Hosta Tayu: Vũ công đến từ Hondo, nhân vật chính trong Calypso Club:

"Ngài" vẫn muốn biết nhiều hơn về Tử tước Sakan. Trong sự quan tâm mà chưa đựng tất thảy sự ranh ma của Tử tước Sakan, Magda quyết định chuyển hướng điều tra sang khu ổ chuột. Tại đây, Magda nhận ra rằng một người bất cần đạo lý như Tử tước Sakan muốn suốt đời bảo vệ một người.( đm cẩu lương ư :))))

Eliza: "Ngài" đòi hỏi chúng ta nhiều hơn về Tử tước Sakan... Tại sao ngài không mời những người mình thích về nhà? Ngài quá khó để hòa đồng.

Magda: Con sẽ đi tìm thêm thông tin. Nhưng con có thể hỏi ai? Tử tước rất gian xảo... và tinh ranh. Nếu ngài ấy muốn giấu giới quý tộc điều gì, thì con chắc rằng sẽ chẳng ai trông số họ tìm ra đâu.

Eliza: Giới quý tộc... Con nói đúng, Magda. Rất khó để khai thác thông tin từ những quý tộc. Vậy những người khác thì sao?

Magda: Hmm? Phải rồi! Tử tước ước mơ của nó là chinh phục tất cả những thiếu nữ đạt 7 điểm trở lên tại Finsel. Đương nhiên là có cả những thiếu nữ thường dân rồi. Nhưng con có thể tìm họ ở đâu? Ở làng quê? Kể từ khi được nhận nuôi tới giờ, con chưa về đó lần nào.

Eliza: Không cần trở lại nơi đó. Miền quê còn được gọi là khu ổ chuột, đầy những tên ăn mày bẩn thỉu, bạc bẽo. Chưa kể đến mấy ả gái điếm, bọn trộm cắp, lưu manh côn đồ.

Magda: ( Con được sinh ra ở đó, mẹ yêu à...)

Eliza: Ta sẽ nói lại với "Ngài". Nhiệm vụ này bất khả thi với một quý cô quý tộc.

Magda: Đừng...xin hãy để con thử, thưa mẹ. Chúng ta có thể sẽ mất niềm tin của "Ngài" nếu từ chối yêu cầu này. Nếu muốn nhà Ellenstein tiếp tục được phục vị, chúng ta phải tuân lệnh "Ngài", chẳng phải sao thưa mẹ?

Eliza: Nhưng...

Magda: Thưa, mẹ đừng lo. Con sẽ đeo mặt nạ. Như vậy sẽ không ai biết con là người nhà Ellenstein...

Eliza:Được rồi... Hãy để ý tới danh tiếng của gia tộc, cả sự an toàn của con nữa.

Magda: Vâng, con sẽ cẩn thận

__________

Magda: Mình được mẹ nhặt nuôi đã 5 năm rồi. Nơi đây đã thanh đổi quá nhiều. Kiến trúc và vẻ ngoài của nơi đây trong ký ức biến mất rồi... Nhưng cái mùi này, bầu không khí tấp nập này, cũng như sự cởi mở trong mối quan hệ giữa người với người dường như vẫn vậy. Ah, đây là nơi mình từng sống! Nhưng, chắc chắn...cha, mẹ và bà...đều đi từ lâu rồi...

Hosta: Oh-yoh. Cô gái xinh đẹp, sao lại đứng trước chỗ của chị thế này? Đang tìm việc phỏng?

Magda: Ah? Một, một công việc ạ?

Hosta: Đúng, đây là nhà thổ Calypso, một trong những nhà thổ bậc nhất bên rìa Finsel. Bọn chị đây đang tuyển vài thiếu nữ trẻ đẹp dễ thương.

Magda: Tuyển thiếu nữ để làm gì?

Hosta: ...

Magda: ( Chị ta tựa vào và quan sát mình...)

Hosta: Nhìn trang phục của cưng thì...chị đây không nghĩ cưng cần tìm việc. Và đôi giày bọc da này...Tóc tai cũng không phải cưng tự tạo kiểu đúng không? Một quý cô được hầu hạ thì đến đây làm gì? Muốn thử sống cuộc sống của gái hư à? Chị đây thích cưng rồi đó.

Magda: Không phải như vậy đâu! Tôi chỉ muốn xem một chút thôi! Chỉ nhìn một cái thôi! Tôi nên đi rồi!

Juven: Xin lỗi.

Hosta: Chào mừng, cô ấy đã ở đây rồi.

Magda: (!!!) Tôi! Cho tôi vào!

Hosta: Tại sao? Chẳng phải cưng vừa định bỏ chạy trong sợ hãi sao? Đổi ý rồi à?

Magda: Ừm...Tôi muốn nói chuyện với quý ngài vừa mới vào đây.

Hosta: Muốn nói chuyện với quý ngài kia mà cưng không đủ...

Magda: Tôi biết, ít nhất 7 điểm, đúng không?

Hosta: ...Có chắc cưng đủ 7 điểm không đó?

Magda: Cứ để tôi vào đi!

( đấu nhau các kiểu...)

· Magda thua:

Hosta: Cưng gọi đó là 7 điểm á? Đi đi, đừng đứng trước mặt chị đây nữa!

Magda: Mình có thể gặp rắc rối to nếu cứ rối tung thế này...

[Hết]

· Magda thắng:

Hosta: Được thôi, tạm cho qua điểm 7. Nhưng cô bé à, cưng cũng biết rồi đấy, tò mò chỉ hại thân thôi.

Juven: Gì mà náo nhiệt thế...? Ah, kia có phải...

Magda: (Mình đang đeo mặt nạ, không ai có thể phát hiện ra mình...!)

