TÊN TRUYỆN: NGÀI THỎ VÀ CÀ RỐT TINH
TÁC GIẢ: GIANG DƯƠNG ĐẠI ĐẠO (Weibo: @jj江羊大盗)
THỂ LOẠI: NGẮN, NGỌT, ĐÁNG YÊU (ĐỌC GIẢI TRÍ)
ĐỘ DÀI: 5 CHƯƠNG (SIÊU NGẮN)
NGUỒN RAW: TẤN GIANG
DỊCH: SƠN HÀ NHÂN GIAN

Giới thiệu:
Ngài Thỏ trồng một vườn cà rốt, bỗng có một ngày ngài phát hiện có một cây cà rốt trong vườn thành tinh rồi...
Vậy nên có chuyện rồi đây.
Ngài nên ăn củ cà rốt này hay là ăn củ cà rốt này đây? (*)

Lưu ý:

Truyện năm chương nhưng tổng số chữ chưa đến hai ngàn chữ, vậy nên đầu mỗi chương mình chỉ đánh số thôi.(*) Bản gốc như thế này chứ không phải mình dịch thiếu.

Bản dịch phi thương mại, xin vui lòng không thực hiện bất kì thay đổi gì với bản dịch của truyện dưới mọi hình thức.
Mình rất vui khi nhận được sự góp ý chân thành từ mọi người.
Bản dịch chỉ được đăng tải ở và của Sơn Hà Nhân Gian. (truyện này mình chưa cập nhật Wattpad)
------------------

1. Sao cà rốt lại biết nói chuyện nhỉ?

Mùa xuân ngài Thỏ trồng một vườn cà rốt, ngài định bụng đợi đến thu ăn cho sướng người.

Thế nên ngày nào ngài cũng cần mẫn tưới nước, bón phân rồi cả bắt sâu... Cuối cùng trời cũng sang thu rồi, ngài được mùa thu hoạch hẳn một sọt cà rốt màu cam óng ánh và... một củ cà rốt kì lạ có đôi tai thỏ.

Hiển nhiên ngài Thỏ rất hãi hùng trước sự xấu xí của củ cà rốt này.

"Trời ơi, đây là cái thứ gì vậy?" Ngài hét lên rồi đá củ cà rốt này ra xa.

Ngài rất sợ hãi nhìn củ cà rốt này, bởi vì nó mọc chân từ đâu ra không biết rồi chạy về phía ngài.

"Ngài không cần em sao?" Cà Rốt có đôi tai thỏ ứa nước mắt nhìn ngài Thỏ, nó lấy hàng nước mắt để tố cáo một cách vô tình về hành vi xấu xa của ngài Thỏ.

Ngài Thỏ im lặng.

Dù gì đây cũng là cà rốt mà ngài vất vả nhọc nhằn trồng được, không nên vì nó có một đôi tai thỏ mà vứt nó đi nhỉ?

Do đó ngài Thỏ giơ tay ra nhặt củ cà rốt có hình dáng kì lạ này lên rồi bỏ vào sọt, sau đó ngài lẩm bẩm: "Đúng là lạ..."

"Sao cà rốt lại biết nói chuyện nhỉ?"

Ừ, đúng là lạ thật.

Sao thỏ lại biết nói chuyện nhỉ?

2. Sao ngài Thỏ vẫn chưa ăn mình vậy?

Gần đây ngài Thỏ vướng phải một việc phiền phức.

Là việc liên quan đến củ cà rốt có đôi tai thỏ đó.

Vì trồng cà rốt được mùa quá, vậy nên suốt cả mùa thu ngài Thỏ sung sướng nằm trong động thỏ của ngài. Nhưng khi thấy càng ngày sọt cà rốt càng ít và cũng sắp thấy đáy sọt rồi, ngài Thỏ tự dưng thấy hơi phiền não.

Củ cà rốt kì lạ đó vẫn cứ nói mãi bên tai ngài: "Sao ngài Thỏ vẫn chưa ăn em?"

"Vì em có một đôi tai thỏ sao?"

"Rõ ràng đáng yêu lắm mà."

Ngài Thỏ đeo cặp kính gọng tròn của mình lên rồi đọc báo, ngài cố gắng lơ củ cà rốt ồn ào đó đi.

Ai mà biết tại sao cà rốt lại biết nói chuyện chứ, đúng là phiền chết thôi. Nếu biết trước thì khi đó ngài không nên nhặt nó về.

Dường như Cà Rốt Tinh đã nhận ra là ngài Thỏ đang bực mình nên nó đã im miệng, nhưng ánh mắt nó lại hơi buồn bã. @sonhanhangian

Xung quanh im lặng một lúc rất lâu nên ngài Thỏ bỗng cảm thấy không bình thường, vì thế ngài lẳng lặng dịch tờ báo ra và nhìn.

Ngài thấy Cà Rốt Tinh đang khóc.

Ngài sợ hết hồn nên đã vội vàng thả tờ báo xuống: "Này, tôi không nói gì hết mà."

Ngài Thỏ cũng hơi oan ức đấy.

Đúng là một củ cà rốt tinh phiền phức mà!

Nhưng rõ ràng là Cà Rốt Tinh không hiểu được cảm nhận của ngài Thỏ, nó chỉ lén lau nước mắt đi thôi.

