Sweet Valentine Date

Q: Dù là với nam giới, Valentine vẫn mang lại cảm giác hồi hộp?

Đến tuổi này rồi, hầu như luôn là khi đến trường quay sẽ được các staff chuẩn bị cho nên cũng không còn hồi hộp nữa rồi. Nhưng mà tôi vẫn muốn làm ngầu lòi kiểu, "A, hôm nay là Valentine đấy à?" vờ như là mình không để ý (cười). Hồi tiểu học tôi cũng vừa hồi hộp vừa nhận chocolate như ai, còn suy nghĩ vô cùng nghiêm túc nữa. Kiểu, "Ể, bạn ấy cho mình sôcôla vậy bạn ấy thích mình thật à?!" rất hào hứng (cười).

Q: Hãy kể một chuyện liên quan tới Valentine đi!

Tôi nghĩ việc đáp lại vào ngày Valentine trắng vô cùng mệt mỏi luôn. Hồi tiểu học tôi nhận được rất nhiều sôcôla từ bạn cùng lớp lẫn mấy lớp kế bên, phải đâu đó mười mấy người. Thế nên năm nào tôi cũng đi siêu thị với mẹ và phân vân giữa việc chọn kẹo hay caramel (cười).

Q: Cậu nghĩ sao về tình yêu với một cô nàng hậu đậu?

Hồi xưa từng có một cô nàng hậu đậu như vậy đó. Vì xấu hổ nên cô ấy gần như ném sôcôla vào người tôi. Hồi ấy tôi nghĩ làm tới mức đó thì tôi không cần đâu, nhưng mà giờ nghĩ lại thì thấy chỉ là cô ấy vụng về thôi (cười). Cơ mà hậu đậu một chút cũng không sao mà, cũng không phải chuyện cần phải trao một cách chỉn chu đến vậy.

Q: Giữa tình yêu đầy kích thích và tình yêu bình lặng, cậu thích cái nào?

Dù gì cũng là người lớn rồi, tôi nghĩ mình sẽ chọn một tình yêu bình lặng, như một lẽ tất nhiên, không cần câu nệ. Nhưng mà quả nhiên là ở giai đoạn đầu thì cũng thích yêu điên cuồng mù quáng, chắc là sẽ rất vui. Sau đó khi phát sinh sự quen thuộc rồi, dần dần sẽ thoải mái khi ở bên cạnh nhau và trở nên quan trọng đối với nhau nhỉ.

Q: Nếu bản thân là con gái thì muốn có một cuộc hẹn Valentine như thế nào?

Tôi muốn tặng sôcôla tự làm! Trộn choco sau đó tạo hình như thể nó được mua ngoài hàng. Không phải người ta sẽ đổ nó vào một cái cốc nhỏ rồi bày ra đĩa sao? Hoài niệm ghê~!

Q: Quan niệm về tình yêu của cậu hẳn cũng đã thay đổi theo tuổi tác?

Hình như cũng không thay đổi mấy nhỉ?! Hơi có chút khí chất như các chị và chu đáo, tôi nghĩ người như vậy rất tuyệt. Giống như cô bạn ngồi bàn bên ở lớp đã cho tôi mượn cục tẩy vậy. Mà đó là chuyện từ hồi xưa rồi.

Q: Quan trọng phải là một mối quan hệ lâu dài?

Nếu đã là một mối quan hệ tự nhiên không câu nệ gì nữa thì không phải đã đủ lâu dài rồi sao? Cùng cười về những chuyện vô tri này. Có thể nói với nhau những chuyện không cần phải nhớ, dù có cãi cọ cũng có thể ngay lập tức làm lành được. (Giống như chuyện ban nãy cậu nói với cameraman à?) Đúng đúng! "Trên trời có 2 chiếc máy bay luôn kìa~" (cười). Đối với đàn ông thì những cuộc hội thoại như vậy thật sự rất chữa lành đấy!

Q: Sau 15 năm debut thì sự tồn tại của Hey! Say! JUMP với cậu có thay đổi?

