Tłumaczenia:

Odyseusz: *patrząc jak Achilles wpatruje się w Patroklosa* Czy nie było by łatwiej po prostu napisać „Jestem zdesperowany" na swoim czole?

***

Achilles: *płacze i tuli do siebie rozkładające się ciało Patroklosa w swoim namiocie*

Duch Patroklosa: Cholera, suko, ty tak żyjesz?

***

Jest dużo naprawdę dobrych praw ze starożytnego Rzymu, ale myślę, że moim ulubionym jest ten, gdzie jeśli zostaniesz uderzony piorunem i zginiesz, to nie będziesz mógł mieć nawet godnego pochówku, ponieważ to znaczy, że bogowie cię nienawidzili

„Jupiter go skreślił i my nie mamy zamiaru tego kwestionować"