Lynna Jorcastle: Tiểu thư nhà Jorcastle:

Lawrence: Người hầu nhà Jorcastle nói chung và Lynna nói riêng, đội Lynna lên đầu:

Cùng với sự tăng lên của những thiệp mời mà Magda nhận được là các cuộc chiến giữa các quý cô. Chỉ những quý cô ăn mặc thật đẹp mới có thể chiến thắng với danh tiếng và sự ca tụng.

Eliza: Con đang nhận được ngày càng nhiều thiệp mời. Giỏi lắm.

Magda: Hmm... Càng ngày càng nhiều người muốn gặp con ở buổi dạ hội. Có vẻ mọi người đã biết về con.

Eliza: Mẹ e rằng con sẽ phải làm vậy, sớm thôi...

Magda: Làm gì ạ?

ELiza: Ladies' war (mình sẽ giữ nguyên nhé vì dịch ra nó dài vl)

Magda: Cuộc chiến ạ?

Eliza: Con nên có cảm giác này rồi. Vài thiếu nữ quý tộc sẽ tiếp cận con một cách ngạo mạn...

Magda: Vâng! Và thẳng thắn bình phẩm con!

Eliza: Hơn nữa, cô ta sẽ vuốt ve mái tóc để khéo léo khoe chiếc nhẫn kim cương hay đôi khuyên tai bằng đá sapphire...

Magda: Vâng! Thỉnh thoảng cô ta sẽ cố ý đánh rơi khăn mùi xoa để khoe ngọc trai trên đôi giày khiêu vũ của mình. (nghĩ tới ngay Lynna :)) )

Eliza: Chính nó, Lady's Battle.

Magda: Nếu nó như vậy... Thì con nghĩ mình sẽ thắng!

Eliza: Không, con phải thắng! Thắng một cách xinh đẹp! Người thắng cuộc trong buổi tiệc như một con sư tử vậy. Con sẽ tận hưởng khoảnh khắc tuyệt vời nhất khi giành lấy con mồi trong khi kẻ thua cuộc gặm nhấm những gì con bỏ lại.

Magda: Nghe có vẻ oai lắm...

Eliza: Đây là thiệp mời dự dạ hội của nhà Jorcastle. Con biết tiểu thư Lynna của nhà Jorcastle chứ?

Magda: Cái tên này gợi cho con gì đó...

Eliza: Thiệp này chính là vé vào cửa đầu tiên của con.

Magda: Vé vào cửa?

Eliza: Vé vào để chính thức tham gia Lady' Battle.

Magda: Vậy tiểu thư Lynna coi con như đối thủ ạ...?

Eliza: Đúng vậy. Hãy mặc chiếc váy này. Ta hy vọng nó đem lại may mắn cho con. con của ta.

Magda: Chiếc váy thật đẹp... Cảm ơn, thưa mẹ. Con sẽ chiến thắng.

____________________

Magda: Tiệc dạ hội của nhà Jorcastle thật thời trang... ( Mình tự hỏi Lynna ở đâu...)

Lynna: Cái đồ quê mùa kia! ( đm con bé dễ thương lắm luôn ><)

Magda: ...Ah?

Magda: Err...Có phải tiểu thư Lynna đó không?

(mình để lynna xưng tao hô mày với Magda vì con bé ghét Magda lắm luôn, xưng hô tao-mày mới thể hiện rõ điều đó, dù nó chả quý tộc tí nào)

Lynna: Đương nhiên. Mày có biết tại sao tao gọi mày không?

Magda: Err...ừm...

Lynna: Làm sao một cô gái quê mùa xấu xí như mày lại đòi có được chỗ đứng chứ? Mày đang mặc cái gì thế? Rèm cửa sao?! Tao thật sự không hiểu nổi sao người ta lại ưa được mày. Đồ quê mùa! Đồ quý tộc tàn! Thật ra gọi mày là "dân đen" thì hợp hơn đấy! (bước lên) Tao ghét cay đắng bọn nhà quê như mày!