Magda: He-heh, chẳng phải là quý cô 88-60-84, người không sẵn lòng tiết lộ danh tính sao?

Magda: ( Ngài ấy làm sao lại biết số đo của mình?)

(đấy là bí thuật UwU chỉ mình Juv có cái sở thích vớ vẩn này thôi haizz... nhân tiện, tôi thích con gái có mông to hơn ngực ^^, các cậu thì sao?)

Juven: Chị Hosta, đây là khách của em. Cho cô ta vào cũng ổn mà.

Magda: ( Đây...nơi này là...)

Juven: Chưa tới đây bao giờ đúng không? Thấy bất ngờ lắm đúng không?

Magda: Thật...thật hoành tráng.

Juven: Đây là lần thứ hai tôi đến đây.

Magda: ...Hmm?

Juven: Đây cũng là lần thứ hai em xoi mói bí mật của tôi.

Magda: Ừm...

Juven: Tốt nhất không nên có lần thứ ba.

Magda: Nhưng...nhưng Tử tước Sakan, tại sao ngài lại đến đây?

Juven: Để thỏa mãn bản thân, chẳng phải quá rõ ràng rồi sao? (cao tay vl Juv ưi~) Cứ bảo với chủ nhân của em như vậy.

Magda: Không phải vậy... Nếu tôi không nhầm, ngài đến đây để gặp một cô gái, và cô ấy không phải gái điếm gì cả, đúng không?

Juven: ...Sao em lại nghĩ thế?

Magda: Bởi chị Hosta vừa nói cô ấy đã ở đây rồi. Điều đó nghĩa là ngài đến đây để gặp một cô gái đến từ nơi khác... Nếu cô ấy đến từ những lầu xanh hoặc hộp đêm khác thì chẳng cần thiết phải hẹn gặp ở chỗ chị Hosta, đúng chứ?

Juven: ...Không ngờ em lại có thể thốt ra những từ như "lầu xanh". Tôi nhìn lầm em rồi...

Magda: Tôi sẽ không nói bất cứ điều gì cho chủ nhân, nhưng tôi mong ngài có thể trả lời tôi... Ngài định gặp cô gái ngài thật tâm yêu thương và muốn bảo vệ cô ấy, đúng không?

Juven: ...Câu trả lời có ý nghĩa gì với em?

Magda: Tôi phải nói sao... Đối với tôi, nếu giới quý tộc thật sự tồn tại thứ gọi là tình yêu...Tôi sẽ thấy vô cùng thoải mái...Tôi biết điều thật sự khờ dại...Nên ngài không trả lời tôi cũng được! Tôi vẫn sẽ không nói gì cả.

Juven: Đúng.

( tôi đã quắn quéo vl khi dịch đoạn này đó! Chúng ta được thấy một Juv khác hẳn, trưởng thành hơn nhiều, đào hoa là thế nhưng chỉ nhất nhất chân thành yêu một người =v=)

Magda: Phù... Tôi nên về rồi. Đừng lo, tôi sẽ không nói cho ai đâu! Chúc ngày hạnh phúc! ( tôi sẽ nhiệt tình đẩy thuyền, chúc ngài thuận buồm xuôi gió =v=)

Asteria: Chuyện gì vậy, Juven, ồn ào từ nãy tới giờ...

Juven: Ah, không có gì đâu, chỉ là một cô bé lạ thôi...

( còn chần chừ gì nữa mà không mau đẩy thuyền UvU)

__________

Eliza: Vâng, Magda con bé tự nguyện tới khu ổ chuột lấy thông tin. Thật lòng mà nói thì tôi vô cùng lo lắng...

Magda: Thưa mẹ, con đã về. Mẹ đang ở đâu vậy?

Hộp biết nói: Cô chắc hẳn là Magda.

Magda: Hmm?! Đây là... một cái hộp biết nói ư?

Eliza: Đây là chiếc loa pháp thuật, phát minh mới đến từ Rayorca. Người đang nói chuyện với con... chính là người chu cấp cho chúng ta.

Hộp: He-heh...( quen quen =,=) Nói cho ta biết đi, Magda. Có tiến triển gì trong việc điều tra Tử tước Sakan không?

Magda: Mình...mình vừa nói chuyện với một cái hộp? Mình có nên chào nó một cái trước không?

Eliza: ...Đừng có ngốc nghếch như thế. Trả lời câu hỏi đi!

Magda: Ah...err...hôm nay tôi thấy Tử tước ở trong một nhà thổ tên là Calypso ở vùng quê. Chị Hosta, đào hát chính ở nơi đó có vẻ thân thiết với ngài ấy. Tôi không nghĩ chị ấy là người yêu nghiêm túc của ngài Tử tước.

Hộp: ...Thằng nhóc trời đánh này...

Eliza: tôi nghĩ ngài đã bị quấy rầy khá nhiều rồi, thưa ngài.

Hộp: Đừng bận tâm. Dù sao thì, làm tốt lắm, quý cô Ellenstein xinh đẹp.

Magda: ( Cái hộp này...cái hộp này nhìn thấy mình sao?!) (đừng ngok nghek thế, Mag)

Hộp: Ta quyết định tăng khoản chu cấp. Hãy nghỉ ngơi trước khi bắt đầu nhiệm vụ tiếp theo. Nhân tiện, hãy chuẩn bị sưu tập tin tức đi...

Eliza: Magda đã chuẩn bị vô cùng tốt rồi, thưa ngài.

Magda: (Hmm? Mình còn chưa mở bộ sưu tập tin tức mà?)

Hộp: Tốt. Ta rất kỳ vọng vào sự thể hiện của con bé.