Мой папа крепко держит меня за руку, когда церемония заканчивается. Все приглашённые на похороны гости разъезжаются по домам, оставляя меня вместе с папой, смотрящих на коричневый деревянный гроб перед нами. Не в состоянии больше контролировать свои эмоции, слёзы текут из моих глаз, даже не собираясь останавливаться. Моей мамы больше нет. Никогда не будет. Когда Мелисса позвонила мне, я буквально чувствовала, что реальность обрушилась на меня. Я не успела даже попрощаться с ней. Я должна была быть с ней в тот день, должна была быть только с ней, а не ругаться с Зейном и бороться со своей глупостью.

Отец отпускает мою руку, вставая и разворачиваясь, выходя из похоронного бюро, даже не оборачиваясь. Его плечи поникли, потому что причина выпрямиться исчезла. Он потерял любовь всей своей жизни, и я не виню его.

Поднимаюсь на ноги, смотря на мамин гроб. Одна моя рука поправляет чёрное платье, а другая касается губ. Я целую гроб мамы, боясь сказать что-либо. Снаружи похоронного бюро, на улице, множество друзей мамы и медсестёр из больницы. Все, кто знал её, пришли в последний раз попрощаться.

Несколько человек высказали мне свои соболезнования, но я не хочу этого. Не хочу, чтобы они жалели меня. Они говорят, что понимают моё состояние, но это не так. Никто из них не понимает меня. Все постепенно уходят, садясь в свои автомобили, продолжая жить собственной жизнью. Собственной счастливой жизнью, пока я скорблю по матери.

Папа возвращается, смотря на меня своими помутневшими от слёз глазами, с белым конвертом в руках.

 — Это от мамы, — он протягивает мне конверт. — Иди и открой его.

Нахмурившись, я забираю конверт и открываю его. Внутри нахожу две бумаги, похожие на письма, две банковские карты и мамино ожерелье. В первой бумаге нахожу письмо, разворачивая его. Она написала мне письмо. Прочитав строчку за строчкой, к концу письма моя челюсть отвисает в шоке. Я быстро достаю вторую бумагу, понимая, что это чек на двадцать пять тысяч долларов (*1).

Качаю головой, потому что мой мозг отказывается обрабатывать это.

— Нет, я не могу это принять, — смотрю на папу, протягивая конверт со всем содержимым обратно.

— Но так хотела мама. Она копила эти деньги в течение многих лет. Изначально они предназначались для твоего поступления в колледж, но она также знала, насколько сильно ты хотела побывать в Англии, — он пихает этот конверт обратно мне. — Это было её желанием.

 — Я не могу просто взять и уехать, — смотрю на папу.

 — Нет, можешь, — он также смотрит на меня. — Это поможет тебе. Мы с твоей мамой приняли это решение, когда ей только поставили диагноз. Тем более, ты пообещала ей, — он напоминает мне. — Она говорили с Луи и твоими друзьями в Лондоне по Скайпу. Она попросила их разрешить тебе жить с ними, потому что прекрасно понимала, что ей осталось совсем немного.

 — П-папа, — я начинаю плакать только сильнее. Как он может говорить мне, что я должна просто взять деньги и уехать в другую стану? Знаю, что пообещала маме, но не думаю, что смогу выполнить это обещание. Даже после смерти она продолжает заботиться обо мне.

 — Увидимся на Рождество, — папа целует меня в лоб и обнимает. — Банковские карты и паспорт в конверте. Я так сильно люблю тебя. Сделай это для мамы. Сделай её счастливой небесах.

***

Я думала о том, что сказал мой папа весь день. Я сама дала обещание маме, что буду двигаться дальше. Я не могу нарушить его, не сейчас. Бросаю взгляд на мобильный телефон, лежащий на тумбочке. Я просто обязана сделать это.

Взяв телефон у руки, я сажусь в кровати, ища нужный телефонный контакт. Несколько секунд просто смотрю на номер, собираясь, а затем нажимая «вызов». Преподношу телефон к уху, слушая гудки.

 — Алло? — голос отвечает после двух гудков. Я снова задыхаюсь от слёз.

 — Зейн, ещё не поздно вернуться домой? — мне удаётся спросить ровным голосом.

 — Я буду через десять минут, — Зейн проговаривает и вешает трубку. Как он может быть здесь через десять минут? Разве он не вернулся домой ещё неделю назад?

Ровно через десять минут Зейн спокойно появляется в моей квартире, садясь в мою кровать и крепко меня обнимая. Я автоматически обнимаю его в ответ за шею, пока слёзы скатываются по опухшему лицу, падая на его одежду, но он продолжает обнимать меня, стараясь утешить. Я так скучала по своему лучшему другу и была так глупа, что хотела позволить себе забыть про них. Смерть моей мамы заставила меня понять, что как бы я не возненавидела себя, я всё равно буду скучать по этим парням.

 — О-она у-ушла, — я реву на его плече. — Когда ты уехал в тот день, то мне п-позвонили из больницы и с-сказала, что о-она умерла. Они сказали, что её время п-пришло, а меня даже не было рядом. Я не успела попрощаться.

Зейн обнимает меня, крепко прижав к своей груди, позволяя мне выплеснуть все эмоции наружу. Поэтому он остался? Моя мама, наверное, сказала ему, что ей осталось совсем немного, что я буду нуждаться в своём лучшем друге. Прямо сейчас я больше всего сожалею, что обидела его и остальных. Зейн всегда заботился обо мне, пока я пыталась возненавидеть его.

