưng chưa có nhạc nên nó vẫn chưa được phát hành.

*Kinmokusei: Cây thân gỗ có hoa vàng và mùi như hoa sữa.

_________________

Trans by Aika

_________________