Magda và Gonzalo tranh luận về hoa thủy tiên. (tôi thì vẫn bất chấp ume Gon (T⌓T))

Eliza: Magda, con nghĩ chúng ta nên thực hiện bước đầu như thế nào?

Magda: Trước đó mẹ đã hỏi con về sở thích của Công tước phu nhân...có lẽ chúng ta nên thử làm gì đó?

Eliza: Thử làm gì đó không phải ý tồi, nhưng trước hết con cần biết về sở thích của Công tước phu nhân.

Magda: Chúng ta không thể trực tiếp đi hỏi bà ấy ạ...?

Eliza: Tất nhiên là không rồi, con nghĩ cái gì vậy?! Nói về sở thích, người thân thiết với Công tước phu nhân luôn có thông tin chính xác nhất. Trong nhà Jorcastle... Người đó chắc chắn biết ít nhiều.

Magda: Mẹ đang nói về ngài Gonzalo?

Eliza: Ta nghe nói Gonzalo rất chuộng thời trang, kể cả cách thắt cà vạt, họa tiết trên khuy áo, hay thợ thiết kế đều là những người kiểu cách trong thời trang nhất tại Finsel, con phải chắc chắn nói thật nhiều với cậu ta. Điều quan trọng nhất là thông tin luôn ẩn giấu trong cuộc hội thoại tầm thường.

__________

Gonzalo: Quý cô Ellenstein, cô lúc nào cũng lượn lờ trước mặt tôi từ khi buổi dạ hội... Có lẽ...

Magda: ...?!

Gonzalo: Có lẽ cô đã phát hiện ra thứ độc nhất trên người tôi hôm nay rồi sao? Chiếc khuy măng sét được làm từ ngọc bích Hondo này? Chẳng phải nó mang lại vẻ đẹp tráng lệ hoàn toàn của tôi hay sao?

Magda: Ah?

Gonzalo: ...Cô đang thể hiện loại biểu cảm gì vậy?

Magda thua:

Gonzalo: Chà, đúng là đang thất vọng. Cô đã làm gì để khiến vẻ đẹp của mình trở nên ảm đạm vậy? Có một vẻ ngoài ưa nhìn nhưng không có gu thời trang thật sự khiến tôi rất buồn. Có phải quý cô Ellenstein tội nghiệp, vì không muốn để thẩm mỹ của tôi bị đầu độc, chúng ta dừng cuộc trò chuyện ở đây thì sao nhỉ? Nhân tiện, nếu cô đây cứ ăn mặc kiểu này, tôi gợi ý cô nên đội thêm mũ, không thì sẽ rất là vô văn hóa. Tất nhiên, nếu có thể, xin cô đây đừng ra ngoài.

Magda: (Huh... Mình đang bị đuổi sao?) (Lần sau mình sẽ cố gắng trở nên đẹp hơn! Mình không thể bị ngài Gonzalo coi thường được!)

[hết]

Magda thắng:

Magda: (bất kể là gì, mình sẽ chỉ chơi với ngài Gonzalo...?) Khuy măng sét này và cử chỉ của ngài đây hoàn hảo với mọi người, thanh lịch hơn nữa lại quý tộc và đẹp đẽ... và họa tiết trên đó thì kỳ diệu. Có phải nó được làm bởi thợ thủ công có tiếng từ Hondo?

Gonzalo: Quý cô Ellenstein, thị hiếu của cô đúng là không chê vào đâu được, chính xác...(Nôm na thì anh ấy kể lể quá trình người thợ làm khuy và nó dài vl đến nỗi đ ai rảnh để viết ra.)

Magda: Tôi không thể tưởng tượng được chỗ khuy măng sét này lại đòi hỏi nhiều kỹ thuật và trình độ tới vậy, tôi rất ấn tượng với những người thợ cầu kỳ đó.

Gonzalo: Chúng không làm khó được mấy thợ thủ công đâu, mấy món đồ đẹp đẽ này sẽ không bao giờ có thể làm tôn lên vẻ đẹp của chúng ta.

