Zoe Olineaux: Công tước Olineaux, đứng đầu nhà Olineaux: 

Người chu cấp bí ẩn yêu cầu Magda tiếp cận Công tước Olineaux. Dù đã hoàn thành nhiệm vụ, nhưng dường như vị Công tước đã nhận ra động cơ thật sự của Magda.

Eliza: Hmm...

Magda: Mẹ trông có vẻ lo lắng.

Eliza: Mẹ nhận được thiệp mời từ người bảo hộ của chúng ta. Ông ấy muốn con tham dự một buổi dạ hội.

Magda: Người bảo hộ bí ẩn sao? Con người vĩ đại luôn hỗ trợ nhà Ellenstein ư? Sao mẹ lại than thở chứ? Con sẽ đi.

Eliza: Con nguời vĩ đại? Con của ta, ông ta an bài tất cả mọi người...

Magda: ( Mẹ trông buồn quá...)

Eliza: Đừng bàn nữa. Chuẩn bị đi con. Nhưng... Người bảo hộ muốn con làm thân với Công tước Olineaux trong buổi tiệc.

Magda: Nhà Olineaux, một trong tứ đại gia tộc ạ? Làm thân ngay với người đứng đầu gia tộc ạ?

Eliza: Bình tĩnh. Công tước Olineaux là một trong những người dễ làm thân nhất trong bốn gia tộc. Nhưng con cũng đừng quên cảnh giác. Những kẻ có địa vị không dễ bị đánh lừa đâu.

Magda: Con hiểu... Con sẽ nói chuyện với ông ấy nhiều nhất có thể, phải không ạ?

Eliza: Đúng vậy. Để khiến một nhân vật vĩ đại như vậy để mắt, những câu từ êm tai thôi là chưa đủ.( câu gốc: "Any noble that sits tight in a high post is hard to fool." ai có cách dịch khác mượt hơn thì chỉ mình nhes~)

Magda: ...Vậy con nên làm gì?

Eliza: Ăn mặc vừa mắt ông ta. Con phải để ông ta chú ý và bắt chuyện một cách tự nhiên. Hãy đảm bảo rằng ông ta hài lòng với từng inch trên cơ thể của con. Cũng phải để ý đến chủ đề của buổi dạ hội và con sẽ không lạc lõng. Tất nhiên là phải chọn đề tài thật cẩn thận...

(Hướng dẫn chơi game nữa đây~)

Magda: Thật phức tạp... Con nên bắt đầu với bộ cánh của mình vào tối nay, phải không ạ? Công tước Olineaux sẽ thích kiểu trang phục nào nhỉ? Quyến rũ? Nóng bỏng?

Eliza: Ông ta thích những gì dễ thương và tươi tắn. Giới thượng lưu ở Finsel khá rõ về điều đó. Con sẽ thu hút sự chú ý của các nhân vật lớn và tìm hiểu sở thích của họ.

Magda: Dễ thương và tươi tắn... Con khá là bất ngờ đấy... Con sẽ chuẩn bị ngay.

Eliza: Đợi đã, Magda. Chúng ta có một món quà cho con.

Magda: Một món quà?

Eliza: Vấn đề là, con có bộ cánh nào dễ thương và tươi tắn trong tủ quần áo không?

Magda: Er... Mẹ đã không chuẩn bị...

Eliza: Mẹ đã sơ suất khi không chuẩn bị cho con chiếc váy dễ thương và tươi tắn...

Magda: Vậy món quà này...

Eliza: Như con nghĩ. Để mẹ dạy con cách sử dụng nó. Con biết kim cương chứ? Chũng được làm từ đá quý và có thể dùng để trao đổi.

Magda: Vì vậy...

Eliza: Trang phục, trang sức, vật liệu ma thuật, và bản vẽ thiết kế... Con có thể có chúng, điều đó giúp con khiêu vũ và tỏa sáng trong buổi dạ hội.

Magda: ...Nhưng mẹ... Sẽ ra sao nếu ta không có đủ kim cương...(Nhỏ giọng dần)

Eliza: He-heh... Đừng lo. Điều mà con chú ý trong các buổi dạ hội... Những trái tim con có được từ các vị khách khi con ăn mặc hợp gu của họ cũng có thể đổi lấy trang phục.

Magda: Vậy...Nếu con có càng nhiều trái tim đó trong buổi dạ hội, con...

Eliza: Đúng thế, Magda. Khiêu vũ thật lộng lẫy tại buổi dạ hội và con sẽ bội thu.!

Magda: Nghe cứ như... phép thuật vậy...

Eliza: He-heh... Giờ mẹ sẽ chỉ con cách đổi trang phục từ kim cương. [Diamond Lottery Draw]

Magda: Mẹ ơi, đây là...

