Linglan: Diễn giả tại Hội đồng thành phố, thương nhân buôn trang sức:

Linglan, một diễn giả yêu cầu Magda trưng bày trang sức của gia tộc tại buổi dạ hội. Đổi lại, Magda sẽ nhận được vài món trang sức và tin tức thú vị. Đây là công việc thứ ba của cô.

Magda: Buổi dạ hội hôm nay thật náo nhiệt....Mình chẳng có cơ hội làm quen ai...phew...Mình cần chút không khí. Mỗi khi thoát khỏi đám đông, mình như được hồi sinh vậy.

Linglan: Tôi đồng ý.

Magda: ...?! Cô là?

Linglan: Tôi là diễn giả đến từ Hội đồng thành phố. Xin chào, quý cô Magda Ellenstein!

Magda: Xin chào, diễn giả Linglan... (Cô ấy không có họ...cô ấy là dân thường sao? Bảo sao cô ấy lại đến chào mình.)

Linglan: Dạo này cô đây rất nổi tiếng, quý cô Ellenstein.

Magda: Well...Cảm ơn vì những lời nói tốt bụng. Tôi mới bước chân vào giới quý tộc.

Linglan: Cô chắc hẳn ngạc nhiên về sự dũng cảm của tôi khi tiếp cận một quý tộc?

Magda: Không hẳn. Tôi nghĩ đó là cách chào rất tự nhiên.

Linglan: ...Ha-hah...Thật thú vị. Tôi có vài thứ muốn chia sẻ với cô. Liệu tôi có được sự ưng thuận của quý cô đây?

Magda: Tôi rất thích giúp đỡ ai đó nhưng tôi có một tiêu chuẩn khá cao với những thứ thú vị.

Linglan: Nhìn xem...chiếc Chamber of Commerce này tôi mới có được từ địa bàn Quỷ.

Magda: Chiếc nhẫn này khá khác so với những cái ở FInsel...

Địa bàn Quỷ?

Magda: Địa bàn Quỷ?

Linglan; Ah-ha-hah, quý cô thân mến, cô đúng là không quan tâm về thế giới bên ngoài. Địa bàn quỷ là một vùng đất xa xôi khắc nghiệt, nơi chỉ có loài Quỳ mới sống được. Số ít thương lái và bộ hành mới có thể đặt chân đến đó.

Cũng thường thôi:

Magda: Tôi biết...Viên đá thì tuyệt đấy nhưng sự lành nghề của loài Quỷ thì...

Linglan: Không, tôi đâu có bảo cô mua nó...Tôi hy vọng cô có thể quay lại buổi dạ hội với trang sức và trình cho mọi người xem nếu có thể. Tôi ở đây hôm nay vì lí do này nhưng quý tộc có vẻ không quan tâm thường dân chúng tôi ăn mặc thế nào.

Magda: Được thôi...Vậy chính xác thì tôi phải mang gì?

Linglan: Nhà Ellesntein có vẻ rất quan tâm người khác. Well, chả bù cho mấy quý cô đến từ gia đình giàu có!

Magda: Cô nói gì là thế...

Linglan: Oh-ha-hah...Tôi sẽ đợi tin tốt của cô.

Magda: (Trang sức miễn phí và câu chuyện thú vị...Có vẻ là một ý hay đấy!)

__________

Magda: Phew...Tay mình mỏi rã rời sau mấy điệu nhảy đó...Ah...Nhẫn của mình... (Cố tình đánh rơi)

Gonzalo: Của cô đây!

Magda: Ngài không nên...

Gonzalo: Đó là vinh dự của tôi... Nhẫn của cô thật đẹp. Cô có nó từ đâu vậy? Magda: Tôi tin rằng chiếc Chamber of Commerce được Linglan mua từ địa bàn Quỷ. Tôi không nghĩ quý ngài đây có hứng thú với món đồ chơi nhỏ ấy.

Gonzalo: Thực ra thì màu của nó hoàn toàn hợp với màu da của tôi...

Magda: (Mình chẳng thấy tốt tí nào, nhưng mình nghĩ ngài ấy sẽ mua nó.)