Magda: Nói về chuyện đó... Ngài Gonzalo, tôi nghe nói Công tước phu nhân Jorcastle cũng có tình yêu những thứ đẹp đẽ đúng không?

Gonzalo: ...

Magda: (Ngài ấy...ngài ấy...ngài ấy nhướn lông mày kìa! Mình đã ghi điểm rồi?!)

Gonzalo: Cô nghe tin đồn lố bịch này từ đâu vậy?

Magda: Ah? Tôi...cái đó...

Gonzalo: Mẹ chắc chắn từng yêu những gì thanh lịch và lộng lẫy và các thứ, nhưng giờ--

Magda: ???

Gonzalo: Quý cô Ellenstein, ánh mắt cô...

Magda: Tôi...tôi xin lỗi! Tôi đã xúc phạm ngài...

Gonzalo: Ánh mắt này của cô, nó khiến tôi nhớ tới những bông hoa thủy tiên phản bóng xuống mặt hồ trong trẻo.

Magda: Ah?

Gonzalo: Hoa thủy tiên phản bóng xuống mặt hồ trong trẻo, gợn sóng cùng những cánh hoa đu đưa theo gió - Một bức tranh đẹp phải không? Ta tự hỏi~ Nếu hoa thủy tiên có mắt và có thể thấy sự phản chiếu hoàn mỹ của nó, chúng có có bị quyến rũ bởi điều đó hay không?

Magda: ...

Gonzalo: Nếu không vướng phải cuộc hẹn nào khác, có lẽ chúng ta sẽ có thời gian để tán gẫu nhiều hơn không? Một đóa hoa thủy tiên xinh đẹp và một kẻ quý tộc, họ mới đáng để yêu làm sao~ Nói về chúng khiến mọi người hạnh phúc~ Cô đây nhất định sẽ không từ chối lời mời của tôi, đúng chứ? (đương nhiên rồi ạ <3)

Magda: Tôi...tôi vô cùng vinh dự...

Gonzalo: Được rồi, tôi sẽ đích thân gửi thiệp mời cho cô, tạm biệt quý cô Ellenstein~

Magda: Dù mình chẳng thu được mẩu tin nào...Ít nhất kết quả là đây?

__________

Eliza: Con đang nói, rằng ngài Gonzalo sẽ mời con tới lâu đài nhà Jorcastle sao?

Magda: Thưa vâng, ngài ấy không trả lời câu hỏi của con, thay vào đó ngày ấy muốn gửi thiệp mời cho con...

Eliza: Dù gì đi nữa, ít nhất con đã thành công khi bắt chuyện. Không cần gấp để có được tin tức, thế này là quá đủ rồi. Đi ăn gì đó đi, hôm nay chúng ta có thịt bò nướng siro rượu rum.

Magda: Ah, thưa mẹ, thứ trên bàn kia...

Eliza: Ý con là công trình điêu khắc kia? Nó được một chủ tiệm quần áo gửi tới. Quần áo được đặt xung quanh nó để trưng bày.

Magda: Con không nghĩ rằng mình đã thấy chúng...

Eliza: Dường như nhà buôn quần áo từ Rayorca nghĩ ra nó, đây cũng là lần đầu tiên ta thấy thứ này.

Magda: Từ khi nó được dùng để trưng bày vải, nó có thể được dùng để trưng quần áo và váy vóc sao? Ah, trang sức và mấy món yêu thích cũng được đấy chứ? Nếu nó được dùng để trưng bày quần áo, thì mức độ mềm mại và tỉ mỉ của tác phẩm điêu khắc cũng sẽ chặt chẽ hơn, như đối với tác phẩm điêu khắc--

Eliza: Đủ rồi! Đây không phải thứ mà một tiểu thư quý tộc quan tâm tới. Con nên quan tâm về thông tin con có được từ sở thích của Công tước phu nhân kìa.

Magda: Mẹ, nói đúng, thưa mẹ. con đi xuống cái đã...

Eliza: (Gật đầu) Đứa trẻ này... Nhưng không phải con bé nói điều vô nghĩa, hy vọng ta có thể nói điều này với thợ may.