Eliza: Phải, đây là những gì con cần cho lúc này.

Magda: Bộ váy thật là đẹp!

Eliza: He-heh... Còn có rất nhiều thứ có giá trị trong này. Con sẽ khám phá chúng sau. Hãy mặc bộ váy mới này và tham dự bữa tiệc của nhà Olineaux, gây ấn tượng với ngài Công tước nhé!

Magda: Con rõ rồi, thưa mẹ!

____________________

Magda: Công tước Olineaux...

Zoe: Cô gái trẻ, ta chưa từng thấy cô trước đây. Ah! Cô nhận mình là người nhà Ellentein, đúng chứ?

Magda: Vâng, thưa ngài.

Zoe: Nhà Ellenstein... Nếu ta không nhầm, gia tộc của cô có một lịch sử lâu đời, và không còn ở Thượng nghị viện nữa...

Magda: Mẹ của tôi tin rằng giới thượng lưu đủ lớn để chứa một gia tộc Ellenstein nhỏ bé. Tôi được gửi đến đây để kết giao.

Zoe: Kết giao sao? Heh-heh...Cô có ý định tái gia nhập Thượng nghị viện hay lấy lại nỗi sợ của mình vậy? (vế hai gốc là "taking back your fief")

Magda: (Mình phải đáp lại thế nào đây?)

Zoe: Bên cạnh đó, quý cô Ellenstein, cô nhìn lén ta rất nhiều lần. Bao nhiêu người xì xào về điều đó. Cô không quan tâm sao?

Magda: Tôi... không...

Zoe: Ai lại có thể gửi một cô gái bất cẩn như cô đến để tiếp cận tôi cơ chứ?

Magda: Thưa, không ai cả. Tôi chỉ cảm thấy...

(đây là hai lựa chọn khác nhau của game)

· Ngưỡng mộ con trai của ngài [admire your son]:

Magda: Thật ra, mẹ tôi khuyên tôi có một mối quan hệ tốt với ngài. Có lẽ... ngài cũng biết... "Vườn hồng" của con trai ngài "vẫn chưa có ai vào"... (câu gốc là "Your son still single" tôi biến tấu tí cho vui :D) ...Ừm...( nghiêm cấm tán zai theo cách này để tránh fail 100%)

Zoe: Có người để ý thằng con trai ngốc nghếch của ta sao? Tuyệt vời làm sao! Ta sẽ vờ như tin cô nhé, quý cô đến từ nhà Ellenstein.

· Ngưỡng mộ ngài [admire you]:

Magda: Thật ra, tôi nghe mẹ kể rất nhiều về ngài, tôi đã ngưỡng mộ ngài...

Zoe: Lâu lắm rồi ta không được nghe một lời ca tụng. Thật thỏa mãn làm sao! Ta sẽ vờ như tin cô và động viên tâm hồn già nua của mình bằng những lời có cánh của cô nhé, quý cô đến từ nhà Ellenstein.

Magda: (...Ngài ấy như nhìn thấu mình vậy...)

Zoe: Chà, đừng xị mặt ra như thế. Ta không muốn bị buộc tội bắt nạt một cô gái trẻ đẹp mới chân ướt chân ráo bước vào giới thượng lưu ở Finsel đâu. Chúng ta nên tươi cười và chào tạm biệt một cách thoải mái mới đúng. Cô nói gì nhỉ?

Magda: Cảm ơn ngài...

Zoe: Bộ cánh của cô trông rất đẹp. Nhà Ellenstein kiếm sống bằng cách nào vậy?

Magda: Bác của tôi có vài mảnh đất ở Vương quốc Lionheart...

Zoe: Một câu trả lời kinh điển. Ai trợ cấp cho mấy người vậy? Để ta đoán nhé... Sakan?

Magda: Hmm?

Zoe: Ha-hah...

Quý ông A: Cô gái trẻ kia là ai vậy? Ngài Công tước khá vui khi tán gẫu với cô ta.

Quý ông B: Tôi đã hỏi rồi. Cô ta đến từ nhà Ellenstein. Ông nghe nói bao giờ chưa?

Quý ông A: Cô ta tiếp cận Công tước Olineaux khá dễ dàng. Tôi vẫn nên chú ý hơn đến cô ta!

Zoe: Đã đủ chưa?

Magda: Cảm ơn ngài, thưa, hơn cả đủ rồi ạ... (Mình như bị tra khảo vậy. Ơn giời mình chưa để lộ quá nhiều thông tin...)

Zoe: Ta đoán cô sẽ nhận được bộ cánh tuyệt hơn cho cuộc tán gẫu của chúng ta.