 — Прости за всё, — шепчу ему в грудь. — Я ужасный человек. И ты был прав, это не дом. Мне только казалось, — отстраняюсь от него, пересаживаясь с его коленей на кровать. — Мой папа сказал, что вернётся на работу через несколько недель. Единственная причина, почему я работала, была оплата счетов. Я правда люблю свою работу в Диснейленде, но чувствую, что если снова вернусь туда, то это будет уже не то же самое, что раньше.

 — Тебе нужно обновление, — Зейн усаживается поудобнее рядом со мной. Я киваю несколько раз, соглашаясь с ним. Смотрю на руки, собираясь с мыслями, затем приподнимая голову, чтобы снова посмотреть на него.

 — Папа сказал, что это моя мама попросила вас позаботиться обо мне. Вот почему ты сбросил в тот раз трубку, пока она разговаривала с Луи?

 — Да.

 — Хорошо, — отвечаю, думаю о том, как всё стремительно меняется. — Я не должна жить у тебя только потому, что это желание моей мамы. Родители дали мне немного денег, так что я собираюсь поехать в Лондон, поселиться там в отеле и заниматься какой-нибудь ерундой. Затем найду нормальную квартиру и арендую её, — я улыбаюсь, указывая на свою пародию квартиру.

 — Нет, ты переезжаешь ко мне, — Зейн встаёт на ноги. — Это уже решено.

 — Что? Нет, — тоже встаю возле него. — У меня достаточно денег, чтобы жить самостоятельно. Я не хочу, чтобы ты...

 — Был плохим другом, — Зейн скрещивает руки на груди, пытаясь запугать меня. — Ты переезжаешь ко мне.

 — У тебя есть девушка, — также скрещиваю руки на груди. — Не будет ли это слишком странно? — спрашиваю, но он лишь ухмыляется, словно знает что-то, чего не знаю я.

 — Перри не против, — он отвечает, и я в замешательстве приподнимаю бровь. Какой девушке понравится то, что её парень будет жить со своей лучшей подругой? — Перри знает, насколько сильно Луи любит тебя, и мы говорили об этом с ней достаточно много, чтобы понять, что ты тоже дорожишь им.

Это правда происходит. Я действительно собираюсь переезжать в Лондон. Диснейленд и больница уже стали настолько повседневными для меня, что это даже странно прощаться с ними. Я работала только чтобы оплатить лечение мамы. Каждый день я посещала больницу только ради неё. Если я останусь здесь и дальше, то не знаю, что буду делать с собой. Я нуждалась в этих вещах раньше, а теперь ни одна из них не нужна мне больше.

 — Хорошо, но я оплачиваю билеты на самолёт, — говорю, и Зейн уже открывает рот, чтобы спорить, что я начинаю сама. — Я не хочу ждать неделю или даже три дня, чтобы уехать. Я хочу улететь сегодня или завтра. Знаю, что будет дороговато так быстро найти билеты, но меня это не волнует. Мне нужно обновление собственной жизни.

 — Ты же знаешь, что мне придётся сильно постараться, чтобы найти билеты? — он вздыхает, потирая затылок. Я только улыбаюсь ему. — Это только потому, что я люблю тебя.

 — Спасибо, — хлопаю в ладоши взволнованно, потому что он согласился, чмокая его в щёку за это. — Мне нужно начать паковать вещи, — я быстро приседаю, доставая два чемодана из-под кровати. — Подожди, у меня вопрос, — останавливаю его прежде, чем он начнёт искать нам билеты.

 — Какой?

 — Ты был здесь всю неделю? — кладу чемоданы на кровать.

 — Я знал, что ты нуждаешься во мне. Я поселился в отеле недалеко отсюда. Я хотел присутствовать на похоронах, но твой папа запретил мне, — Зейн говорит мне, доставая телефон из кармана. Он подходит к окну, начиная звонить кому-то, пока я надеюсь, что он достанет нам билеты.

***

— Расскажи мне о Лондоне, — я сажусь в самолётное кресло, пытаясь утроиться поудобнее. Мне и Зейну пришлось проснуться рано утром, чтобы попасть на этот рейс. Этот парень буквально способен творить чудеса, найдя для нас два билета до Лондона так быстро. Мне пришлось много за них заплатить, но это того стоило. Зейн делает очень многое для меня.

 — Там обычно холодно, но бывают солнечные и тёплые дни. Дождливые дни бывают довольно часто. Мне придётся свозить тебя в самые туристические места, если Луи сам не сделает это, — Зейн откидывает голову на спинку сидения. — Я уверен, тебе понравится там.

 — Ты сказал парням, что я приеду? — я упираюсь подбородком о ладони, смотря в иллюминатор.

 — Нет. Я подумал, что это будет хороший сюрприз, — он ухмыляется мне. — Ты волнуешься?

 — Да, — отвечаю быстро, не задумываясь. — Мне нужен этот переезд. Моя папа и... мама хотели этого для меня, — мой голос меняется, когда я говорю о маме. — Ничто не удержит меня во Флориде. Я обещала маме.

Примечания:

*1: По курсу на июль 2017 - практически 1,5 млн рублей (650 тыс гривен).
...
Итак, мне грустно говорить об этом, но да, это конец. Но у меня хорошая новость для всех вас. Я уже получила разрешение на перевод сиквела (продолжения) "Where We Left Off", и он уже есть на моём профиле. Следите за обновлениями. Можете также почитать мои другие переводы/собственные работы.х

И спасибо ОГРОМНОЕ каждому из вас. Спасибо, что читали и комментировали. Спасибо ххх
Без вас бы не было всего этого.х
Люблю.х

Искренне,

Трина.