[J.D.]
I've been through ten high schools
They start to get blurry
No point planting roots
Cause you're gone in a hurry
My dad keeps two suitcases packed in the den
So it's only a matter of when

I don't learn the names
Don't bother with faces
All I can trust is this concrete oasis
Seems every time I'm about to despair
There's a 7/11 right there

Each store is the same from Los Vegas to Boston
Linoleum isles that I love to get lost in
I pray at my alter of slush
Yeah, I live for that sweet frozen rush

Freeze your brain
Suck on that straw
Get lost in the pain
Happiness comes when everything numbs
Who needs cocaine?
Freeze your brain
Freeze your brain

[J. D.]
Care for a hit?

[VERONICA]
Does your mommy know you eat all that crap?

[J. D.]
Not anymore.

When mom was alive
We lived half way normal
Now it's just me and my dad
We're less formal

I learned to cook pasta
I learned to pay rent
Learned the world doesn't owe you a cent

You're planning your future,
Veronica Sawyer
You'll go to some college
And marry a lawyer

But the sky's gonna hurt when it falls
So you'd better start building some walls

Freeze your brain
Swim in the ice
Get lost in the pain
Shut your eyes tight
'Till you vanish from sight
Let nothing remain

Freeze your brain
Shatter your skull
Fight pain with more pain
Forget who you are
Unburden your load
Forget in six weeks
You'll be back on the road
When the voice in your head
Says "You're better off dead."
Don't open a vein

Just freeze your brain
Freeze your brain
Go on and freeze your brain

Try it

polskie tłumaczenie:

[J.D.]
Byłem w dziesięciu szkołach
Zaczynają mi się rozmywać
Nie opłaca się zapuszczać korzeni
Bo żyjesz w pośpiechu
Mój ojciec trzyma dwie spakowane walizki w gabinecie
Więc to tylko kwestia czasu

Nie uczę się imion,
Nie obchodzą mnie twarze,
Wszystko czemu mogę zaufać jest ta betonowa oaza
Wydawać by się mogło, że za każdym razem gdy jestem w rozpaczy
Tam jest 7/11*

Każdy sklep jest taki sam od Las Vegas po Boston
Wysepki z linoleum w których uwielbiam się gubić
Modlę się do mojego ołtarza Slushie
Tak, żyję dla tej słodkiej mrożonej gorączki

Zamroź swój mózg
Zassij się w tej słomce
Zgub się w bólu
Szczęście nadchodzi gdy wszystko drętwieje
Po co komu kokaina?
Zamróź swój mózg
Zamróź swój mózg

[J. D.]
Chcesz trochę?

[VERONICA]
Czy twoja mama wie, że jesz ten chłam?

[J. D.]
Już nie.

Kiedy mama żyła
Żyliśmy w połowie normalnie
Teraz to tylko ja i mój tata
Jesteśmy mniej formalni

Nauczyłem się gotować makaron
Nauczyłem się płacić czynsz
Dowiedziałem, że świat nie jest Ci winien ani grosza

Planujesz swoją przyszłość,
Veronica Sawyer
Pójdziesz do jakiejś uczelni
I poślubisz prawnika

Będzie bolało jak wszystko się zawali
Więc już odgródź się od świata

Zamroź swój mózg
Pływaj w lodzie
Zgub się w bólu
Zamknij oczy mocno
Dopóki nie znikniesz im z pola widzenia
Niech nic nie pozostanie

Zamroź swój mózg
Roztrzaskaj swoją czaszkę
Walcz z bólem poprzez więcej bólu
Zapomnij kim jesteś
Pozbądź się bagażu
Kiedy głos w twojej głowie
mówi "Lepiej się zabij"
Nie załamuj się

Po prostu zamroź swój mózg
Zamroź mózg
Idź i zamroź swój mózg

Spróbuj

*7/11 (seven eleven) - chodzi tu o sklep