Tłumaczenia:

Zeus: Wesołego Dnia Ziemi, babciu! Zobacz jak śmiertelni zadbali o nas, podgrzewając planetę! Nazywają to globalnym ociepleniem! Jak słodko!

Gaja, trzęsąc się i trzymając dłoń Demeter, aby się na niej wesprzeć:

***

Dionizos: Cóż, od tego dnia, ja, Dionizos już nigdy nie wypiję alkoholu.

*później*

Ariadna: Mężu, co robisz?

Dionizos: Kokainę.

****

*kiedy Dionizos został porwany przez piratów*

Kapitan piratów: *przyklejając więcej taśmy klejącej na usta Dionizosa* Mówiłem już, przestań to żreć!