Magda: Xin đừng chọc cười tôi, thưa ngài!

Zoe: Chọn bộ nào xa hoa một chút. Dù sao ta cũng là Công tước đấy.

Magda: (Thở dài... Mình nên về nhà thì hơn.)

Zoe: ...

Đại Công tước: Quan sát thế đủ rồi, ngài Công tước.

Zoe: Thật hiếm thấy ngài để ý đến một gương mặt mới trên sàn khiêu vũ. Cô ta đến từ nhà Ellenstein. Gia tộc này liệu có rung lên hồi chuông không?

Đại Công tước: Finsel chắc chắn sẽ càng ngày tồi tệ... Giờ chúng ta lại phải kết giao với bọn bị trục xuất sao? Nếu ta không nhầm, họ bị đuổi khỏi Finsel trong nhiều năm.

Zoe: Ngài nói đúng. Họ đã đi vào thời điểm đó. Nhưng giờ họ đã thể hiện tham vọng quay trở lại. Tôi đoán giới thượng lưu ở Finsel đã bị dụ khi họ cố gắng trở lại. Thư giãn đi, thưa ngài Đại Công tước kính mến của tôi. Các cô gái đều sợ hãi ngài.

Đại Công tước: Ông bạn già của ta, sự lạc quan của ông luôn khiến ta khó chịu. Cao quý như một vị Công tước như ngài đây lại để cho một con công lòe loẹt sải bước trong bộ cánh (nghĩa đen nhe) đi mượn trong buổi dạ hội sao?

Zoe: Ủa vậy đây là trách nhiệm to lớn của tôi sao? (nghĩ ló chán)

Đại Công tước: Dừng đống nhảm nhí này lại đi... Ta thừa biết rằng nhà Olineaux luôn chuẩn bị mọi lúc trong bí mật.

Zoe: Chuẩn bị cái gì cơ? Dạ hội á? Hay săn bắn? Nếu cần, tôi có thể cho ngài mượn vài con chó săn, ông bạn già ạ! (best giả ngu)

Đại Công tước: Hah.

Zoe: ............

Đại Công tước: Tốt nhất ngài nên tìm xem mình có bao nhiêu con chó săn, kỵ sĩ và người ủng hộ đi... Một ngày nào đó chúng sẽ hữu ích thì sao?

Zoe: ... Không phải dọa tôi. (dỗi vl đấy)

Đại Công tước: Ngài đang nói gì vậy? Ta chỉ đang nói chuyện đi săn thôi. Cứ nhảy với mấy quý cô tẻ nhạt ấy đi. Ta sẽ đi kiểm tra lính đánh thuê vừa được tuyển...

Eliza: Công tước Olineaux và quý cô trẻ nhà Ellenstein đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ với nhau. Tin đồn này thậm chí đã đến tai ta, một bà già chẳng bao giờ cập nhật thông tin. (thề, Eliza toàn tự già hóa mình)

____________________

Magda: Công tước Olineaux thật sự khó đối phó... Con không thể đáp lại bất cứ câu hỏi nào của ông ấy...

Eliza: Con đã hoàn thành nhiệm vụ rồi, miễn là ông ta chịu tán gẫu với con và không quan tâm mình đã bị nhìn thấy khi nói chuyện với con. Đừng mơ mình có thể khai thác thông tin ngay lập tức... Con gái của ta! Con vẫn chỉ là một đứa trẻ. Con chỉ mới chân ướt chân ráo bước vào giới thượng lưu thôi...

Magda: Con.. Con nghĩ rằng mình có thể làm tốt hơn...

Eliza: ...Đừng nghĩ nhiều. Magda, Xem thứ này đi.

Magda: Wao! Chiếc áo choàng thật lộng lẫy! Thứ này... chắc hẳn đắt lắm...

Eliza: Tốt. Giờ con có thể đoán được giá trị của một món đồ. Một quý cô phải có khả năng này.

Magda: Nhưng mẹ, chúng ta có khả năng chi trả cho nó sao? Nó... nó được dệt từ sợi mạ vàng?

Eliza: Chúng ta có một "ông bầu" hào phóng. Con hãy cứ khiêu vũ thật lộng lẫy trong các buổi dạ hội. Họ sẽ chi trả cho vàng và lông vũ miễn là con vui.

Magda: Cứ... đáng sợ thế nào ấy... (sợ cái j, lại sướng vl í )

Eliza: He-heh. Đi tẩy trang đi con. Dùng kem lạnh trước và...

Magda: Con biết rồi, thưa mẹ. Làn da của một thiếu nữ còn quan trọng hơn cuộc sống của cô ấy!