Magda tới khu ổ chuột lần nữa để thu thập thông tin, nhưng cô tình cờ gặp Lawrence đang gặp rắc rối với một con bạc. Mối quan hệ của họ là gì?

Hầu gái: Thưa bà, thứ này vừa được gửi từ tiệm may. Nghe nói loại tơ lụa loại này được làm từ thợ may nổi tiếng nhất Vương quốc Lionheart, người đã dàng ba năm cùng năm phương pháp thêu dệt và 20 chiếc máy. Vải này đến từ Cực Bắc và tỏa sáng lấp lánh ngay cả trong màn đêm...

Eliza: Đây là gì?

Hầu gái: Đây là một bộ phận của quần áo. Nghe nói thợ may giỏi nhất của Vương quốc Lionheart đã mất ba năm để hoàn thành việc thêu dệt với năm cách thức khác nhau, tốn tới 20 chiếc máy. Nó được làm từ chất liệu phản quang nhẹ nên có thể lấp lánh ngay cả trong màn đêm...

Eliza: Okay, ta biết rồi. Mang nó đi đi.

Hầu gái: ( Bà chủ có về không vui) Thưa bà, tôi đã nói gì sai sao ạ?

Eliza: ...Đi xuống lầu đi.

Hầu gái: Có phải bà đang lo cho cô chủ?

Eliza: ( Lườm hầu gái)

Hầu gái: Tôi...tôi xin lỗi! Là lỗi của tôi! Nhưng... cô chủ cũng thanh lịch và xinh đẹp như bà vậy, và vô cùng thông minh nữa. Cô ấy chắc chắn sẽ tìm ra cách mang lại lợi thế cho mình thôi.

Eliza: Ta quá rộng lượng với cô rồi đúng không?!

Hầu gái: Ahh, tôi không có ý đó! Ý của tôi là, tôi chắc chắn cô chủ sẽ ổn thôi. Xin bà đừng lo lắng! Tôi sẽ...đi làm việc ngày!

__________

Dân nữ: Lại là cô. Lúc nào cũng ăn mặc như một tiểu thư quý tộc, và quanh quẩn ở đây. Cô đang cố gắng tỏ ra mình giàu có đấy à? Đồ lừa đảo!

Magda: Lừa đảo sao? Tôi không có!

Dân nữ: Tôi dám chắc rằng cô ở đây vì Black Gloves?

Magda :Đúng, nhưng...

Dân nữ: Chỉ có 4 loại người đến tìm Black Gloves: lừa đảo, trộm cắp, con sâu rượu và con bạc. Vậy thử nói xem, cô thuộc loại nào?

Magda :Uh...

Dân nữ: Ah! Tí thì quên mất, còn một loại nữa...

Magda: Một loại nữa?

Magda thua:

Dân nữ: Cũng có mấy con đàn bà đổ anh ta. Hmm, trông cô có vẻ giống như chưa bị Black Gloves cắm sừng nhỉ.

Magda: Không...

Dân nữ: Well, vậy thì biến! Cô không được chào đón ở đây, trừ khi cô thuộc một trong năm loại trên!

Magda: ( Cô ấy nói đến những kẻ lừa đảo, trộm cắp, con bạc, bợm rượu...) Mình thật sự muốn đè bẹp cô ta bằng thái độ của mình!

[hết]

Magda thắng:

Dân nữ: Hứ, tại sao tôi phải trả lời câu hỏi của cô!

Magda: Uh...

Dân nữ: Không thể nói rằng cô không quyến rũ. Ngoài khuôn mặt tròn ra, eo thon? Ngực to? ( chẳng giống tôi một tí nào :) tôi mặt trái xoan, gầy như con cá khô lại còn lép :<) Black Gloves còn thấy gì nữa...

Black Gloves: Ay! Ồn ào gì thế?

Dân nữ: Liệu mà để ý tới tình nhân của mình đi! Hừ!

Black Gloves: Ah... là em. Em đến để làm một ly với tôi sao? "Nụ hôn của thiếu nữ". chẳng phải rất ngọt ngào và hoàn mĩ sao?

Magda: Hmm...cái này...

Black Gloves: Hay em muốn tặng tôi một nụ hôn và chúc tôi may mắn trong ván bài hôm nay?

Magda: ... Tôi... muốn cùng anh tham gia đánh bạc. Vậy, chúng ta cược thứ gì?

Black Gloves: Chúng ta nên cược... em đang dụ dỗ tôi sao?

Magda: Làm ơn...làm ơn đừng trêu tôi. ( chắc các cô thì không còn tôi kiểu ఠ ͟ಠ)

Con bạc: Có mang tiền không?

Lawrence: ...Có, nhưng đây sẽ là lần cuối!

Con bạc: Được được, cậu nói đúng. Tôi sẽ không có lần sau! Nhanh, đưa cho tôi!

Lawrence: ( Lấy ra túi tiền) Hy vọng cô đừng có lừa tôi lần nữa...

Con bạc: ( Giật lấy) Cậu chậm chạp như vậy làm gì! Đưa đây!

Lawrence: ...

Con bạc: Cậu không đành sao?! Tin tôi, tôi sẽ đi thẳng tới chỗ chủ nhân của cậu! Họ đáng lẽ ra nên hào phóng một chút mới đúng!

Lawrence: Không.

Con bạc: Oww! Đừng cấu tôi! Này, bình tĩnh, bình tĩnh!

Lawrence: Cô đã hứa rồi. Cô không thể.

Con bạc: Hahaha, chúng tôi chẳng bao giờ giữ lời đâu. Đi đi, chỉ cần mang tiền tới là tôi sẽ làm theo lời cậu!

Lawrence: ...

Con bạc: Cậu như vậy là sao? Tôi đâu có mua nó! Nếu không có tiền cho tôi thì biến đí! Đừng phá hỏng con đường phát tài của tôi! Hahaha, hôm nay bà đây sẽ bội thu!

Black Gloves: Em đang nhìn gì vậy? Người kia sao?

Magda: Quái là... Sao Lawrence lại đưa tiền cho mụ ra? Mụ ta là ai?

Black Gloves: Kẻ tiêu tiền tại sòng bạc chắc chắn là một con bạc đểu rồi.

Magda: Tại sao Lawrence lại đưa tiền cho mụ ta? Có vẻ đây không phải lần đầu...

Black Gloves: Ah, tôi cùng thấy khó hiểu về chuyện này. Quan hầu nhà quý tộc lại dây dưa với một con bạc lêu lổng. Quan hầu này chắc chắn bị nắm thóp rồi. Thôi bỏ đi. Em không nên chú ý tới đàn ông làm gì. Mèo con, em có muốn làm một ván với tôi không? Vật cược của chúng ta là... tôi đã khơi dậy niềm hứng thú trong em chưa?

Magda: Hmm!!! ( ủa??? cá cược cái j cơ??? ủa ủa???)

_________

Magda: Nhất định phải chơi lại!

Eliza: Lại thua à?

Magda: Mẹ à...

Eliza: Ta đã bảo con đừng ăn mừng quá sớm rồi mà. Con nghĩ người bản địa tại khu ổ chuột dễ qua mặt thế sao? Con quá ngây thơ, Magda. Con nên học hỏi nhiều hơn.

Magda: ( Hôm nay chẳng có tiến triển gì, nhưng...nhưng...) ( Nhưng mình chẳng thể chịu được thất bại... Tại sao người khu ổ chuột lại lanh lợi như vậy chứ?) ( Và Lawrence rất kỳ lạ...)