Après que Zeus l'ai libéré de sa "peine", Dionysos refusa de remonter vivre dans l'Olympe pour rester le directeur de la colonie sous prétexte que "sans moi, ils font n'importe quoi".