Giới thiệu nhân vật:

1. Magda Ellenstein: nhân vật chính, tiểu thư nhà Ellenstein:

2. Eliza Ellenstein: mẹ của Magda:

Magda cuối cùng cũng nhận được lời mời dự dạ hội đầu tiên trong đời. Đây là khoảnh khắc lịch sử trước khi cô bước chân vào giới thượng lưu ở Finsel.

Eliza: Magda, lại đây con, xem thứ này đi.

Magda: Đây... không phải là thiệp mời dự tiệc sao? Nó dành cho chúng ta?

Eliza: Đúng vậy, đây là lúc để con ra mắt giới thượng lưu ở Finsel. Hãy sẵn sàng đi con gái.

Magda: Nhưng... con...

Eliza: Magda, ta muốn hỏi con, con có nghĩ mình khác với các cô gái quý tộc khác không?

Magda: Err... không hẳn ạ... Họ đều đến từ các gia tộc khác nhau và có màu tóc khác nhau...

Eliza: Vậy còn về giáo dục của con thì sao? Chẳng phải con đã cố gắng chăm chỉ suốt mấy năm qua để trở thành một thiếu nữ nổi bật hay sao? Ta chẳng phải đã dạy con về cách ứng xử một cách quý tộc hay sao.

Magda: Vâng ạ...

Eliza: Vậy điều duy nhất khác biệt giữa con và những cô gái quý tộc khác chính là tên họ. Con giờ là con gái của ta. Vị thế của cả gia tộc đang ở trên vai của con. Không ai có thể cao quý hơn con trong buổi dạ hội.

Magda: Con hiểu rồi mẹ. Con là một trong số họ.

Eliza: Tốt lắm. Đây là bước đầu tiên. Vị thế của nhà Ellenstein đáng lẽ ra nên ở tầm cao hơn. Con sẽ không có cơ hội thành công nếu con do dự. Có rất nhiều trang phục trong tủ để con lựa chọn cho mình. Từ giờ, con phải học cách phối trang phục với trang sức, gang tay và kiểu tóc cho buổi dạ hội... Nói về tóc tai, ta đã gọi thợ làm tóc cho con, cô ấy sẽ ở đây mỗi khi con cần. Hãy chuẩn bị cho tốt.

Magda: Vâng thưa mẹ.

____________________

Magda: Hmm... Đi giày cao gót thật là...

Eliza: Magda, con còn chờ gì nữa, buổi dạ hội sắp bắt đầu rồi.

Magda: Con tới ngay!

Người hầu: Thưa quý cô, xin hãy trình thư mời.

Eliza: Của cậu đây...

Người hầu: Vâng. Chào mừng các quý cô xinh đẹp!

Eliza: Phew... Magda, thư giãn nào!

Magda: ... Tay mẹ đang run sao?!

Eliza: Nhớ rằng lúc nào con cũng phải ngẩng cao đầu! Mọi ánh mắt đang tập trung vào chúng ta!

Người hầu: Chào đón quý bà Ellenstein và quý cô Ellenstein--

Quý ông A: Ellenstein... Chưa nghe nói bao giờ...

Quý cô A: Tôi cá rằng đó là một dòng họ lâu năm... đã không nghe tin tức của họ một thời gian dài. Người ta nói rằng họ đã bị rời khỏi Finsel.

Quý ông A: Rời đi... vậy họ chính là...

Quý cô A: Yeah, chỉ những gia đình bị trục xuất khỏi Thượng nghị viện mới rời khỏi Finsel...

Magda: Thưa mẹ... hình như họ đang bàn tán về chúng ta...

Eliza: Kệ họ, Magda!

Magda: Nhưng... nhưng...

Eliza: Đây chính là giới thượng lưu. Ngay cả có người bàn tán về nhà Ellenstein trước mặt con *cough* con vẫn phải giữ nụ cười trên môi. Chúng ta không thể đánh mất nó trên cung cách!

Magda: Con biết...

