Lynna để lại một tờ ghi chú mời Magda tới quán rượu cùng thứ bột đen. Cô vừa nhận ra sự thật rằng nhà Jorcastle đang buôn bán thứ bột đen đó. Và cả hai tìm ra tác dụng của bột đen.

Magda: ... Có vẻ như không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc đi.

Eliza: Con đang lẩm bẩm gì vậy?

Magda: Thưa mẹ... ( Có nên nói cho mẹ biết về tớ ghi chú không?)

Eliza: Con học ở đâu cái kiểu ấp a ấp úng vậy? Chọn nhanh lên, con hoàn toàn không có được cách cư xử của một quý cô như thế này!

Magda: Vâng, đó là bởi vì... (Kể cho mẹ nghe về tờ ghi chú.)

Eliza: ...Con nói con nhặt được thứ bột màu đen? Cho ta xem? Um... "Ngài" chắc chắn đã đề cập tới bột đen, nhưng không, yêu cầu một quý cô tới khu ổ chuột rõ ràng là thiếu tôn trọng.

Magda: Có nhiều quý tộc cũng tham gia mua bán bột đen... Nếu điều này liên quán đến thứ bột này, chắc nó sẽ có ích đối với "Ngài"?

Eliza: ......... ...Đủ rồi.

Magda: Có phải...mẹ đang lo lắng cho con không? Thưa mẹ, khu ổ chuột... không nguy hiểm như mẹ nghĩ về nó đâu.

Eliza: ....Con phải thật thận trọng.

Magda: Con hiểu mà... Con sẽ đi chuẩn bị ngay, sắp tới giờ hẹn rồi ạ.

Eliza: ...Người đâu, lại đây.

Quan hầu: Thưa bà, bà muốn dặn dò gì ạ?

Eliza: Theo dõi con bé, đảm bảo nó luôn an toàn.

Quan hầu: Vâng...

Eliza: Khoan đã.

Quan hầu: Xin cứ nói.

Eliza: Nhớ kỹ... đừng để con bé phát hiện.

Quan hầu: Tôi hiểu rồi.

Hầu gái: Thưa bà, sao bà lại giấu cô vậy ạ?

Eliza: ...Không có gì.

Hầu gái: Thưa bà, bà đang sợ cô suy nghĩ lung tung đúng không ạ...?

Eliza: ....Heh!

Hầu gái: Xin, xin lỗi! Tôi nói nhiều quá! Tôi sẽ đi làm việc ngay!

_________

Magda: Thật ra thì... ai đã mời mình tới quán rượu nhỉ?

Lynna: Quả thực cô đã đến!

Magda: Lyn, Lynna?!

Lynna: Giao ra đây!

Magda: ...Cô nói gì vậy?

Lynna: Thứ của Balfey, chẳng phải cô là người nhặt được nó sao?

Magda: ...

Lynna: Lawrence, anh thấy có đúng không?

Lawrence: Đúng vậy, tôi đã thấy quý cô Ellenstein nhặt một chiếc túi lên và chuồn đi. Dựa theo phân tích của tôi vào thời điểm đó, món đồ ấy chắc chắn là thuộc về thiếu gia Balfey.

Magda: Thật ra...

Lynna: ...Vậy chắc chắn có gì đó xấu về tôi được viết ở trong đó ?!

Magda: Không...

Lynna: Tôi từ chối tin cô!

Magda: Tôi...Tôi có thể thề với danh dự của gia tộc--

Lynna: Huh, cô là một quý tộc sao? Thề với danh dự gia tộc sao?!

Magda: Quý cô Lynna...

· Magda thua:

Lawrence: ( Nhặt chiếc túi dưới đất) Ah, đay là gì?

Magda: ( Túi giấy của mình!)

Lynna: Hahahahaha~ Tôi có được rồi!

Magda: ...Trả nó cho tôi!

Lynna: Kẻ thua cuộc thì đừng có đòi hỏi, lượn đi cho nước nó trong!

Magda: ...

[hết]

· Magda thắng:

Lawrence: Tiểu thư, chúng ta có thể làm thế này... (thì thầm)

Lynna: Mẹ nó, không còn cách nào khác sao?! Tôi không muốn...

Lawrence: Vì... bây giờ chỉ cần nhặt nó lên với nó.

Lynna: ...Hứ! Giờ thì...Đồ nhà quê, chẳng phải cô đang cố tìm ra gì đó sao? Nếu giao tôi thú cô nhặt được, tôi có thể cho cô vài manh mối.

Magda: !!!

Lynna: Đừng trưng cái biểu hiện 'Làm sao mà cô biết' với tôi, tôi xin đấy, nếu ai đó không mù-- *hèm*, thì những cài nhìn tò mò của cô tại buổi dạ hội không khó để nhận ra đâu! Được rồi~ đưa tôi thứ đó. Tôi sẽ cho cô thứ cô cần, chẳng phải giao dịch công bằng sao?

Magda: Nghe cũng có lý, nhưng... cô chắc chắn đó là thứ tôi cần không?

Lynna: Heh, cô cũng không ngu ngốc nhỉ.

Magda: ...

Lynna: Được, nếu thái độ của người mẹ đáng kính của tôi đối với nhà Ellenstein thì sao?

Magda: ( Lấy ra túi giấy) Quý cô Lynna, lời nói của cô là vàng là ngọc.

Lawrence: ( Cầm) Tiểu thư Lynna... đây... đây là...

Lynna: Đây là gì?! Gì, gì chứ!

Magda: Cô biết đây là gì?

Lynna: Không biết! Không biết! Kệ tôi, Lawrence, chúng ta đi--

Magda: Nhưng cô đã nói cô sẽ trao đổi thông tin..?

