Because of YHS Grian can speak Japanese, the other hermits can't though.

Grian accidentally called Xisuma Onii-san once during a server meeting as he was leaving. Finding it funny that no one really knew what he meant by that, he started called Xisuma Onii-san sometimes to confuse Xisuma and the other hermits. Xisuma after a while though looked up what it meant.