Eliza: Đây là buổi dạ hội đầu tiên của con. Con cũng chưa được xã hội hóa. Hãy nghe và làm theo. Tin mẹ. Sẽ có rất nhiều ánh mắt hướng về con kể cả con đứng đây và chẳng làm gì cả.

Tilla: Gonzalo... Con đã từng thấy qua quý bà và quý cô đằng kia chưa?

Gonzalo: Thưa, ý mẹ là cô gái với đôi mắt màu ngọc bích? (chồng tôi TvT)

Tilla: Đúng.

Gonzalo: Không hẳn ạ. Chắc chỉ là mấy quý cô nhỏ bé đến vô danh thôi...

Lynna: Lawrence, anh thấy gì không?

Lawrence: Tiểu thư Lynna, cô đang nói về cô gái thấp kém rụt rè đứng cạnh người phụ nữ đứng tuổi kia sao?

Lynna: Đủ rồi, anh đã từng thấy họ trước kia chưa?

Lawrence: Chưa bao giờ, thưa tiểu thư của tôi!

Lynna: Humph! Mấy người quê mùa kia đến từ đâu chứ? Nhưng cô ta có một khuôn mặt đẹp đấy.

Quý ông B: Quý cô xinh đẹp, thật vinh dự cho tôi khi được khiêu vũ với quý cô đây!

Magda: Err...ừm...

Eliza: Ánh đèn của sàn nhảy thật lộng lẫy. Đi đi con, cô gái trẻ như con không nên bị trói buộc bởi thân già này. (nghe như bà cụ í (: )

Magda: Vâng thưa mẹ.

Quý ông A: ...Thưa quý cô, liệu tôi có vinh dự được là người tiếp theo sải bước cùng quý cô đây trên sàn khiêu vũ trong buổi dạ hội này không? (câu nỳ là tôi đã quý'ss tộc'ss hóa ((: )

Magda: Emm? (Mẹ dặn mình không nên tùy ý từ chối...) Rất hân hạnh! (Chào một câu)

Đại Công tước: Nyx! Con đang nhìn gì vậy?

Nyx: Thưa cha, cô gái đang khiêu vũ đằng kia... lần đầu đến đây ạ?

Đại Công tước: Hump, lại một con sâu cố gắng để trèo lên địa vị cao hơn. Cô ta không đáng để con chú ý. Hãy nhớ con là con gái của nhà Bavlenkas. Con muôn phần cao quý hơn cô ta.

Nyx: Thưa, vâng...

Đại công tước: Đằng kia có rất nhiều quý ông thanh lịch khác đang chờ đợi kìa.

Nyx: Chắc chắn rồi ạ...

Magda: Suốt buổi dạ hội, Magda nhảy với rất nhiều quý ông (Quay...quay...wah...chân mình đau quá!)

Eliza: Magda, hôm nay đủ rồi. Về nhà thôi, tiệc sắp tàn rồi con.

Magda: Vâng ạ (Phew... cuối cùng cũng được về nhà...)

__________________

Magda: Chân tôi... đau quá đi...

Eliza: Đây là lần đầu con khiêu vũ cả ngày với đôi giày cao gót. Thần kì thay là nó không chảy máu. Và con cũng không thể hiện cơn đau ra ngoài đúng không?

Magda: Không thưa mẹ. Tuy trong lòng con nguyền rủa mấy người mời con nhảy nhưng con không tỏ ra khó chịu trên mặt. (đù :))) Vài người còn khen kĩ năng khiêu vũ của con nữa.

Eliza: Con đã làm rất tốt dù là lần đầu. Lại đây, chúng ta cần kế hoạch cho buổi dạ hội ngày mai.

Magda: Đợi con thay giày đã thưa mẹ.

Eliza: Không có thời gian đâu con.

Magda: Nhưng... chân con đau lắm...

Eliza: Thiếu nữ không thể chịu được giày cao gót như con thì sẽ không có tương lai đâu. Con sẽ luôn đi giày cao gót từ giờ trừ lúc đi ngủ.

Magda: Ít nhất... ít nhất có thể cho con thay tất được không mẹ. Chỉ mất một lúc thôi. Chân con đau thật mà...