Rebecca Werchy: nhà thiết kế thời trang, thợ may đến từ Rayorca:

Nhà thiết kế thời trang Rebecca, biểu tượng thời trang đến từ Rayorca, được đông đảo công chúng Finsel ngưỡng mộ. Magda được dặn phải làm quen với nhà thiết kế này trong buổi dạ hội. Cô bé vô cùng "hợp cạ" với Rebecca và nhà thiết kế rất vui vẻ đặc chế trang phục cho Magda.

Eliza: Magda, chúng ta có khách. Dặn người hầu chuẩn bị trà bánh đi.

Magda: Không thành vấn đề. Thưa mẹ, người hầu đã mang trà qua. Con đề đây nhé? Ah! Những vị khách đáng mến, rất hân hạnh được gặp.

Eliza: Magda, hãy cúi chào quý bà và quý ông đây.

Magda: Kính chào quý bà, quý ông. ( Nhún gối)

Quý ông B: Oh-yoh. Đây là con gái bà sao? Quả là xinh đẹp!

Quý bà A: Cô bé đúng là đẹp, nhưng...

Eliza: ...nhưng?

Quý bà A: Ah... Bà có biết dạo gần đây không có quý cô nào xuất hiện mà không mặc trang phục được thiết kế bởi Rebecca không?

Magda: ...

Quý bà A: Rebecca là bậc thầy trong ngành thiết kế thời trang đến từ Rayorca. Thiết kế của cô ấy rất phổ biến ở Finsel.

Eliza: Bà có phiền nếu giới thiệu chúng tôi không?

Quý bà A: Ờm... Tôi nghe nói nhà thiết kế này có tính cách hơi kỳ quặc... Sao bà không thử phái ai đi tìm hiểu cô ấy trước? Tôi nghe nói cô ấy được mời đến buổi lễ thời trang nhà Bavlenka.

Magda: Thưa mẹ, con không nghĩ chúng ta được mời...

Eliza: *cough* Xin lỗi, nhưng bà có phiền...

Quý bà A: Thường thì đây không phải là vấn đề lớn nhưng có một mẹo để có thể đến buổi lễ thời trang nhà Bavlenka... bà có biết...

Eliza: ... Một món quà hậu hĩnh sẽ được biếu về nhà quý bà đây trong vài nốt nhạc, thưa bà.

Quý bà A: Bà thật hào phóng! He-heh.. ( Lấy ra thiệp mời)

Quý ông B: Muộn thế rồi cơ á? Bà Eliza, chúng tôi xin phép về thôi.

Eliza: Đi thong thả!

Magda: Thưa mẹ?

Eliza: ... Magda, cầm lấy thiệp mời và tham dự buổi lễ thời trang nhà Bavlenka. Hãy nhớ, con nhất định phải gặp được cô Rebecca!

Magda: Vâng, con rõ rồi.

__________________

Lynna: Xin lỗi, thưa cô Rebecca?

Rebecca: Tôi nói mấy người bị nghễnh ngãng à?! Làm sao mà mấy người Finsel chịu được thứ quần áo tồi tệ, rách rưới, thiếu sức sống và tẻ nhạt này chứ? (hay nói ngắn gọn là phèn :v)

Lynna: ...

Rebecca: Bộ cánh từ đời bà cố tổ vẫn được mặc trong buổi dạ hội. Và mấy quý cô khác còn bị "đụng hàng"... Vùng đất này bị Thượng đế phớt lờ rồi...

Magda: (... Mình chưa bao giờ nghe câu chửi nào sắc sảo như này...) (lần trước Lyn nó chửi cho chưa đã à (: )

Quý cô A: Sao cô ta dám? Đó là tiểu thư Lynna đó!

Quý ông B: Ah... Bà thấy mặt Lynna chưa?

Quý cô A: Tsk-tsk... Chúng ta tốt nhất nên giữ khoảng cách!

Lynna: Cô chẳng qua chỉ là thợ may đến từ Rayorca. Dựa vào cái thá gì mà cô dám vênh váo ở Finsel! Tôi...tôi...

Magda: ( Ai đó phải đánh lạc hướng Lynna ngay... ) (1,2,3...)

Lynna: Err... Đứa nào dám đấy bà?

Magda: Tiểu thư Lynna? Tôi xin lỗi... Tôi không biết đó là cô...

Lynna: Lại là mày à....

Magda: Er...

(đấu nhau là chắc rồi)

· tình huống 1: Magda thua:

Lynna: Người đâu! Đuổi cái đồ zô zăn hóa này đi!

Lawrence: Vâng thưa tiểu thư.

Magda: Hey! Bỏ tôi ra! Tôi tự đi được!

Lawrence: Tự túc đi, đây... là đối thủ bị tiểu thư Lynna đánh bại.

Rebecca: ...

Magda: ( Thật xấu hổ khi ở trước mặt cô Rebecca...) Nghe cho rõ! Tôi sẽ trở lại!

