On se retrouve dans la salle de banquet. Thor soulève avec force et colère la table et la renverse. Il s'assoit sur les marches. On le rejoint.

Thor - Évitez ma compagnie en ce moment.

On s'assoit vers lui.

Thor - Ça devait être mon jour de gloire.
Loki - Il viendra. En son temps.

Sif, Fandral, Hogun et Volstagg entrent dans la salle.

Volstagg - Qu'est ceci ?
Loki - Si ça te console, je crois que tu as raison. Sur les Géants, sur Laufey, sur tout. S'ils ont pu pénétrer les défenses d'Asgard, ne recommenceront t-il pas ? Et avec une armée.
Thor - Exactement.
Hela - Tu ne peux pas agir sans défier notre père.

Thor me regarde, déterminé.

Hela - Non. Non, non, non. Je connais ce regard.
Thor - C'est le seul moyen de renforcer nos frontières.
Hela - C'est de la folie.

Les autres nous regardent.

Volstagg - Folie ? Quel genre de folie ?
Thor - Nous partons pour Jotunheim.

Volstagg se mit à rire.

Volstagg - Quoi ?
Fandral - Ce n'est pas une excursion sur Terre, ou éclair et tonnerre te font vénérer comme un dieu. Il s'agit de Jotunheim.
Thor - Mon père s'est battu pour y entrer, a défait leurs armées et dérobé leur Coffre.
Hela - Il était en guerre pour défendre la Terre. Nous sommes en paix maintenant avec les Jotuns. Ce n'est pas la même situation.
Thor - Non, nous, nous ne cherchons que des réponses.
Hela - La plupart du temps, tes recherches de réponse se conclu par des batailles. C'est une mauvaise idée.
Sif - C'est interdit.

Thor rit.

Thor - Mes amis, avez-vous oublié nos hauts faits ?

Il fait le tour de nos amis.

Thor - Fandral, Hogun, qui vous a procuré les plus exaltants combats ?
Hogun - C'est toi.
Thor - Et Volstagg, de succulent mets digne de Valhalla ?

Il rit en prenant deux ou trois trucs qui traîner sur la table renversé.

Volstagg - C'est toi.
Thor - Et Sif, qui a prouvé aux sceptiques qu'une demoiselle pouvait être une farouche guerrière ?
Sif - C'est moi.
Thor - Oui mais je t'ai apporté mon soutien.

Il sourit et nous regarde avec son regard déterminé.

Thor - Mes amis, nous partons pour Jotunheim.

On se met donc en route à cheval, pour aller plus vite, jusqu'au Bifrost où Heimdall nous attends. Loki regarde Thor.

Loki - Laisse-moi faire.

Il s'approche d'Heimdall.

Loki - Noble Heimdall...
Heimdall - Vous n'êtes pas assez chaudement vêtus.
Loki - Pardon ?
Hela - Il n'est pas idiot, Loki. Heimdall voit par-delà le Bifrost. Alors ce qu'on fait à Asgard est un jeu d'enfant pour lui.

Thor s'avance.

Thor - Heimdall, pouvons-nous passer ?
Heimdall - Jamais un ennemi n'avait échappé à ma vigilance avant ce jour. J'aimerais comprendre.
Thor - Ne nous dénonce pas jusqu'à notre retour. Compris ?

Thor avance. Tout le monde le suit. Volstagg passe à côté de Loki.

Volstagg - Ta parole est d'argent ou de plomb ?

Je prends Loki par le bras. On les rejoint jusqu'à notre porte de sortie. Ou d'entrer. Heimdall active le Bifrost.

Heimdall - Prenez garde ! J'ai prêté serment de protéger l'entrée de ce royaume. Si votre retour menace sa sécurité, le Bifrost vous sera interdit, et vous périrez dans la froideur de Jotunheim.
Volstagg - Tu pourrais laisser le pont ouvert ?
Heimdall - Cela déchaînerait sa puissance et détruirait Jotunheim et vous avec.
Thor - Je n'ai pas prévu de mourir aujourd'hui.
Heimdall - Comme aucun d'entre nous.

Heimdall nous envoie donc sur Jotunheim.