Đến khi khóc đã rồi, đôi mắt màu cam cam của nó mới mở ra, rồi nó hỏi: "Sao ngài vẫn chưa chịu ăn em?"

Ngài Thỏ cảm thấy khá đau đầu.

Ngài bực bội nhìn sọt cà rốt sắp thấy đáy rồi qua loa nói: "Chuẩn bị ăn rồi đó, cậu đừng gấp chứ..."

Đợi... đến khi sọt cà rốt hết sạch thì sẽ ăn.

Ngài Thỏ nghĩ thế.

3. Sau này làm sao nhìn thẳng cà rốt nữa đây!

Bình thường ngài Thỏ cũng đi làm.

Thỏ tinh đã trưởng thành thì có thể hóa hình và cùng đi làm việc với con người.

Ngài Thỏ là một trong những nhân viên của Hiệp hội bảo tồn Động vật hoang dã. Công việc chính của ngài là ghi chép tài liệu về các loài động vật hiện có được nhà nước bảo vệ, sau đó sẽ tiến hành sắp xếp và phân loại.

Vì trước đó được mùa cà rốt nên ngài Thỏ đã xin nghỉ suốt cả mùa thu.

Nhưng bây giờ ngài đã ăn hết cà rốt rồi, vì vậy ngài phải đi làm việc lại.

À đúng rồi, lần này ngài Thỏ dẫn một người theo.

Đó là một chàng trai tóc cam và trông rất cường tráng.

Thấy ánh mắt tìm tòi của người xung quanh, ngài Thỏ hơi bất mãn nên đã đá Cà Rốt Tinh một cái.

"Đã bảo là tóc của em chói mắt lắm rồi mà." Khiến mọi người đều nhìn Cà Rốt của ngài.

Thỏ là loài động vật bảo vệ thức ăn nhất thế giới đấy.

Cà Rốt Tinh nhẹ nhàng kéo đuôi thỏ giấu trong áo quần của ngài Thỏ rồi nhỏ giọng hỏi: "Ngài Thỏ vẫn đang giận sao?"

Nó đang nói đến chuyện tối qua.

Mặt ngài Thỏ bỗng đỏ au, rồi ngài chẳng thèm để ý tên Cà Rốt Tinh vì nhịn lâu mà thành xấu xa nữa.

[Dịch bởi Sơn Hà Nhân Gian]

Nhân lúc không có ai, Cà Rốt Tinh lén hôn lên mặt ngài Thỏ.

"Tại ngài không muốn ăn em mà, chuyện này không thể trách em được."

Ngài Thỏ tức đỏ cả mắt. Ai mà ngờ tốc độ sinh trưởng của cà rốt lại nhanh như thế chứ, có mỗi mùa thu thôi mà đã nhanh chóng trưởng thành rồi.

Ngài còn chưa chuẩn bị tâm lí ăn nó thì ngài đã bị nó đè lên giường.

Ngài Thỏ cực kì hối hận là khi trước không nhân lúc còn sớm mà ra tay.

Nhưng giờ có hối hận cũng đâu được gì. Cà rốt do mình trồng, có khóc thì cũng phải ăn cho xong...

Vả lại Cà Rốt vừa to vừa cứng, thật ra ngài không có gì là không thích cả.

Chắc là vì nghĩ đến biểu hiện trên giường rất dũng mãnh của Cà Rốt Tinh tối qua nên mặt ngài Thỏ hơi đỏ.

Động vật thành tinh thì nhiều lắm, nhưng thực vật thì lại ít. Có lẽ là vì chấp niệm của ngài dành cho Cà Rốt quá sâu nên người ta mới thành tinh...

Tuy ngài rất vui vì kể từ hôm nay sẽ có người luôn ở bên cạnh mình, nhưng mà...

Xảy ra chuyện đó rồi thì sau này ngài làm sao nhìn thẳng cà rốt được nữa đây!!

4. Cà Rốt mạnh mẽ

Đã là năm thứ mười kể từ khi Cà Rốt Tinh ở bên cạnh ngài Thỏ.

Từ khi có Cà Rốt Tinh, mỗi thu đến ngài Thỏ trải qua những tháng ngày rất sung sướng, ngài có cà rốt ăn mãi không hết.

Đương nhiên ngài Thỏ cũng chẳng muốn nghĩ đống cà rốt này từ đâu ra...

Trừ dáng vẻ đáng yêu lúc đầu ra, những lúc còn lại Cà Rốt Tinh luôn là một người cực kì cực kì mạnh mẽ.

Có tận mấy lần ngài Thỏ suýt bị nó làm chết ở trên giường.

Hai người cãi nhau nhiều lần cũng vì chuyện này, nhưng cuối cùng vẫn là cứ ngài Thỏ phải thỏa hiệp.

Nhưng cũng có lúc trong lòng ngài đã nghĩ, nếu có thể quay trở lại mùa thu năm đó, chắc chắn ngài sẽ không nhặt củ cà rốt xấu xí này về nhà.

Ừ, chắc chắn không... đâu nhỉ?

5. Cuộc sống hạnh phúc

Từ đó về sau, Cà Rốt Tinh và ngài Thỏ sống hạnh phúc bên nhau.

(Hết)