Lynna: Tôi...tôi không cô đang tìm kiếm gì thì sao tôi có thể cung cấp thông tin cho cô được?

Magda: ...Vậy, cô vừa lừa dối tôi?

Lynna: Uh... Thì...

Magda: Bỏ đi, cô đây là thiên kim nhà Jorcastle, kể cả có thất hứa đi nữa thì chẳng ai có thể làm gì lại được nhỉ?

Lynna: Được thôi! Tôi sẽ nói!

Lawrence: Tiểu thư Lynna!

Lynna: Tôi nghĩ kỹ rồi! Im đi Lawrence.

Lawrence: ...

Lynna: Tôi nói thẳng luôn. Tôi cũng thấy thứ bột đen này tại nhà mình.

Magda: Cô... nói rằng nhà Jorcastle cũng có trong vụ buôn bán bột đen sao?

Lynna: ....... Sao cũng được... Tôi chỉ nói những gì tôi có thể nói, chúng tôi đi đây! Tránh ra!

Kẻ say rượu: Tránh ra, tránh hết ra! Hê! Đây là gì vậy!?

Magda: Đợi đã!

Kẻ say rượu: ...Chà...màu đen.. và có vị...

Lawrence: Này! Đưa nó đây!

Kẻ say rượu: Đây, thứ này...ahhhhhhhhhhhh!!!

Magda: Mặt, mặt hắn!

Kẻ say rượu: Giết! Giết nó! Giết nó--

Lawrence: Tiểu thư Lynna, coi chừng!

Magda: ( Không hay rồi! Hắn đang lao tới chỗ mình!)

Kẻ say rượu: Uruhhhhhhhharghhhh--!!!

Black Gloves: Nhận lấy!

Kẻ say rượu: Uruharghhhh--!!!

Magda: ( Hắn, hắn bị đá đi rồi!)

(mấy cô tưởng tượng ra cảnh này không ಠﭛಠ a hùng cứu mỹ nhân nhưng x2 luôn)

Black Gloves: Tôi tin rằng mình không tới quá muộn? Mèo con~

Magda: Mèo, mèo con? Cái biệt danh kỳ lạ này từ đâu ra vậy---

Black Gloves: Em nhìn giống mèo con hơn khi tóc em xù lên đó~

( tôi kiểu đi ngược lại với số đông ý. Ngta ume BG Barris các kiểu nhưng toàn hong phải gu của toi ┐('ー｀)┌)

Magda: Bỏ ngay cái kiểu tùy tiện đặt biệt danh cho người khác đi!

Lynna: Mấy người còn định chim chuột với nhau tới bao giờ nữa? Tìm ra nguyên nhân chính xác của chuyện này không phải quan trọng hơn sao! ( khi bạn thấy bọn yêu nhau rải cẩu lương be like (¬､¬))

Black Gloves: Oh? Quý cô đây là...?

Lynna: Mmm, tôi... Không cần biết tôi là ai!

Black Gloves: Cô đây rất giống một người mà tôi biết!

Lynna: Loại kỹ năng làm quen này thật tệ!

Black Gloves: Hehe! Nếu một thiên kim tiểu thư không muốn bị những lời của kẻ hèn đây làm bẩn tai, thì tốt nhất cô nên đi nhanh đi.

Lynna: Tôi...Tôi, anh phải cho tôi biết tại sao người kia chạm vào thứ bột đen này lại nổi quạu lên cái đã!

Black Gloves: Nực cười, quý tộc dạo này rảnh rỗi nhỉ? Tôi đây đúng là may mắn khi gặp hẳn hai tiểu thư quan tâm tới chuyện xảy ra tại khu ổ chuột. Cho phép tôi nhắc lại, đây là khu ổ chuột, không phải buổi dạ hội lung linh lộng lẫy đâu.

Lawrence: Tiểu thư Lynna, giờ không phải lúc... Chúng ta nên rời khỏi đây cái đã được không?

Lynna: ...

Black Gloves: Họ đi rồi, chẳng phải em cũng nên vậy sao?

Magda: ...Vậy, anh ở bên ngoài suốt sao? Cuộc nói chuyện của chúng tôi, anh cũng nghe hết rồi sao?

Black Gloves: ...

Magda: Cái này... Tôi cũng nói rồi, anh có vẻ không mấy ngạc nhiên khi thấy thứ bột đen này nhỉ?

Black Gloves: Có rò rit tin đồn rằng các quý tộc mua bán bột đen sao? Ngay cả ở khu ổ chuột...hah!

Magda: Khu ổ chuột làm sao?

Black Gloves: ...Không có gì, mèo con, về nhà nhanh, đây không phải nơi em nên tới đâu.

__________

Magda: Thưa mẹ, con vừa phát hiện ra... (Kể lể các thứ)

Eliza: ...Con nói thật sao?!

Magda: Mmhmm....Con cảm thấy, có ai đó đang ủ âm mưu nguy hiểm trong bóng tối.

Eliza: Tình thế không hề đơn giản... Chúng ta cần báo cho "Ngài". Con chắc mệt rồi, đi nghỉ đi.

Magda: ...ummm...thưa mẹ?

Eliza: Còn chuyện gì sao?

Magda: Con không biết liệu đây có phải lỗi của con không nữa...Con cứ cảm thấy vậy, hôm nay như kiểu có ai đó theo dõi con ấy.

Eliza: ( Người của mình bị con bé phát hiện sao?)

Magda: Mẹ?

Eliza: ...Hehe. Đừng nói nữa, giờ đi nghỉ đi. Còn rất nhiều thứ đang chờ đợi con vào ngai mai đó!

Magda: ( Mẹ trông lạ ghê...)