Lúc đầu tôi có nghĩ rất nhiều về việc tập hợp và cho debut chúng tôi trông rất là ngẫu nhiên. Thành thật mà nói đó không phải là nơi mà tôi có thể cảm thấy thoải mái được. Thế nhưng khi mọi người bắt đầu có công việc riêng và dần dần bận rộn hơn, những lúc khó khăn nhất các thành viên đã ở bên cạnh hỗ trợ nhau. Yamada đã nói với tôi rằng, "Chuyện concert cứ để bọn này, cậu hãy tập trung vào drama đi". Mọi người tùy cơ ứng biến làm phần việc đó thay cho tôi. Những lúc như thế càng ngày càng nhiều thêm khiến một ngày tôi nhận ra rằng, a, thì ra đây là nơi dành cho mình. Hey! Say! JUMP chính là nơi duy nhất có thể để tôi được là chính mình. Bây giờ mà không có mọi người thì tôi thấy bất an lắm (cười). Khi nhận ra thì đó đã trở thành điều không có thì không được.

Which do you prefer? LOVE QUESTIONS

Q1: Tỏ tình hay được tỏ tình?

Đằng nào cũng muốn nhưng mà được thì tôi sẽ tỏ tình! Mà cũng là vì tôi là dạng cái gì cũng hiện lên mặt nên là trước khi tỏ tình sẽ lộ hết cả rồi (cười).

Q2: Chủ động liên lạc trước hay không?

Nếu là tôi thì sẽ chủ động. Chẳng hạn khi stress thì sẽ rất muốn gặp đối phương và hẹn gặp.

Q3: Từ bạn bè thành người yêu có được hay không?

Chính xác mà nói thì, có thể được nhưng sẽ không làm thế. Vì sẽ không thể quay lại làm bạn được mà. Đây là chủ đề muôn thuở rồi nhỉ.

Q4: Bạn bè giành người mình thích, tha thứ hay không?

Chắc sẽ không cần thông báo gì, sẽ ngay lập tức quay ngoắt thành đối thủ luôn đó! Hãy để cho tôi được trở thành một kẻ toan tính chỉ lúc đó thôi (cười).

Tôi nghĩ bây giờ là vừa đúng lúc để tôi bước vào thời kỳ đa dạng hóa vai diễn của mình.

___Năm 2023 cậu sẽ bước sang tuổi 30, vậy cậu có hồi tưởng về thời 20 của mình?

Khi 20 là thời gian tôi được thử sức với rất nhiều thứ. Mỗi năm đều được thử thách qua nhiều điều mới nhưng cũng lại liên tục cảm thấy rằng còn nhiều điều mà mình chưa từng làm. Mặc dù trong đó cũng có năm tôi cảm thấy như mình vừa trải qua một năm vô nghĩa. Nhưng đó cũng là sự kích thích rất lớn, cảm thấy như là lực kéo bản thân mình lên.

___Nếu được nói một lời với bản thân mình 10 năm trước?

Tôi muốn nói với bản thân mình rằng, không cần làm quá tốt cũng được, khi chăm chỉ chú tâm vào làm một việc gì đó đã là rất ngầu rồi. Đây cũng là điều mà tôi muốn nhắn nhủ với bản thân ngay lúc này. Ở tuổi này rồi, có nhiều thứ cũng đã đạt được, chính vì như thế nên từ giờ càng phải cố gắng hơn nữa, nhưng mà, nhìn từ góc độ cá nhân sẽ có những khoảnh khắc cảm thấy vô cùng tệ hại. Đặt vào diễn xuất, cũng có khi điều đó đã cản trở tôi. Khi xem lại diễn xuất của mình hồi xưa, tôi biết mình đang đối mặt với những tác phẩm mà trong đó mình đã gần như lao vào nó theo bản năng mà chẳng có chút kỹ thuật nào. Khó có thể nói đó là diễn xuất tốt được (cười). Tôi nghĩ bản thân của tôi hồi đó cho rằng mình muốn mau chóng đạt được nhiều skill diễn xuất để có thể coi diễn xuất như một cuộc dạo chơi vậy. Thế nên cứ cố gắng hết sức, tập trung một cách nghiêm túc vào nó là được, tôi muốn nhắn nhủ với mình điều đó.