(sau đó trong game 2 đứa này đấu nhau và sẽ có hai kết quả)

· Kết quả 1: Magda thua:

Magda: ...Mình thua rồi...

Lynna: Oh-ha-hah! (mé thử tưởng tượng điệu cười này đi :)) Mày không có tuổi đấu với tao đâu. Đồ nhà quê, nhận thua đi!

Magda: (Nếu thua Beauty contest, hãy đổi outfit dựa theo điểm mạnh của Lynna để có cơ hội thắng) (câu này hướng dẫn chơi game)

[Dạ hội kết thúc]

· Kết quả 2: Magda thắng:

Lynna: Ah! Tại sao! Mình sẽ...

Lawrence: Bình tĩnh! Tiểu thư Lynna, xin hãy bình tĩnh!

Lynna: Lawrence, tránh xa tôi ra!

Lawrence: Tiểu thư, quân tử trả thù 10 năm chưa muộn. Mọi người đang nhìn kìa!

Lynna: ...Hứ!

Magda: Phew...ơn giời...ah>

Lawrence: Cô nghĩ bây giờ là lúc thư giãn sao?

Magda: ( Anh ta bình phẩm mình!)

Lawrence: Ăn mặc tầm thường, gu thẩm mỹ tầm thường. Thân thế tầm thường, và khuôn mặt tầm thường. Vậy, thưa, Lawrence xin chào quý cô Ellenstein tầm thường!

Magda: (Anh ta đang chào sao, đúng rồi. Nhưng mình thấy như anh ta đang khinh bỉ mình vậy...) (chả thế, có ai chào như thế bao giờ đâu :)) )

Lawrence: Làm sao một người xoàng như cô lại có thể đánh bại cành vàng lá ngọc nhà Jorcastle chứ. Đoán chắc đây sẽ là tin tức nóng hổi nhất Finsel vào ngày mai đây. Cô chắc đang tự hào lắm đúng không? Thưa, cứ cười và tận hưởng khi còn có thể đi. (Law nó phải u mê Lyn lắm thì mới cay cú khi con bé bị đánh bại như này )

Magda: Dù anh có vẻ không đếm xỉa gì đến tôi... Magda Ellenstein xin chào anh, quý ông Lawrence. Mong anh cũng tận hưởng bữa tiệc này.

Lawrece: Hứ!

Magda: Phew... cuối cùng cũng xong. ( Chả hiểu sao tiểu thư Lynna ghét mình như thế) (Dù sao thì mình đã thắng) Thật quá phô trương khi mình cứ ở đây thế này. Mình nên quay về thì hơn...

____________________

Eliza: Heh-heh... Xem thứ này đi, Magda.

Magda: Đây là... một bó hoa? Và một đôi găng tay mới? Thật đẹp làm sao!

Eliza: Nó đến từ cửa hàng của thợ may nổi tiếng nhất thị trấn với tên con trên đó. Tờ ghi chú viết rằng... Thật là một vinh dự to lớn cho chúng tôi nếu quý cô Ellenstein đeo đôi găng tay này đi dự dạ hội.

Magda: Wow... Họ muốn con quảng cáo cho họ?

Eliza: Đây là phần thưởng cho người thắng Beauty Contest. Mọi người trong giới quý tộc ở Finsel đều biết về sự thanh lịch, thời trang của tiểu thư nhà Ellenstein. Cách ăn mặc của con sẽ trở thành xu hướng để nhiều người làm theo. Làm tốt lắm, Magda.

Magda: Hmm...

Eliza: Nhà Ellenstein đang từng bước lấy lại địa vị xã hội! Hãy ăn mặc chỉn chu để kết giao với những nhân vật chủ chốt, thu thập thật nhiều thông tin và tự tạo cho chính mình "chỗ đứng" lớn hơn, đứa con của ta!

Magda: ( Nhân vật chủ chốt, tin tức, địa vị... chúng là tất cả sao?)