Forrás: Matthew J - trumblr

"A szivárvány végén ott a boldogság" (At the end of the rainbow theres hapiness) jelentése az lehet, hogy az a menny és a jobb élet Charlie-nak és az "alattvalóinak". Charlie ezt akarja magának és a többieknek, olyat ami nem olyan erőszakos és szomorú. Utálja látni a démonok szenvedését akkor is ha rossz emberek, ő hisz a második esélyben és a megváltásban. 

A démonok a földről vagy rögtön a pokolba kerülnek, vagy a mennyből a pokolba. A leginkább figyelemre méltó alakot Angel dust és a "Kígyó gazember", Sir Pentious és amit majd később láttunk a "Tv démon" (nem Alastor!).

Először azt hittem, hogy ez Charlie és anyja, de mostmár azt gondolom,  hogy nem ő lenne, hisz ez az alak inkább egy kecskéhez hasonlít és nem hinném, hogy az anyja  feltudná venni ezt a formát. Talán inkább Charlie egy tanára lehet, ha egyáltalán volt neki a pokolban. Charlie le van törve, sír. Így nem is akarja magát a pokol hercegnőjének vallani (? ezt nem biztos hogy helyesen fordítottam). Lehet valami olyan gonoszságot tett, ami még a többi démonnak is ártalmas. Ha tudta volna, hogy ezt teszi meg se tette volna. 

Ezután látjuk, hogy az anyjának és az apjának könyörög. Azt hiszem ez az anyja démon formája(... folytatódik, de felesleges)
A lány valószínűleg elmondja neki, hogy nem élvezi a gonosz dolgok csinálását, vagy azt, hogy nem szereti nézni azokat a dolgokat amiket a pokollal művelnek. Az érzéseiről, vágyairól beszélhet, arról, hogy van más út. 

Úgy gondolom később azt mondják Charlie-nak, hogy nézzen az alattvalóira úgy, mintha nem lenne boldog, hogy mosolyogjon a lány, és tegyen úgy mintha a családjuk tökéletes lenne (?)

Charlie nem bűnös. Soha nem volt ember és nem halt meg és nem kellett a pokolban szenvedni. Ő ott született. Charlie jó ember, nem tartozik a pokolba, hanem a mennybe. Technikailag félig angyal. mert ugye az apja egy bukott angyal. Álmaival, véleményével mindenről és vágyaival természetesen a szülei nem értettek egyet, megtagadták őket, mert ugye eléggé mennybe illő dolgok ezek. Az az álma, hogy irgalmas legyen mindenki a bűnös lelkekkel. Utálja látni a fájdalmukat, a szenvedésüket és a megölésüket. Arra kényszerítik, hogy megjátssza  és a pokol hercegnőjeként töltse minden napjait.  

Itt az apja áll mögötte. Nem érti, hogy miért bukik el normális démonként. Nagyon igyekszik és próbálkozik, de soha nem lesz olyan lány, mint amilyet apja akar. 
(...)

A rész fele felé, vagy negyedénél látjuk, hogy Charlie azt mondja az anyukájának, hogy "Lehet apának volt igaza"

A FORDÍTÁS NEM MINDEN HELYEN PONTOS: Nem szószerint fordítottam, hanem csak a lényegét-tartalmát írtam le.

Legyen még?