___Tác phẩm nào đánh dấu sự chuyển mình của cậu?

Chắc là Hanzawa Naoki nhỉ? Khi ấy tôi chỉ 19 tuổi mà phải đóng vai 26 tuổi, mà từ đó thì mấy vai nhân viên văn phòng cũng tăng lên. Từ đó có một khoảng thời gian tôi liên tục nỗ lực hoàn thiện các vai diễn như thế. Bước ngoặt tiếp theo là Junai Dissonance. Tới giờ có lẽ đó là lần đầu tiên tôi đóng một vai trai tốt như vậy. Tôi cũng đã tới tuổi đóng vai người đã có vợ rồi.

____Chạm ngưỡng 30 cũng là khi cảm giác phải thay đổi dạng vai diễn mạnh mẽ?

Cảm thấy như bây giờ là vừa đúng lúc phải thay đổi rồi vậy. Cơ bản là khi tạo nhân vật, tôi sẽ chỉ dùng những cảm xúc đã từng trải qua của bản thân đặt lên đó. Nhưng với Junai Dissonance thì tôi chưa từng kết hôn mà (cười), nó rất khó luôn ấy. Lần đầu tiên tôi phải nghĩ tới tận việc xem coi xung quanh mình có cặp vợ chồng nào lạnh nhạt không luôn. #Manhole sẽ chiếu vào tháng 2 này cũng thế, đó là vai diễn phơi bày bản chất thật xấu xa của con người. Đó là vai diễn mà tôi luôn muốn được diễn, thế nên có cơ hội thử thách lần này tôi rất vui.

___Trong Ooku phát sóng vào tháng 1 cũng lại là vai trai tốt này.

Đúng vậy! Thế nên tôi đã rất băn khoăn đó, lại là trai tốt với trái tim ấm áp à!! Thứ tự quay là #Manhole, Junai Dissonance rồi đến Ooku, thế nên trong đầu tôi có hơi hỗn loạn. Mặc dù tôi đã quen với dạng vai này rồi nhưng vẫn kiểu, à rế?? (cười) Bây giờ tôi ở cái thế bị kẹp giữa như vậy đó. Thế nên ở độ tuổi 30, tôi chắc sẽ vẫn còn tiếp tục đóng vai trai tốt, còn có được thử thách với kiểu vai mới hơn hay không thì tôi cũng hồi hộp lắm.

___Từ giờ cậu muốn thử thách với dạng vai thế nào?

Tôi vẫn giữ tinh thần là không từ chối bất kỳ vai diễn nào tới với mình. Nhưng tôi có hứng thú với những vai diễn kiểu hơi đen tối. Thêm nữa, cùng với tuổi tác thì tôi nghĩ những vai người lớn trải sự đời, ngầu lòi kiểu nam tính dần sẽ tăng lên. Kiểu trải qua bao thăng trầm của cuộc đời rồi phải đúc kết ra được điều gì đó. Thế nên là khi tôi đang vào đúng độ tạo ra bước ngoặt tôi rất trông chờ vào những vai diễn sắp tới, tôi nghĩ các fan cũng có cùng tâm thế giống như tôi.

More Question

Q: Thứ cậu mua gần đây khiến cậu thấy thật tốt khi mua nó?

Bình lọc nước.

Tôi mua chung với nước khoáng luôn. Tiết kiệm công sức biết bao nhiêu, tiện lắm.

Q: Qui trình buổi sáng của cậu?

Sau khi bật tivi thì uống nước.

Nhìn thấy người khác nói chuyện thì tôi sẽ tỉnh ngủ, thế nên trước tiên sáng dậy tôi luôn bật tivi trước. Hôm nào có thời gian thì tôi đi tắm.

Q: Điều cậu trông đợi vào dịp năm mới?

Countdown concert.

Vì không có mấy cơ hội gặp thành viên của mấy nhóm khác nên tôi hào hứng dữ lắm!

__________________

Trans by Aika

__________________