__________

Magda: Vẻ đẹp của cô chưa bao giờ khiến tôi hết ngạc nhiên.

Asteria: Trông cô hôm nay còn đẹp hơn kìa.

Magda: Tôi sao? Tôi chỉ có thể chơi những món phổ biến nhỏ thôi. Nó chẳng là gì so với phong cách đẳng cấp của cô đâu.

Asteria: Oh. Cái này thật đẹp...Tôi chưa từng thấy trang sức nào tượng tự ở Finsel.

Magda: Cô quá lời rồi. Đây là chiếc Chamber of commerce, cái mà được rất nhiều lái buôn trang sức chú ý.

Asteria: Linglan?

Magda: Yeah, đồ của cô ấy vừa được mang từ địa bàn Quỷ về. Trông rất thú vị nên tôi đã mua một chút.

Asteria: Linglan đã vài lần làm ăn với nhà Sakan. Tôi sẽ mời cô ấy đến vào ngày mai cùng những món đồ đó.

Magda: (Thật ra, mình đã không hy vọng Asteria mua nó...)

__________

Magda: Thưa quý bà, tôi thật sự choáng ngợp trước chiếc vòng cổ đẹp đẽ của quý bà đây. Nó có phải được gia công bởi các yêu tinh không ạ?

Christie: Cô thật tốt bụng khi nói vậy...Đúng, nó được làm bởi gia tinh nhà Olineaux. Zoe luôn dặn ta nên đeo trang sức khi dự tiệc, thứ mà ta chẳng mấy quan tâm...

Magda: Vậy ngài Công tước đã chọn nó cho quý bà đây...Hai người đúng là một cặp đôi ngọt ngào.

Christie: Hãy nói về những thứ khác. Quý cô trẻ, chiếc nhẫn của cô cũng rất đặc biệt. Thiết kế và màu sắc này rất hiếm gặp...

Magda: Ý bà đây là cái này? Chiếc Chamber of Commerce được tìm thấy tại địa bàn Quỷ. Nó rất hiếm...nhưng vẫn không thể so sánh với vòng cổ của bà đây. Sau tất cả, đây là món đồ của dân thường...

Christie: Khi ta còn trẻ, ta thường xuyên mua trang sức từ dân thường nếu chúng đẹp...Bây giờ ta vẫn làm vậy. Ta không quan tâm nguồn gốc của chúng... Chiếc Chamber of Commerce nào vậy? Linglan đến từ Hội đồng thành phố?

Magda: ( Món trang sức được yêu thích bởi Công tước phu nhân tinh tế chắc chắn sẽ bán chạy.)

__________

Linglan: Làm tốt lắm, quý cô đáng mến của tôi.

Magda: ...Nghe thật mỉa mai khi cô gọi tôi là quý cô đó.

Linglan: Ha-hah...Tôi đã gọi rất nhiều quý cô như vậy và chẳng ai thấy nó mỉa mai như cô cả.

Magda: Cô đang trở nên lịch sự hơn sao?

Linglan: Dù sao thì tôi sẽ giữ lời. Hãy giữ trang sức này và cái này...

Magda: (Trông giống danh sách các cài tên và địa điểm...)

Linglan: Cô đang tìm tin tức và tiền bạc đúng không? Thứ này có thể sẽ có ích. Nếu làm ăn khấm khá, tôi sẽ thưởng nhiều hơn cho cô. Ah! Nhân tiện, tôi có một số lời muốn nói với cô. Cô sẽ nghe chứ?

Magda: Mẹ tôi dặn hãy nghe nhiều hơn và nói ít đi.

Linglan: Mẹ cô dặn rất đúng. Nhớ điều này. Finsel có nhiều hơn những buổi dạ hội. Hãy sáng suốt để tìm ra những điều đó. Như vậy và đủ với cô rồi. Tạm biệt, quý cô của tôi.

Magda: (Mình biết Finsel có nhiều hơn những buổi dạ hội...Mình được sinh ra một cách thấp kém...) (Nhưng giờ đây...mình...)