Lawrence: Oh? Để rồi xem.

Magda: Hứ! ( Giẫm vào chân của mình)

· tình huống 2: Magda thắng:

Lynna: ...!!!

Lawrence: ...Đồ nhà quê xấu xí... đồ quý tộc tàn...đồ zô zăn hóa! Đừng bao giờ xuất hiện trước mặt chúng tôi nữa!

Magda: ( Cô ấy ghét mình hơn rồi....)

Rebecca: Tôi không hay nói cảm ơn đâu. Đừng ngại. Tôi có thể giúp gì không?

Magda: ( Mẹ dặn mình phải tìm vào chủ đề để tán gẫu với Rebecca...) Cô...cô nói vùng đất này bị Thượng đế bỏ quên. Hmm...Cô có thể nói rõ hơn không?

Rebecca: He-heh... Quý cô trẻ, có vẻ cô không biết nhiều về thế giới bên trong Finsel nhỉ?

Magda: Đúng vậy, tôi rất tò mò...

· Các quốc gia khác [Other countries]

Magda: Về sự phân chia của vùng này...

Rebecca: Lục địa Stardust bao gồm rất nhiều quốc gia. Nhưng đáng kể nhất chỉ năm đến sáu trong số chúng. Tọa lạc tại phía bắc Finsel là Vương quốc Lionheart. Vùng đất theo đuổi chính sách cân bằng giữ lòng tốt và sự nghiêm khắc, được trị vì bởi Đại công tước Lionheart. Xứ Rayorca thì ở phương nam, chúng tôi theo con đường lãnh đạo của ngài Tổng thống và tin vào khoa học. Finsel thì là vùng đất giữa lục địa này, tọa lạc ở giữa hai quốc gia trên, Dưới quyền cai trị của các vị thần, vùng đất tự do và độc lập, đa dạng tài nguyên. Ngoài ra, đi về phía đông ta sẽ có Mandaria và Hondo. Văn hóa của họ bí ẩn và cổ xưa, khá khác chúng ta. Trong tương lai cô sẽ gặp những người đến từ những nơi này. Một khi cô thấy thời trang của họ, cô sẽ thấy Finsel đi sau họ thế nào. Nếu không có luồng gió mới thổi vào nơi đây thì... Còn câu hỏi khác không?

· Con người [Races]:

Magda: Về chủng loài và lực lượng trên lụa địa...

Rebecca: Lục địa Stardust là nơi cư ngụ của nhiều sinh vật và chủng loài độc đáo. Ác quỷ thì rất hùng mạnh và hiếu chiến với cái sừng to bự chảng trên đầu. Loài Sullas thì lại khá hướng nội với đôi cánh kiều diễm. Loài bán nhân bán thú Orens thì nhỏ bé vô cùng nhanh nhẹn và loài yêu tinh lâu đời quyền lực. Nhân tiện hòn đảo Running Water phía tây lục địa là môi trường sống của loài Nagas. Nếu có cơ hội gặp họ, cô có thể hỏi họ cách băng qua đại dương. (dịch đoạn này mệt thật sự. Có mấy tên riêng tôi chả biết dịch sao cho hay, ai biết thì chỉ tôi nhes~)

Magda: Nghe thật kì diệu.

Rebecca: Một khi đã biết thế giới rộng lớn thế nào, các chủng loài, chủng tộc, văn hóa đa dạng ra sao, thì cô quên luôn câu nói khiêm tốn kia của tôi.

· Biết hết rồi [I got it]:

Magda: Tôi hiểu rồi. Cảm ơn.

Rebecca: Nếu mọi người đều có đam mê và tìm tòi về thời trang, vùng đất này chắc chắn sẽ khác bọt hoàn toàn.

Magda: Phải. Thời trang không bao giờ ngừng thay đổi cả.

Rebecca: Ha-hah... Thật thoải mái khi nói chuyện với cô. Rảnh thì đến cửa hàng của tôi chơi nhé. Sẽ là niềm vui của tôi khi thiết kế trang phục cho một quý cô xinh đẹp như cô đây!

Magda: Đó là vinh dự của tôi.

____________________

Magda: Thưa mẹ, con đã về...

Eliza: Sao rồi con? Con đã gặp nhà thiết kế chưa?

Magda: Thưa, rồi ạ, và bọn con nói chuyện rất thoải mái... Cô ấy còn đề nghị thiết kế váy cho con.

Eliza:... Thật thần kỳ! Thật đáng yêu! Magda, lại đây, để ta ôm con nào.

Magda: Mẹ à...

Eliza: Con là điều tuyệt diệu, con ta...Ah...Con nên xem qua bản thiết kế này. Và món quà nữa. Con nhất định phải thể hiện tốt nhất trong lần ghé thăm đầu tiên. Người đâu!

(đây là bản đồ lục địa Stardust mà tôi lum nhặt được :)) các cô tham khảo nhé)